Butterfield Awarded Bank of the Year for Bermuda
Butterfield Awarded Bank of the Year for Bermuda
Earlier this year, Butterfield was also named Bermuda's Best Private Bank by Hamilton, Bermuda — 11 December 2024: Butterfield has retained the Bank of the Year award for Bermuda as announced by The Banker, an international financial affairs publication owned by the Financial Times.
百特菲爾德在2024年12月11日於百慕大保留了《銀行家》公佈的年度最佳銀行獎，該刊物屬於《金融時報》。
The Banker's Bank of the Year Awards aim to recognise lenders that have grown while retaining a solid balance sheet, improved the quality of their service, invested in technology and considered their role within their local communities.
《銀行家》的年度最佳銀行獎旨在表彰那些在保持穩健資產負債表的同時實現增長、提升服務質量、投資科技以及考慮其在本地社區角色的貸方。
Jody Feldman, Butterfield's Managing Director of Bermuda, said, "We are pleased that Butterfield has been recognised as Bank of the Year for Bermuda once again, an accolade we are proud to have been granted for 12 years running. This year, the award highlighted Butterfield's efforts as the first card issuer to introduce Google Pay and the only lender to have enacted a full merchant acquiring agreement with American Express Global Network Services. These achievements are made possible due to the hard work of the entire team, and I thank all of our employees and our clients for their continued loyalty."
百特菲爾德百慕大地區董事Jody Feldman表示："我們很高興百特菲爾德再次被評選爲百慕大年度最佳銀行，這是我們引以爲傲的榮譽，已連續12年獲得此獎。今年的獎項突顯了百特菲爾德作爲首家推出Google Pay的卡片發行商的努力，以及作爲唯一與美國運通全球網絡服務達成全面商戶收購協議的貸方。這些成就得益於全體團隊的辛勤工作，我感謝所有員工及我們的客戶持續的支持。"
Earlier this year, Butterfield was also named Bermuda's Best Private Bank by The Banker/PWM and Global Finance magazine.
今年早些時候，百特菲爾德還被《銀行家》/PWm和《全球金融》雜誌評選爲百慕大發現最佳私人銀行。
-ENDS-
-結束-
About Butterfield:
關於百特菲爾德：
Butterfield is a full-service bank and wealth manager headquartered in Hamilton, Bermuda, providing services to clients from Bermuda, the Cayman Islands, Guernsey and Jersey, where our principal banking operations are located, and The Bahamas, Switzerland, Singapore and the United Kingdom, where we offer specialized financial services. Banking services comprise deposit, cash management and lending solutions for individual, business and institutional clients. Wealth management services are composed of trust, private banking, asset management and custody. In Bermuda, the Cayman Islands and Guernsey, we offer both banking and wealth management. In The Bahamas, Singapore and Switzerland, we offer select wealth management services. In the UK, we offer residential property lending. In Jersey, we offer select banking and wealth management services. Butterfield is publicly traded on the New York Stock Exchange (symbol: NTB) and the Bermuda Stock Exchange (symbol: NTB.BH). Further details on the Butterfield Group can be obtained from our website at: .
百特菲爾德是一家總部位於百慕大的全方位服務銀行和财富管理公司，向來自百慕大、開曼群島、根西島和澤西島的客戶提供服務，我們的主要銀行業務位於這些地區，同時也在巴哈馬、瑞士、新加坡和英國提供專業金融服務。銀行服務包括對個人、企業及機構客戶的存入資金、現金管理和貸款解決方案。财富管理服務包括Trust、私人銀行、資產管理和保管。我們在百慕大、開曼群島和根西島同時提供銀行和财富管理服務。在巴哈馬、新加坡和瑞士，我們提供精選的财富管理服務。在英國，我們提供住宅物業貸款。在澤西島，我們提供精選的銀行和财富管理服務。百特菲爾德在紐約證券交易所（標的：NTB）及百慕大證券交易所（標的：NTb.BH）上市。有關百特菲爾德集團的更多信息，請訪問我們的網站：.
Media Relations Contact:
Nicky Stevens
Group Strategic Marketing and Communications
The Bank of N.T. Butterfield & Son Limited
Phone : (441) 299 1624
E-mail : nicky.stevens@butterfieldgroup.com
媒體關係聯繫人：
尼基·史蒂文斯
集團戰略營銷與通信
銀行N.t.巴特菲爾德及子公司
電話 : (441) 299 1624
電子郵件 : nicky.stevens@butterfieldgroup.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。