Trump Rings NYSE Opening Bell, Says Economy 'Is Going To Be Very Strong'
Trump Rings NYSE Opening Bell, Says Economy 'Is Going To Be Very Strong'
"TIME magazine, getting this honor for the second time, I think I like it this time better," Trump said.President-elect Donald Trump rang the New York Stock Exchange opening bell Thursday, marking a high-profile appearance after winning the 2024 election.
當選總統特朗普於週四在紐約證券交易所敲響開市鍾，標誌着他在贏得2024年大選後的高調亮相。
Trump also used the occasion to thank TIME magazine for naming him the 2024 Person of the Year.
特朗普也藉此機會感謝《時代》雜誌將他評選爲2024年年度人物。
What Happened: Flanked by key picks for his incoming White House administration, Trump rang the opening bell after expressing his gratitude to TIME magazine.
發生了什麼：特朗普在關鍵白宮官員的陪同下敲響了開市鍾，並對《時代》雜誌表示感謝。
"TIME magazine, getting this honor for the second time, I think I like it this time better," Trump said.
特朗普說：「《時代》雜誌，第二次獲得這個榮譽，我覺得這次我更喜歡。」
Donald Trump is TIME's Person of the Year pic.twitter.com/CVHX9o0DB3
— TIME (@TIME) December 12, 2024
特朗普被評選爲《時代》年度人物 pic.twitter.com/CVHX9o0DB3
— 《時代》 (@TIME) 2024年12月12日
Trump said he had a great first presidential term, adding, "The media's tamed down a little bit, they're liking us much better now."
特朗普表示他有一個偉大的第一任總統任期，並補充道：「媒體稍微馴服了一點，現在他們對我們更喜歡了。」
Speaking about the economy, Trump said he plans to incentivize companies to return to the United States and prioritize the production of products in the country.
談到經濟，特朗普表示他計劃激勵公司回到美國，並優先在國內生產產品。
"We're going to give tremendous incentive like no other country has. We're cutting your taxes."
「我們將給予巨大的激勵，其他國家從未有過。我們將減稅。」
Trump said the country is a leader in oil and gas and he is going to make the country "number one plus," promising to bring gas prices down.
特朗普說這個國家在石油和燃料領域處於領先地位，他要讓這個國家「排名第一加」，承諾將降低燃氣價格。
"The economy, I believe, is going to be very strong."
「我相信經濟將會非常強勁。」
Did You Know?
你知道嗎？
- Congress Is Making Huge Investments. Get Tips On What They Bought And Sold Ahead Of The 2024 Election With Our Easy-to-Use Tool
- 國會正在進行巨額投資。通過我們的易用工具獲取關於他們在2024年選舉前買入和賣出的建議。
Why It's Important: Trump was surrounded by members of his campaign and also leading businessmen like CEOs of financial companies located near the NYSE.
重要性：特朗普被他的競選團隊成員和位於紐交所附近的金融公司的首席執行官等主要商界領袖包圍。
"We see this [opening bell] every day, it's never been like this," CNBC anchor Carl Quintanilla said.
「我們每天都看到這個[開鐘聲]，從未有過這樣的情況，」CNBC主播卡爾·昆塔尼拉說。
CNBC anchor Jim Cramer said this might be the first time that many business leaders were there for an opening bell ringing.
CNBC主播吉姆·克萊默表示，這可能是許多商界領袖首次參加開鐘聲儀式。
"This is very different," Cramer said.
"這非常不同，"克萊默說。
Trump's approach to the podium to ring the bell was met with loud applause, followed by chants of "USA."
特朗普走向講臺敲響鈴聲時，得到了熱烈的掌聲，並伴隨着"美國"的 chants。
Investors likely hope the stock market performs like it did during Trump's first years in the White House.
投資者很可能希望股市能像特朗普在白宮的前幾年一樣表現。
The bell ringing comes with the S&P 500, tracked by the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY), trading near all-time highs. The SPDR S&P 500 ETF is up over 6% from the opening price on election day (Nov. 5) with a price of $606.12 at the time of writing.
隨著S&P 500的開盤鈴聲響起，由SPDR 標普500指數ETF Trust（紐交所：SPY）追蹤的指數交易接近歷史最高點。在選舉日（11月5日）開盤價的基礎上，SPDR 標普500指數ETF上漲超過6%，在撰寫時價格爲606.12美元。
SPY, DJT Price Action: The SPY trades at $606.12 Thursday, versus a 52-week trading range of $464.12 to $609.07. The ETF is up 28.2% year-to-date.
SPY，DJt價格行爲：週四，SPY的交易價格爲$606.12，52周交易區間爲$464.12至$609.07。該可交易ETF年初至今上漲了28.2%。
Trump Media & Technology Group (NASDAQ:DJT) shares are up 2% to $36.86 on Thursday. The media company was co-founded by Trump and owns the Truth Social platform where Trump actively posts.
特朗普媒體與科技集團（NASDAQ:DJT）週四股價上漲2%，達到$36.86。這家媒體公司是特朗普共同創立的，擁有特朗普活躍發佈的Truth Social平台。
- How Did S&P 500 Stock Sectors Perform During Trump's First Term? Could This Time Be Different?
- 在特朗普的第一任期內，標普500指數股票板塊表現如何？這一次會不同嗎？
Illustration created using Shutterstock photos.
使用Shutterstock照片創建的插圖。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
