Signal Gold Inc. and the Assembly of Nova Scotia Mi'kmaw Chiefs Sign Historic Benefits Agreement for the Goldboro Project
Signal Gold Inc. and the Assembly of Nova Scotia Mi'kmaw Chiefs Sign Historic Benefits Agreement for the Goldboro Project
TORONTO, ON AND HALIFAX, NOVA SCOTIA / ACCESSWIRE / December 12, 2024 / Signal Gold Inc. ("Signal Gold" or the "Company") (TSX:SGNL)(OTCQB:SGNLF) and the Assembly of Nova Scotia Mi'kmaw Chiefs ("ANSMC") are pleased to announce the signing of a Benefits Agreement for the Goldboro Project, located in in the historic Goldboro Gold District in Nova Scotia. The Benefits Agreement recognizes the asserted Aboriginal & Treaty Rights and Title of Mi'kmaq and reflects the commitment of Signal Gold to work collaboratively with Mi'kmaq of Nova Scotia regarding environmental and cultural priorities, as well as social and economic opportunities throughout the life of the Project.
多伦多,安大略省和哈利法克斯,诺瓦斯科舍省 / ACCESSWIRE / 2024年12月12日 / Signal Gold Inc.(“Signal Gold”或“公司”)(TSX:SGNL)(OTCQB:SGNLF)与诺瓦斯科舍省米克马族首领大会(“ANSMC”)高兴地宣布签署《黄金堡项目》利益协议,该项目位于诺瓦斯科舍省历史悠久的黄金堡黄金区。《利益协议》承认米克马族的原住民与条约权利及其所有权,并体现了Signal Gold与诺瓦斯科舍的米克马族合作工作以关注环境和文化优先事项,以及项目生命周期内的社会和经济机会的承诺。
The Benefits Agreement will cover all phases of the Goldboro Project and outlines the economic, environmental, cultural, employment and other benefits to be provided to the Mi'kmaq of Nova Scotia. It reflects the commitment of the Mi'kmaq to protect and enhance the land and resource-based economy within its Traditional Territory and the collective desire of each party to pursue mutually beneficial social and economic opportunities while respecting the principles of environmental stewardship.
《利益协议》将涵盖黄金堡项目的所有阶段,并概述将提供给诺瓦斯科舍米克马族的经济、环境、文化、就业和其他福利。它反映了米克马族在其传统领土内保护和增强土地及资源经济的承诺,以及各方在尊重环境保护原则的同时追求互利社会和经济机会的共同愿望。
"Since acquiring the Goldboro Project in 2017, Signal Gold recognized the close cultural and historical relationship between the Mi'kmaq people in the Province of Nova Scotia with their traditional territory and the resources of the province. The Goldboro Project and this benefits agreement, the first of its kind in Nova Scotia, represents a significant opportunity to advance the principles outlined in the Call to Action #92 from the Truth and Reconciliation Commission. We remain committed to meaningful engagement and building respectful relationships with the Mi'kmaq to advance the Goldboro Project and generate mutually beneficial social and economic opportunities for Signal Gold and the Mi'kmaq of Nova Scotia in a responsible and sustainable manner."
“自2017年收购黄金堡项目以来,Signal Gold认识到米克马族人民与其传统领土及该省资源之间紧密的文化和历史关系。黄金堡项目和这项利益协议是诺瓦斯科舍省首个此类协议,代表了推进真相与和解委员会第92号行动号召中Outlined原则的重要机会。我们继续致力于有意义的参与与米克马族建立尊重的关系,以推进黄金堡项目,并以负责任和可持续的方式为Signal Gold和诺瓦斯科舍的米克马族创造互利的社会和经济机会。”
~Kevin Bullock, President and CEO, Signal Gold Inc.
Signal Gold Inc.的总裁兼首席执行官Kevin Bullock
"The Mi'kmaq play an important role in the environmental stewardship of our lands and resources in Mi'kma'ki. Any developments taking place in our traditional territory should reflect our unique cultural understandings. This agreement with Signal Gold is an example of how Mi'kmaq can be meaningfully engaged and participate in the development of our lands, while respecting our Rights and Title," said Chief Bob Gloade, Benefits Co-Lead for the Assembly of Nova Scotia Mi'kmaw Chiefs."
“米克马族在我们米克马基的土地和资源的环境保护中扮演着重要角色。我们传统领土内的任何开发应反映我们独特的文化理解。与Signal Gold的这一协议就是米克马族如何被有意义地参与和参与我们土地开发的例子,同时尊重我们的权利和所有权,”诺瓦斯科舍省米克马族首领大会的利益共同负责人Bob Gloade首领说。
The ANSMC is an unincorporated association consisting of 12 Mi'kmaw Chiefs from the Nova Scotia Mi'kmaw communities who work together on Nation-based matters. In July 2019, Signal Gold and the ANSMC announced the signing of a Memorandum of Understanding ("MOU") that would govern the process by which the parties would negotiate a Mutual Benefits Agreement regarding the Goldboro Project in Nova Scotia. The process was thorough and resulted in an agreement that pleased both the Company and the ANSMC.
ANSMC是一个非法人协会,由来自新斯科舍省米克马克社区的12位米克玛首领组成,致力于国家事务的合作。在2019年7月,Signal Gold和ANSMC宣布签署一份谅解备忘录("MOU"),该备忘录将规范双方就新斯科舍省Goldboro项目谈判互利协议的过程。该过程非常全面,最终达成了令公司和ANSMC双方满意的协议。
The Goldboro Project is a significant growth project subject to a positive Feasibility Study which demonstrates an approximately 11-year open pit life of mine with average gold production of 100,000 ounces per annum and an average diluted grade of 2.26 grams per tonne gold. (Please see the 'NI 43-101 Technical Report and Feasibility Study for the Goldboro Gold Project, Eastern Goldfields District, Nova Scotia' on January 11, 2022, for further details).
Goldboro项目是一个重要的成长项目,经过积极的可行性研究证明,具有大约11年的露天矿生命周期,平均金产量为每年100,000盎司,平均稀释品位为每吨2.26克黄金。(请参见2022年1月11日关于新斯科舍省Goldboro黄金项目的'NI 43-101技术报告和可行性研究'以获取更多详细信息)。
On August 3, 2022, the Goldboro Project received its environmental assessment approval from the Nova Scotia Minister of Environment and Climate Change, a significant regulatory milestone. Since that time, the Company has submitted all key provincial and federal permits including the Industrial Approval,
在2022年8月3日,Goldboro项目获得了新斯科舍省环境与气候变化部长的环境评估批准,这是一项重要的监管里程碑。从那时起,公司提交了所有关键的省级和联邦许可证,包括工业批准、
Fisheries Act Authorization and Schedule 2 Amendment. The Mineral Lease was granted in July 2024 and a Crown Land Lease/License Letter of Offer was granted in September 2024.
渔业法授权和第2号修正案。矿产租赁在2024年7月获得批准,冠状土地租赁/许可证报价信在2024年9月获得批准。
ABOUT SIGNAL GOLD
关于Signal Gold
Signal Gold is advancing the Goldboro Gold Project in Nova Scotia, a significant growth project subject to a positive Feasibility Study which demonstrates an approximately 11-year open pit life of mine ("LOM") with average gold production of 100,000 ounces per annum and an average diluted grade of 2.26 grams per tonne gold. (Please see the 'NI 43-101 Technical Report and Feasibility Study for the Goldboro Gold Project, Eastern Goldfields District, Nova Scotia' on January 11, 2022, for further details). On August 3, 2022, the Goldboro Project received its environmental assessment approval from the Nova Scotia Minister of Environment and Climate Change, a significant regulatory milestone, and the Company has now submitted all key permits including the Industrial Approval, Fisheries Act Authorization and Schedule II Amendment, and the Mining and Crown Land Leases. The Goldboro Project has significant potential for further Mineral Resource expansion, particularly towards the west along strike and at depth, and the Company has consolidated 27,200 hectares (~272 km2) of prospective exploration land in the Goldboro Gold District.
Signal Gold正在推进新斯科舍省的Goldboro黄金项目,这是一个重要的成长项目,经过积极的可行性研究证明,具有大约11年的露天矿生命周期("LOM"),平均金产量为每年100,000盎司,平均稀释品位为每吨2.26克黄金。(请参见2022年1月11日关于新斯科舍省Goldboro黄金项目的'NI 43-101技术报告和可行性研究'以获取更多详细信息)。在2022年8月3日,Goldboro项目获得了新斯科舍省环境与气候变化部长的环境评估批准,这是一项重要的监管里程碑,公司现在已经提交了所有关键许可证,包括工业批准、渔业法授权和第II号修正案,以及采矿和冠地租赁。Goldboro项目在矿产资源扩展方面具有重要的潜力,特别是在西侧沿着走向和深度方向,公司已在Goldboro黄金区整合了27,200公顷(约272平方公里)的潜在勘探土地。
FOR ADDITIONAL INFORMATION CONTACT:
如需更多信息,请联系:
Signal Gold Inc. |
Robert Dufour |
SIGNAL GOLD公司 |
罗伯特·迪福尔 |
Kwilmu'kw Maw-klusuaqn
Crystal Dorey
Director of Communications
(902) 843-3880
cdorey@mikmaqrights.com
Kwilmu'kw Maw-klusuaqn
Crystal Dorey
通信-半导体董事
(902) 843-3880
cdorey@mikmaqrights.com
SOURCE: Signal Gold Inc.
来源:黄金信号股份有限公司。
译文内容由第三方软件翻译。