Battery X Metals Announces Non-Brokered Private Placement, Proposed Debt Settlement, and Convertible Loan
Battery X Metals Announces Non-Brokered Private Placement, Proposed Debt Settlement, and Convertible Loan
NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES
不可分發給美國新聞服務或在美國傳播
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / December 11, 2024 / Battery X Metals Inc.(CSE:BATX)(OTCQB:BATXF)(FSE:R0W, WKN:A3EMJB)("Battery X Metals" or the "Company") announces it has determined to undertake a non-brokered private placement financing (the "Private Placement"), consisting of the issuance of an aggregate of 12,000,000 units of the Company (each, a "Unit"), at a price of $0.05 per Unit for aggregate gross proceeds of up to $600,000.
溫哥華,BC / ACCESSWIRE / 2024年12月11日 / 電池X金屬公司(CSE:BATX)(OTCQB:BATXF)(FSE:R0W, WKN:A3EMJB)("電池X金屬"或"公司")宣佈決定進行一項不通過中介的定向增發融資("定向增發"),包括髮行公司合計12,000,000個單位(每個稱爲"單位"),每個單位的價格爲0.05美元,合計總收益高達600,000美元。
Each Unit will consist of one common share in the capital of the Company (each, a "Share") and one transferable common share purchase warrant of the Company (each, a "Warrant"), with each Warrant entitling the holder to acquire on additional Share (each, a "Warrant Share") at a price of $0.075 per Warrant Share for a period of 24 months from the date of closing.
每個單位將由公司的一個普通股(每個稱爲"股份")和一個可轉讓的普通股認購權證(每個稱爲"權證")組成,每個權證允許持有者以0.075美元的價格購買一個額外的股份(每個稱爲"權證股份"),有效期爲閉盤日起24個月。
Closing of the Private Placement is anticipated to occur on or about December 20, 2024, and is subject to certain conditions, including, but not limited to, the receipt of all necessary regulatory approvals, including the approval of the Canadian Securities Exchange.
定向增發的閉盤預計將在2024年12月20日左右進行,並受某些條件的制約,包括但不限於獲得所有必要的監管批准,包括加拿大證券交易所的批准。
The net proceeds of the Private Placement are intended to be used for general working capital and outstanding payables. The securities issued under the Private Placement will be subject to a statutory hold period expiring four months and one day from the date of issuance.
定向增發的淨收益將用於一般流動資金和應付賬款。根據定向增發發行的證券將受到法定持有期限限制,期限爲從發行日期起四個月零一天。
Proposed Debt Settlement
In line with its continued efforts to strengthen its balance sheet, the Company intends to settle debt totaling $600,000 owed to certain creditors of the Company in consideration for the issuance of an aggregate 12,000,000 units of the Company (each, a "Debt Settlement Unit") at a deemed price of $0.05 per Debt Settlement Unit (the "Debt Settlement").
擬議的債務結算
爲了加強資產負債表,公司計劃以發行合計12,000,000個公司的單位(每個稱爲"債務結算單位")作爲對某些債權人所欠的600,000美元債務的償還,單位的估值爲每單位0.05美元("債務結算")。
Each Debt Settlement Unit will consist of one Share (each, a "Debt Share") and one transferable common share purchase warrant (each, a "Debt Settlement Warrant"), with each Debt Settlement Warrant exercisable to purchase one additional common share of the Company (each, a "Debt Settlement Warrant Share") at an exercise price of $0.075 per Debt Settlement Warrant Share for a period of two years from the date of closing of the Debt Settlement. The securities issued under the Debt Settlement will be subject to a statutory hold period expiring four months and one day from the date of issuance.
每個債務結算單位將由一個股份(每個稱爲"債務股份")和一個可轉讓的普通股認購權證(每個稱爲"債務結算權證")組成,每個債務結算權證可行使購買一股公司的額外普通股(每個稱爲"債務結算權證股份"),行使價格爲0.075美元,有效期爲自債務結算閉盤之日起兩年。根據債務結算髮行的證券將受到法定持有期限限制,期限爲從發行日期起四個月零一天。
Closing of the Debt Settlement is expected to occur on or around December 20, 2024.
債務和解的結束預計將在2024年12月20日左右發生。
Insiders may participate in the Private Placement and the Debt Settlement and such participation may constitute a related party transaction under Multilateral Instrument 61-101 - Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI61-101"). The Company intends to rely on exemptions from the formal valuation and minority shareholder approval requirements provided under subsections 5.5(a) and 5.7(a) of MI 61-101 on the basis that participation in the Private Placement and Debt Settlement by insiders will not exceed 25% of the fair market value of the Company's market capitalization. No finder's fees are payable in connection with the Private Placement.
內部人士可以參與定向增發和債務和解,這種參與可能構成根據《多邊工具61-101 - 保護特殊交易中的少數安防-半導體股東》("MI61-101")的關聯方交易。公司打算根據MI 61-101第5.5(a)和5.7(a)款所提供的正式估值和少數股東批准要求的豁免,理由是內部人士參與定向增發和債務和解的金額將不超過公司市值的25%。與定向增發相關的介紹費不予支付。
Convertible Loan Agreement
The Company also announces that it has entered into a convertible loan agreement dated December 11, 2024 (the "Loan Agreement") with an arm's length third party, with a principal balance outstanding of $101,289.51, which is interest free with a maturity date of 12 months from the date of entry into the Loan Agreement (the "Loan");
可轉換貸款協議
公司還宣佈它已於2024年12月11日與一個獨立的第三方簽訂了可轉換貸款協議(「貸款協議」),未償本金爲$101,289.51,該貸款是無息的,貸款到期日爲從簽署貸款協議之日起12個月(「貸款」);
Pursuant to the Loan Agreement, the Company may elect to convert the Loan into units of the Company (each, a "Loan Unit") at a deemed price of $0.05 per Loan Unit.
根據貸款協議,公司可以選擇將貸款轉換爲公司的單位(每個稱爲「貸款單位」),其認定價格爲每個貸款單位$0.05。
Each Loan Unit will consist of one Share (each, a "Loan Share") and one transferable common share purchase warrant (each, a "Loan Warrant"), with each Loan Warrant exercisable to purchase one additional common share of the Company (each, a "Loan Warrant Share") at an exercise price of $0.075 per Loan Warrant Share for a period of two years from the date of issuance. The securities issued under the Loan Agreement will be subject to a statutory hold period expiring four months and one day from the date of issuance.
每個貸款單位將包括一股股份(每個稱爲「貸款股份」)和一個可轉讓的普通股購買權證(每個稱爲「貸款權證」),每個貸款權證可行使購買一股額外的公司普通股(每個稱爲「貸款權證股份」),行使價格爲每個貸款權證股份$0.075,行使期限爲自發行之日起兩年。根據貸款協議發行的證券將受制於法定限制期,該期自發行之日起到期爲四個月加一天。
This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy securities in the United States, nor shall there be any sale of the securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful. The securities being offered have not been, nor will they be, registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "1933 Act"), or under any U.S. state securities laws, and may not be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirements of the 1933 Act and applicable state securities laws.
本新聞稿不構成在美國銷售或徵求購買證券的要約,也不構成在任何禁止此類要約、徵求或銷售的法域內出售證券的要約。這些證券未被、也不會根據修訂後的1933年美國證券法(「1933法」)或任何美國州證券法進行註冊,因此不得在美國提供或出售,除非註冊或適用的豁免適用1933法和相關州證券法的註冊要求。
About Battery X Metals Inc.
Battery X Metals (CSE:BATX)(OTCQB:BATXF)(FSE:R0W, WKN:A3EMJB) is committed to advancing the global clean energy transition through the development of proprietary technologies and domestic battery and critical metal resource exploration. The Company focuses on extending the lifespan of electric vehicle (EV) batteries, through its portfolio company, LIBRT1, recovering battery grade metals from end-of-life lithium-ion batteries, and the acquisition and exploration of battery and critical metals resources. For more information, visit batteryxmetals.com.
有關電池X金屬公司
Battery X Metals (CSE:BATX)(OTCQB:BATXF)(FSE:R0W, WKN:A3EMJB)致力於通過開發自主技術和國內電池及關鍵金屬資源勘探,推動全球清潔能源轉型。該公司專注於通過其子公司LIBRT1延長電動車(EV)電池的使用壽命,從報廢的鋰電池中回收電池級金屬,並進行電池和關鍵金屬資源的收購與勘探。欲了解更多信息,請訪問batteryxmetals.com。
149% owned Portfolio Company
149%控股的子公司
On Behalf of the Board of Directors
Massimo Bellini Bressi, Director
董事會代表
馬西莫·貝利尼·佈雷西,董事
For further information, please contact:
Massimo Bellini Bressi
Chief Executive Officer
Email: mbellini@batteryxmetals.com
Tel: (604) 741-0444
如需更多信息,請聯繫:
馬西莫·貝利尼·佈雷西
首席執行官
電子郵件: mbellini@batteryxmetals.com
電話: (604) 741-0444
Disclaimer for Forward-Looking Information
This news release contains forward-looking statements within the meaning of applicable securities laws, including statements related to the proposed Private Placement and the Debt Settlement, and the effective date thereof. Forward-looking statements reflect management's current beliefs, expectations, and assumptions based on available information as of the date of this release. However, these statements are subject to risks, uncertainties, and other factors that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied. Such risks include, but are not limited to, failure to obtain regulatory approvals required to complete the Private Placement and effect the Debt Settlement. Additional details regarding risks and uncertainties are available in the Company's filings on SEDAR+. The forward-looking statements in this news release are made as of the date hereof, and Battery X Metals disclaims any intention or obligation to update or revise such statements, except as required by law. Investors are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements.
前瞻性信息免責聲明
本新聞稿包含在適用的證券法下定義的前瞻性聲明,包括與擬定的定向增發和債務清算以及其生效日期相關的聲明。前瞻性聲明反映了管理層當前的信念、期望和基於本公告日期可用信息的假設。然而,這些聲明面臨風險、不確定性和其他因素,可能導致實際結果與表達或暗示的結果存在重大差異。這些風險包括但不限於未能獲得完成定向增發和實施債務清算所需的監管批准。有關風險和不確定性的更多細節可在公司在SEDAR+的文件中獲取。本新聞稿中的前瞻性聲明是在本公告日期作出的,Battery X Metals不承擔更新或修訂這些聲明的意圖或義務,除非法律要求。投資者需謹慎,不要對這些前瞻性聲明過度依賴。
SOURCE: Battery X Metals
資訊:電池 X 金屬
譯文內容由第三人軟體翻譯。