Grubhub Onsite and Hilton Expand Partnership to Elevate the Guest Experience With Mobile Ordering and Delivery at Over 2,600 Hotels
Grubhub Onsite and Hilton Expand Partnership to Elevate the Guest Experience With Mobile Ordering and Delivery at Over 2,600 Hotels
CHICAGO and MCLEAN, Va. — Grubhub Onsite and Hilton are expanding their partnership by bringing on-demand food, grocery, and convenience item delivery to over 2,600 hotels across the Hampton by Hilton, Tru by Hilton, and Spark by Hilton brands. This expansion means more guests can now enjoy seamless access to Grubhub's extensive Marketplace of more than 375,000 merchants by simply scanning a QR code, offering the ultimate convenience during their stay. Guests also enjoy one free month of Grubhub+ for perks like $0 delivery fees, lower service fees, and 5% back on pickup orders, making it even easier for guests to get the items they need.
芝加哥和弗吉尼亞州麥克萊恩——Grubhub Onsite和希爾頓正在擴大合作伙伴關係,爲希爾頓漢普頓、Tru by Hilton和希爾頓Spark品牌的2600多家酒店提供按需食品、雜貨和便利品配送服務。此次擴建意味着更多的客人現在只需掃描二維碼,即可無縫訪問Grubhub龐大的商城,該商城擁有超過37.5萬家商家,從而在住宿期間提供極致的便利。房客還可以免費使用一個月的Grubhub+,享受諸如0美元的送貨費、更低的服務費和5%的取件訂單返還等福利,使房客更容易獲得所需的物品。
This rollout builds on the success of Grubhub Onsite at Homewood Suites by Hilton and Home2 Suites by Hilton, where the program launched in 2023. Since then, orders to Hilton properties have more than doubled, with Sunday being the most popular day for orders. Guests have ordered everything from pad thai and caesar salad to phone chargers, deodorant, cold remedies, and nail polish remover. This expanded partnership complements Hilton's existing offerings by providing guests with additional flexibility to meet their unique needs and cravings.
此次推出建立在希爾頓惠庭套房和希爾頓Home2 Suites的Grubhub Onsite的成功基礎上,該計劃於2023年在希爾頓啓動。從那時起,希爾頓酒店的訂單翻了一番多,週日是最受歡迎的訂購日。從泰式炒河粉和凱撒沙拉到手機充電器、除臭劑、感冒藥和指甲油去除劑,房客已經訂購了所有東西。這種擴大的合作伙伴關係對希爾頓現有的服務進行了補充,爲客人提供了更大的靈活性以滿足其獨特的需求和渴望。
"Expanding our partnership with Hilton is a testament to our successful alliance and the strong demand for our service among guests seeking convenient, affordable delivery," said Rob DelaCruz, vice president and general manager, Grubhub Onsite. "Whether it's comfort food from a local restaurant, groceries to complete a meal, or forgotten toiletries, we're devoted to supporting Hilton's guests while they're away from home."
Grubhub Onsite副總裁兼總經理Rob DeLaCruz表示:“擴大與希爾頓的合作伙伴關係證明了我們成功的結盟,也證明了尋求便捷、實惠的送餐服務的客人對我們服務的強烈需求。「無論是來自當地餐廳的舒適食品、爲一頓飯準備的雜貨,還是忘記的洗漱用品,我們都致力於在希爾頓的客人出門在外時爲他們提供支持。」
"At Hilton, our goal is to make every stay as comfortable and convenient as possible," said Bill Duncan, senior vice president and global category head, All Suites and Focused Service Brands, Hilton. "The expansion of our Grubhub Onsite partnership to include Hampton, Tru, and Spark enhances the amenities offered at our beloved hotels, offering even more value to our guests and ensuring they have easy access to the items they want during their stay."
希爾頓高級副總裁兼全套房和重點服務品牌全球品類主管比爾·鄧肯說:「在希爾頓,我們的目標是讓每一次住宿都儘可能舒適便利。」「我們的Grubhub Onsite合作伙伴關係擴大到包括漢普頓、Tru和Spark,這增強了我們心愛的酒店提供的便利設施,爲我們的客人提供了更多價值,並確保他們在住宿期間可以輕鬆獲得想要的物品。」
This collaboration continues Hilton's legacy of elevating the guest experience through innovative offerings that meet travelers' evolving needs. Guests at participating properties will now enjoy expanded options for dining, essentials, and indulgences—all delivered directly to their hotel.
此次合作延續了希爾頓通過滿足旅行者不斷變化的需求的創新產品來提升賓客體驗的傳統。現在,參與活動的酒店的賓客將享受更多的餐飲、必需品和美食選擇——所有這些都直接送到他們的酒店。
Get more information on Grubhub Onsite here.
在此處獲取有關 Grubhub Onsite 的更多信息。
Featured Photo Credit: Johnny Shryock
精選照片來源:Johnny Shryock
About Hilton
關於希爾頓
Hilton (NYSE: HLT) is a leading global hospitality company with a portfolio of 24 world-class brands comprising more than 8,300 properties and over 1.25 million rooms, in 138 countries and territories. Dedicated to fulfilling its founding vision to fill the earth with the light and warmth of hospitality, Hilton has welcomed over 3 billion guests in its more than 100-year history, was named the No.1 World's Best Workplace by Great Place to Work and Fortune and has been recognized as a global leader on the Dow Jones Sustainability Indices for seven consecutive years. Hilton has introduced industry-leading technology enhancements to improve the guest experience, including Digital Key Share, automated complimentary room upgrades and the ability to book confirmed connecting rooms. Through the award-winning guest loyalty program Hilton Honors, the more than 200 million Hilton Honors members who book directly with Hilton can earn Points for hotel stays and experiences money can't buy. With the free Hilton Honors app, guests can book their stay, select their room, check in, unlock their door with a Digital Key and check out, all from their smartphone. Visit stories.hilton.com for more information, and connect with Hilton on Facebook, X, LinkedIn, Instagram and YouTube.
希爾頓(紐約證券交易所代碼:HLT)是一家全球領先的酒店公司,擁有24個世界級品牌組合,包括遍佈138個國家和地區的8,300多家酒店和超過125萬間客房。希爾頓致力於實現其創始願景,讓地球充滿熱情好客,在其100多年的歷史中已接待了30多位客人,被《Great Place to Work》和《財富》雜誌評爲全球最佳工作場所排名第一,並連續七年被道瓊斯可持續發展指數評爲全球領導者。希爾頓推出了業界領先的技術增強措施,以改善賓客體驗,包括數字鑰匙共享、自動免費客房升級以及預訂已確認的連通客房的功能。通過屢獲殊榮的賓客忠誠度計劃希爾頓榮譽客會,直接在希爾頓預訂的超過20000萬名希爾頓榮譽客會會員可以通過酒店住宿和金錢買不到的體驗賺取積分。藉助免費的希爾頓榮譽客會應用程序,賓客可以通過智能手機預訂住宿、選擇房間、辦理入住手續、使用數字鑰匙開門和退房。訪問stories.hilton.com了解更多信息,並通過臉書、X、LinkedIn、Instagram和YouTube與希爾頓聯繫。
About Hampton by Hilton
關於希爾頓漢普頓酒店
As the No. 1 ranked lodging franchise for the last 15 years by Entrepreneur, Hampton by Hilton — including Hampton Inn by Hilton and Hampton Inn & Suites by Hilton — serves quality-driven and value-conscious travelers at more than 3,000 properties in 41 countries and territories around the globe. The brand continues to lead its segment by providing guests with high quality, thoughtfully designed accommodations and amenities, such as modern, spacious rooms and free hot breakfast featuring the signature Hampton Waffle. Hampton by Hilton is committed to delivering an exceptionally friendly and authentic service all backed by the 100% Hampton Guarantee. Experience a positive stay at Hampton by Hilton by booking at hampton.com or through the or through the industry-leading Hilton Honors app.Hilton Honors members who book directly through preferred Hilton channels have access to instant benefits. Learn more about Hampton by Hilton at stories.hilton.com/hampton, and follow the brand on Facebook, Instagram and X. Hilton Honors members who book directly through preferred Hilton channels have access to instant benefits. Learn more about Hampton by Hilton at stories.hilton.com/hampton, and follow the brand on Facebook, Instagram and X.
作爲《企業家》在過去15年中排名第一的酒店特許經營權,希爾頓漢普頓酒店——包括希爾頓漢普頓酒店和希爾頓漢普頓套房——在全球41個國家和地區的3,000多家酒店爲以質量爲導向和注重價值的旅行者提供服務。該品牌繼續在細分市場中處於領先地位,爲客人提供高品質、精心設計的住宿和便利設施,例如現代寬敞的客房和以招牌漢普頓華夫餅爲特色的免費熱早餐。希爾頓漢普頓酒店致力於提供特別友好和真實的服務,所有服務均以 100% 漢普頓保證爲後盾。通過hampton.com或通過或通過業界領先的希爾頓榮譽客會應用程序預訂,體驗希爾頓漢普頓酒店的積極住宿體驗。直接通過希爾頓首選渠道預訂的希爾頓榮譽客會會員可即時享受禮遇。訪問stories.hilton.com/hampton,了解有關希爾頓漢普頓酒店的更多信息,並在臉書、Instagram和X上關注該品牌。直接通過希爾頓首選渠道預訂的希爾頓榮譽客會會員可即時享受禮遇。通過 stories.hilton.com/hampton 了解有關希爾頓漢普頓酒店的更多信息,並在臉書、Instagram 和 X 上關注該品牌。
About Tru by Hilton
關於 Tru by Hilton
Tru by Hilton is a game-changing hotel brand with more than 270 open locations across the Americas, providing guests with a consistent, fun experience at an affordable price. Spirited, simplified and grounded in value, Tru by Hilton is designed for cross-generational appeal. Efficiently designed modern guestrooms feature rolling desks, oversized windows for natural light and bright, spacious bathrooms. Guests can enjoy complimentary hot breakfast at the Top It breakfast bar, featuring a signature automatic pancake maker. Premium snacks, light meal options and single-serve wine and beer are available for purchase at the 24/7 Eat. & Sip. market. Experience a positive stay at Tru by Hilton by booking at trubyhilton.com or through the industry-leading Hilton Honors app. Hilton Honors members who book directly through preferred Hilton channels have access to instant benefits. Learn more about Tru by Hilton at stories.hilton.com/trubyhilton, and follow the brand on Facebook, Instagram and X.
Tru by Hilton 是一個改變遊戲規則的酒店品牌,在美洲擁有 270 多個開放地點,以實惠的價格爲客人提供始終如一的有趣體驗。Tru by Hilton 充滿活力、簡約且以價值爲基礎,專爲跨代吸引力而設計。設計高效的現代化客房配有摺疊式辦公桌、可自然採光的超大窗戶和明亮寬敞的浴室。客人可以在配有招牌自動煎餅機的Top It早餐吧享用免費熱早餐。全天候供應的Eat. & Sip. market上有優質小吃、便餐選項以及單份葡萄酒和啤酒可供購買。通過trubyhilton.com或業界領先的希爾頓榮譽客會應用程序預訂,體驗希爾頓Tru by Hilton的積極住宿。直接通過希爾頓首選渠道預訂的希爾頓榮譽客會會員可即時享受禮遇。訪問 stories.hilton.com/trubyhilton 了解有關 Tru by Hilton 的更多信息,並在臉書、Instagram 和 X 上關注該品牌。
About Spark by Hilton
關於希爾頓星火酒店
Spark by Hilton is a premium economy hotel brand at the intersection of value and consistency. Spark provides a reliable and comfortable stay with friendly service for every guest, all at an accessible price. Spark hotels provide a welcoming sense of arrival with colorful accent walls and inspiring artwork. The public spaces provide multi-functional seating, from communal tables to rocking chairs, and guest rooms are comfortable and relaxing with simple, streamlined furniture. In the morning, travelers can enjoy a complimentary signature bagel bar and premium coffee. Spark's groundbreaking impact on the hotel industry is credited with Hilton's recognition as one of Fast Company's 2024 Most Innovative Companies. Experience a positive stay at Spark by Hilton by booking at sparkbyhilton.com or through the industry-leading Hilton Honors app. Hilton Honors members who book directly through preferred Hilton channels have access to instant benefits. Learn more about at Spark by Hilton at stories.hilton.com/spark.
Spark by Hilton 是一家處於價值與一致性交匯處的豪華經濟型酒店品牌。Spark 以合理的價格爲每位客人提供可靠舒適的住宿環境和友好的服務。Spark 酒店採用色彩繽紛的裝飾牆和鼓舞人心的藝術品,營造出溫馨的抵達感。公共空間提供多功能座椅,從公共桌子到搖椅,客房配有簡單、流線型的傢俱,既舒適又放鬆。早晨,旅客可以享受免費的招牌百吉餅吧和優質咖啡。Spark對酒店行業的開創性影響歸功於希爾頓被評爲Fast Company評選的2024年最具創新力公司之一。通過sparkbyhilton.com或業界領先的希爾頓榮譽客會應用程序預訂,體驗希爾頓Spark的積極住宿。直接通過希爾頓首選渠道預訂的希爾頓榮譽客會會員可即時享受禮遇。通過 stories.hilton.com/spark 了解有關 Spark by Hilton 的更多信息。
About Grubhub
關於 Grubhub
Grubhub is a leading U.S. food ordering and delivery marketplace. Dedicated to connecting diners with the food they love from their favorite local restaurants, Grubhub elevates food ordering through innovative restaurant technology, easy-to-use platforms, and an improved delivery experience. Grubhub features more than 365,000 restaurant partners in over 4,000 U.S. cities.
Grubhub是美國領先的食品訂購和配送市場。Grubhub 致力於將食客與他們喜愛的當地餐廳的食物聯繫起來,通過創新的餐廳技術、易於使用的平台和更好的配送體驗來提升食品訂購水平。Grubhub在美國4,000多個城市擁有超過36.5萬家餐廳合作伙伴。
譯文內容由第三人軟體翻譯。