share_log

Two Senior MEDIROM Mother Labs Executives Invest in Mother Labs' Series A Financing at a Pre-Money Valuation of JPY9 Billion (as of December 1, 2024, Approximately USD $59,000,000)

Two Senior MEDIROM Mother Labs Executives Invest in Mother Labs' Series A Financing at a Pre-Money Valuation of JPY9 Billion (as of December 1, 2024, Approximately USD $59,000,000)

兩位MEDIROm母公司高管參與了母公司系列A融資,融資前估值爲90億日元(截至2024年12月1日,約合美元指數5900萬美元)
GlobeNewswire ·  12/11 21:11

TOKYO, Dec. 11, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- MEDIROM Healthcare Technologies Inc. (NASDAQ: MRM) (the "Company" or "MEDIROM") announces that two senior executives, Issei Homan, Chief Technology Officer of MEDIROM MOTHER Labs Inc. ("Mother Labs"), a subsidiary of MEDIROM, and Yasuhiro Hayami, Chief Business Officer of Mother Labs, invested in Mother Labs' Series A financing at a pre-money valuation of of JPY9 billion (as of December 1, 2024, approximately USD $59,000,000). Messrs. Homan and Hayami are committed senior executives of Mother Labs and share MEDIROM's corporate philosophy and vision as well as commitment to future growth potential.

東京,2024年12月11日(環球新聞稿)-- MEDIROm醫療科技公司(納斯達克:MRM)("公司"或"MEDIROM")宣佈,兩個高級管理人員,MEDIROm母公司母實驗室("母實驗室")的首席科技官本間一晴和母實驗室的首席業務官早見康弘,參與母實驗室的A輪融資,融資前估值爲90億日元(截至2024年12月1日,約合5900萬美元)。本間先生和早見先生是母實驗室的專職高級管理人員,並分享MEDIROM的企業理念和願景,以及對未來增長潛力的承諾。

More About Mssrs. Homan and Hayami

關於本間先生和早見先生的更多信息

Chief Technology Officer of MEDIROM MOTHER Labs Inc.
Issei Homan

MEDIROm母實驗室的首席科技官
本間一晴

  • 2007 Establishes Aratana Inc. and assumes the position of Senior Managing Director
  • 2015 Aratana Inc. becomes a wholly owned subsidiary of Start Today Inc.
  • 2018 Manager of Development Department of ZOZOUSED Inc.
  • 2019 Established Time Design LLC, CEO
  • 2024 Chief Technology Officer of MEDIROM MOTHER Labs
  • 2007年創立Aratana Inc.並擔任高級常務董事
  • 2015年Aratana Inc.成爲Start Today Inc.的全資子公司。
  • 2018年ZOZOUSED Inc.的開發部經理。
  • 2019年成立Time Design LLC,首席執行官。
  • 2024年MEDIROm MOTHER Labs的首席技術官。

Chief Business Officer of MEDIROM MOTHER Labs Inc.
Yasuhiro Hayami

MEDIROm MOTHER Labs Inc.的首席業務官。
隈井康宏

  • 1996 Established INIT Co., Ltd. and assumed the position of Representative Director
  • 2004 Executive Officer of transcosmos inc.
  • 2014 Founder of Wise, Inc.
  • 2024 Appointed Chairman of the Board of MEDIROM Rehab Solutions, Inc.
  • 2024 Chief Business Officer of MEDIROM MOTHER Labs
  • 1996年成立INIt有限公司並擔任代表董事。
  • 2004年transcosmos inc.的執行官。
  • 2014年Wise, Inc.的創始人。
  • 2024年被任命爲MEDIROm Rehab Solutions, Inc.的董事會主席。
  • 2024年MEDIROm MOTHER Labs的首席業務官。

No Offer or Solicitation

無報價或招攬

This press release and the information contained herein are not, and do not, constitute an offer to sell any securities or a solicitation of an offer to buy any securities in the United States or any other state or jurisdiction, nor shall any securities be offered or sold in any jurisdiction in which such an offer, solicitation or sale would be unlawful.

本新聞稿及其所包含的信息不構成向美國或任何其他州或司法管轄區出售任何證券的要約,也不構成對購買任何證券的要約請求,亦不應在任何法律規定不允許進行要約、請求或出售之地方向任何司法管轄區提供或出售任何證券。

Forward-Looking Statements Regarding MEDIROM

關於MEDIROM的未來展望聲明

Certain statements in this press release are forward-looking statements for purposes of the safe harbor provisions under the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements may include estimates or expectations about MEDIROM's possible or assumed operational results, financial condition, business strategies and plans, market opportunities, competitive position, industry environment, and potential growth opportunities. In some cases, forward-looking statements can be identified by terms such as "may," "will," "should," "design," "target," "aim," "hope," "expect," "could," "intend," "plan," "anticipate," "estimate," "believe," "continue," "predict," "project," "potential," "goal," or other words that convey the uncertainty of future events or outcomes. These statements relate to future events or to MEDIROM's future financial performance, and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause MEDIROM's actual results, levels of activity, performance, or achievements to be different from any future results, levels of activity, performance or achievements expressed or implied by these forward-looking statements. You should not place undue reliance on forward-looking statements because they involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which are, in some cases, beyond MEDIROM's control and which could, and likely will, affect actual results, levels of activity, performance or achievements. Any forward-looking statement reflects MEDIROM's current views with respect to future events and is subject to these and other risks, uncertainties and assumptions relating to MEDIROM's operations, results of operations, growth strategy and liquidity.

本新聞稿中的某些聲明是根據1995年美國私人證券訴訟改革法案的安全港條款,屬於前瞻性聲明。前瞻性聲明可能包括對MEDIROM可能或假設的運營結果、財務狀況、業務策略和計劃、市場機會、競爭地位、行業環境及潛在增長機會的估計或期望。在某些情況下,前瞻性聲明可以通過諸如「可能」、「將」、「應該」、「設計」、「目標」、「瞄準」、「希望」、「期望」、「能」、「打算」、「計劃」、「anticipate」、「估計」、「相信」、「繼續」、「預測」、「項目」、「潛在」、「目標」或其他傳達未來事件或結果不確定性的詞語來識別。這些陳述涉及未來事件或MEDIROM未來的財務表現,並涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致MEDIROM的實際結果、活動水平、表現或成就與這些前瞻性聲明所表達或暗示的任何未來結果、活動水平、表現或成就不同。您不應該對前瞻性聲明過於依賴,因爲它們涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,在某些情況下,這些因素超出了MEDIROM的控制範圍,可能會並且很可能會影響實際結果、活動水平、表現或成就。任何前瞻性聲明反映了MEDIROM對未來事件的當前看法,並受到與MEDIROM的運營、運營結果、增長策略和流動性相關的這些及其他風險、不確定性和假設的制約。

More information on these risks and other potential factors that could affect MEDIROM's business, reputation, results of operations, financial condition, and stock price is included in MEDIROM's filings with the Securities and Exchange Commission (the "SEC"), including in the "Risk Factors" and "Operating and Financial Review and Prospects" sections of MEDIROM's most recently filed periodic report on Form 20-F and subsequent filings, which are available on the SEC website at www.sec.gov. MEDIROM assumes no obligation to update or revise these forward-looking statements for any reason, or to update the reasons actual results could differ from those anticipated in these forward-looking statements, even if new information becomes available in the future.

關於這些風險和其他可能影響MEDIROM業務、聲譽、運營結果、財務狀況和股票價格的潛在因素的更多信息已包含在MEDIROM向證券交易委員會("SEC")提交的文件中,包括最近提交的20-F表格的「風險因素」和「經營和財務回顧與前景」部分,以及後續提交的文件,這些文件可在SEC網站www.sec.gov上獲取。MEDIROM不承擔任何更新或修訂這些前瞻性聲明的義務,也不承擔更新實際結果可能與這些前瞻性聲明所期望的不同的原因的義務,即使未來出現新信息。

ABOUT MEDIROM MOTHER Labs Inc.
A subsidiary of MEDIROM Healthcare Technologies Inc. (NASDAQ: MRM), focuses on the health-tech sector. The company's core activities include the "Specific Health Guidance Program" offered through the "Lav" health application and development and sales of the 24/7 recharge-free MOTHER Bracelet smart tracker. By leveraging the features of the recharge-free MOTHER Bracelet, MOTHER Labs offers customizable health management solutions across diverse sectors, including caregiving, logistics, manufacturing, etc.

關於MEDIROm MOTHER Labs Inc.
MEDIROm Healthcare Technologies Inc.(納斯達克:MRM)的子公司,專注於健康科技領域。公司的核心活動包括通過"Lav"健康應用提供的"特定健康指導計劃"以及24/7免充電MOTHER Bracelet智能追蹤器的開發和銷售。通過利用免充電MOTHER Bracelet的功能,MOTHER Labs提供可定製的健康管理解決方案,涵蓋了包括護理、物流、製造業-半導體等多個行業板塊。

MEDIROM Healthcare Technologies Inc.
NASDAQ Symbol: MRM
Tradepia Odaiba, 2-3-1 Daiba, Minato-ku, Tokyo, Japan
Web
Contact: ir@medirom.co.jp

MEDIROm Healthcare Technologies Inc.
納斯達克標的:MRM
日本東京都港區臺場2-3-1號TradePia Odaiba
網站
聯繫方式: ir@medirom.co.jp

MEDIROM MOTHER Labs Inc.
Tradepia Odaiba, 2-3-1 Daiba, Minato-ku, Tokyo, Japan
MOTHER Bracelet is the world's first* 24/7 recharge-free smart tracker. It uses innovative technology from a Silicon Valley tech company that allows for power generation based on temperature differences between body and surrounding air. The recharge-free feature eliminates the risk of data loss when a device is taken off for recharge. MOTHER Bracelet records five basic metrics: heart rate, calories burned, body surface temperature, step count, and sleep.
Official Website:

MEDIROm MOTHER實驗室有限公司
日本東京都港區臺場2-3-1號TradePia Odaiba
MOTHER手環是全球首款* 24/7免充電智能追蹤器。它採用了一家硅谷科技公司的創新科技,能夠基於身體與周圍空氣之間的溫差進行發電。免充電功能消除了設備在充電時數據丟失的風險。MOTHER手環記錄五項基本指標:心率、消耗的卡路里、體表溫度、步數和睡眠。
官方網站:


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論