share_log

Axiata Signs Definitive Agreement With Sinar Mas, Paving Way For Merger

Axiata Signs Definitive Agreement With Sinar Mas, Paving Way For Merger

Axiata與Sinar Mas簽署正式協議,爲合併鋪平道路
Business Today ·  12/11 11:07
big

Axiata Group Berhad announced that it has signed a definitive agreement with Sinar Mas to progress the proposed merger of PT XL Axiata Tbk, PT Smartfren Telecom Tbk, and Smartfren's subsidiary – PT Smart Telcom – in Indonesia.

Axiata集團有限公司宣佈已與Sinar Mas簽署了一項正式協議,以推進印尼Pt XL Axiata Tbk、Pt Smartfren Telecom Tbk以及Smartfren子公司Pt Smart Telcom的合併提案。

The merged entity will combine Axiata's regional expertise and deep experience in managing integrated operations with the local knowledge and established presence of Sinar Mas, creating a larger, financially robust organisation. Axiata said the merged entity will be named PT XLSmart Telecom Sejahtera Tbk ("XLSmart").

合併後的實體將結合Axiata在管理綜合事件控件方面的區域專業知識和豐富經驗,以及Sinar Mas的本地知識和既有存在,創造一個更大、更強的財務機構。Axiata表示,合併後的實體將被命名爲Pt XLSmart Telecom Sejahtera Tbk("XLSmart")。

XLSmart will serve a combined mobile subscriber base of approximately 94.5 million, representing around 27% of the local market share. This expanded scale will support combined pro forma revenues of IDR45.4 trillion (USD2.8 billion) and EBITDA of IDR22.4 trillion (USD1.4 billion).

XLSmart將服務於約9450萬的移動用戶基礎,佔當地市場份額的約27%。這一擴展規模將支持合併後的預期營業收入達到IDR45.4萬億(美元28億)和EBITDA達到IDR22.4萬億(美元14億)。

The merger is part of Axiata's broader strategy to strengthen its market position in the region, upon completion the group will operate in markets with a three-player structure, where the Group holds an over 25% market share.

合併是Axiata更廣泛策略的一部分,旨在加強其在區域市場的地位,完成後集團將在具有三家運營商結構的市場中運營,集團擁有超過25%的市場份額。

Following the completion of the merger, XLSmart will join a high-value creation Indonesian portfolio of four other businesses – Link Net, EDOTCO, Boost, and ADA.

在合併完成後,XLSmart將加入一個高價值的印尼投資組合,包含另外四個業務——Link Net、EDOTCO、Boost和ADA。

XL Axiata will serve as the surviving entity while Smartfren and SmartTel will dissolve by operation of law upon merger completion and become part of XLSmart. Axiata and Sinar Mas will remain joint controlling shareholders with 34.8% ownership stake each in XLSmart, with equal influence over its strategic direction and decisions, as well as offering unique access to their extended networks, resources and expertise to support growth.

XL Axiata將作爲存續實體,而Smartfren和SmartTel將在合併完成後按法律規定解散,併成爲XLSmart的一部分。Axiata和Sinar Mas將作爲共同控制股東,各自持有XLSmart 34.8%的參股金融,平等影響其戰略方向和決策,並提供獨特的機會接入他們擴展的網絡、資源和專業知識以支持增長。

At completion, shareholding equalisation will result in Axiata receiving up to USD475 million. At transaction closing, the Group will receive USD400 million, along with an additional USD75 million at the end of the first year subject to the satisfaction of certain conditions. The group said it will use the funds to primarily pare down debt. Additionally, by continuing to own shares of XLSmart, Axiata shareholders will have the opportunity to capture synergies and participate in the new company's long-term value creation potential.

在完成時,參股金融的平衡將導致Axiata獲得高達美元47500萬的收益。在交易完成時,集團將收到美元40000萬,並在第一年結束時根據特定條件滿足的情況再獲得美元7500萬。集團表示將主要使用這些資金來償還債務。此外,通過繼續持有XLSmart的股份,Axiata股東將有機會獲得協同效應,並參與新公司的長期價值創造潛力。

By combining the operational resources and infrastructure assets of XL Axiata and Smartfren, XLSmart will benefit from significant cost efficiencies and improved economies of scale. These synergies, estimated to realise annual run-rate pre-tax synergies of USD300 to USD400 million post completion of integration, will enhance profitability, deliver sustainable returns and support reinvestment into critical areas such as 5G expansion, customer experiences, and network connectivity, contributing to long-term sustainable growth.

通過整合XL Axiata和Smartfren的運營資源和基礎設施資產,XLSmart將受益於顯著的成本效率和更好的規模經濟。這些協同效應預計在整合完成後實現每年預稅協同效應爲美元300萬到40000萬,將增強盈利能力,帶來可持續回報,並支持對5G擴展、客戶體驗和網絡連接等關鍵領域的再投資,從而促成長期可持續增長。

With an expanded customer base, higher spectrum basket, broader service offerings, and enhanced financial stability, XLSmart is better positioned to compete with larger players in the market to capture market share, improve revenue streams, and drive shareholder value. The combined financial and operational capabilities will enable the new entity to deliver competitive services and innovative solutions at scale, meeting the demands of Indonesia's high-growth digital market.

憑藉擴大的客戶基礎、更高的頻譜組合、更廣泛的服務產品和增強的財務穩定性,XLSmart在市場上更能與更大規模的參與者競爭,以獲取市場份額,提高營業收入,並推動股東價值。合併後的財務和運營能力將使新實體能夠以規模提供具有競爭力的服務和創新解決方案,滿足印度尼西亞高速增長數字市場的需求。

This merger aligns with Axiata's vision to bridge the digital divide by expanding digital access and promoting connectivity. XLSmart will have the resources to support the Indonesian government's agenda for a connected, inclusive digital economy, creating opportunities for individuals, businesses, and public sector entities to thrive in the digital era.

此次合併符合Axiata的願景,通過擴大數字接入和促進連接來縮小數字鴻溝。XLSmart將擁有資源支持印度尼西亞政府關於建立一個連接、包容的數字經濟的議程,爲個人、企業和公共部門實體在數字時代的蓬勃發展創造機會。

Tan Sri Shahril Ridza Ridzuan, Chairman of Axiata said "We are incredibly proud to deepen our partnership with Sinar Mas through the creation of XLSmart as we work together toward our ambitious commitment to bridging the digital divide and fostering a connected, inclusive, and thriving digital economy across Indonesia and the broader ASEAN region.

Axiata董事長Tan Sri Shahril Ridza Ridzuan表示:「我們非常自豪能夠通過創立XLSmart進一步深化與Sinar Mas的合作伙伴關係,攜手努力實現我們雄心勃勃的承諾,以縮小數字鴻溝,促進在印度尼西亞及更廣泛的東南亞地區建立一個連接、包容和繁榮的數字經濟。」

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論