GameStop Q3 Earnings: Revenue Miss, $4B+ Cash, No More Offerings Planned In Fiscal Year
GameStop Q3 Earnings: Revenue Miss, $4B+ Cash, No More Offerings Planned In Fiscal Year
Sales broken down by segment were as follows, with the total from last year's third quarter in parentheses: Video game retailer GameStop Corp (NYSE:GME) reported third-quarter financial results after the market close Tuesday.
視頻遊戲零售商遊戲驛站CORP（紐交所：GME）在週二市場收盤後公佈了第三季度財務業績。
Here are the key highlights.
以下是主要亮點。
What Happened: GameStop reported third-quarter net sales of $860.3 million, down from last year's third-quarter total of $1.08 billion. The total missed a Street consensus estimate of $887.7 million, according to data from Benzinga Pro.
發生了什麼：遊戲驛站報告了第三季度淨銷售額爲86030萬，低於去年第三季度的10.8億。這一總額未能達到華爾街分析師預計的88770萬，根據Benzinga Pro的數據。
Sales broken down by segment were as follows, with the total from last year's third quarter in parentheses:
按細分市場劃分的銷售額如下，括號內爲去年第三季度的總額：
Hardware and accessories; $417.4 million ($579.4 million)
硬件及配件；$41740萬（$57940萬）
Software: $271.8 million ($321.3 million)
軟件：$27180萬（$32130萬）
Collectibles: $171.1 million ($177.6 million)
收藏品：$17110萬（$17760萬）
All three segments saw year-over-year sales declines.
這三個細分市場都出現了同比銷售額下降。
The company reported net income of $17.4 million in the third quarter versus a net loss of $3.1 million in last year's third quarter.
該公司在第三季度報告的淨利潤爲1740萬美元，而去年第三季度則爲310萬美元的淨虧損。
GameStop reported adjusted earnings per share of 6 cents.
遊戲驛站報告的調整後每股收益爲6美分。
The company ended the third quarter with cash and cash equivalents of $4.62 billion. In the third quarter, the company completed a previously disclosed at-the-market equity offering program that had aggregate gross proceeds of around $400 million.
該公司在第三季度結束時的現金及現金等價物爲46.2億美元。在第三季度，該公司完成了一項先前披露的市場價格股票發行計劃，預計總收益約爲40000萬美元。
"The Company does not anticipate any further at-the-market offerings involving the offer and sale of its common stock during the current fiscal year," the company said.
"公司預期在當前財年內不會再進行涉及其普通股的市場價格發行銷售，"公司表示。
Read Also: GameStop Q3 Earnings Preview: Investors Want Bitcoin On Balance Sheet, Analyst Wants 'Hint Of Any Strategy'
另請閱讀：遊戲驛站第三季度收益預覽：投資者希望比特幣進入資產負債表，分析師希望獲得任何策略的提示。
What's Next: Following a trend from recent quarters, GameStop said it will not be holding a third-quarter conference call.
接下來：延續最近幾個季度的趨勢，遊戲驛站表示將不會舉行第三季度的電話會議。
Investors and analysts continue to look for answers on how the company will spend its cash balance and what the direction of the company looks like going forward.
投資者和分析師持續關注公司將如何使用其現金餘額及公司未來的方向。
GME Price Action: GameStop stock is up 1.52% to $27.34 in after-hours trading Tuesday versus a 52-week trading range of $9.95 to $64.83. The stock lost 3.58% in the regular session, closing at $26.93.
GME價格走勢：遊戲驛站的股票在週二盤後交易中上漲1.52%，至27.34美元，52周交易區間爲9.95美元至64.83美元。該股票在常規交易中下跌3.58%，收於26.93美元。
- GameStop Rockets As Roaring Kitty Returns To X: What Does His Tweet Signal Ahead Of Q3 Earnings?
- 遊戲驛站暴漲，Roaring Kitty重返X：他的推文在第三季度業績前傳遞了什麼信號？
Photo via Shutterstock.
照片來自 Shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
