Sportsman's Warehouse Adjusts FY24 Revenue Guidance To $1.18B-$1.20B Vs $1.147B Est.
Sportsman's Warehouse Adjusts FY24 Revenue Guidance To $1.18B-$1.20B Vs $1.147B Est.
Company Outlook:
公司展望:
"Given the current consumer environment and the shift towards value and promotion-driven shopping, we intensified our marketing and advertising campaigns to drive sales, which placed additional pressure on our margins this quarter," said Jeff White, Chief Financial Officer of Sportsman's Warehouse "To ensure strong core product in-stocks and to bring fresh offerings to our stores, we made strategic inventory investments aimed at improving sales during the hunting and holiday seasons. As we progress through the remainder of the year, we will remain disciplined in managing our expenses, and will reduce total inventory levels to generate positive free cash flow. Our mid and long-term objectives will be centered on improving our topline with a focus on margins and profitability."
「考慮到當前的消費環境以及向價值和促銷驅動購物的轉變,我們加大了市場營銷和廣告活動以推動銷售,這在本季度對我們的利潤率施加了額外壓力,」Sportsman's Warehouse的首席財務官Jeff White表示。「爲了確保核心產品庫存充足,併爲我們的商店帶來新鮮的商品,我們進行了戰略性的庫存投資,旨在提高在狩獵和假日季節的銷售。隨着我們進入今年剩餘的時間,我們將保持對管理費用的嚴格控制,並會降低總庫存水平以產生積極的自由現金流。我們的中長期目標將集中於提高我們的總收入,重點關注利潤率和盈利能力。」
The Company is adjusting its guidance for fiscal year 2024 and expects net sales to be in the range of $1.18 billion to $1.20 billion, adjusted EBITDA to be in the range of $23 million to $29 million and total inventory to be below $350 million. The low end of the adjusted EBITDA range still assumes positive free cash flow for the full year. The Company now expects capital expenditures for 2024 to be in the range of $17 million to $20 million, primarily consisting of technology investments relating to merchandising and store productivity. No new store openings for the remainder of fiscal year 2024 are currently anticipated and we plan to open one new store in fiscal year 2025.
公司正在調整2024財政年度的指導預期,預計淨銷售額在$11.8億到$12億之間,調整後的EBITDA在$2300萬到$2900萬之間,總庫存將低於$35000萬。調整後的EBITDA區間的低端仍然假設全年有積極的自由現金流。公司現在預計2024年的資本支出在$1700萬到$2000萬之間,主要包括與商品銷售和店鋪生產力相關的科技投資。目前不計劃在2024財政年度的剩餘時間內開設新店,計劃在2025財政年度開設一家新店。
The Company has not reconciled expected adjusted EBITDA for fiscal year 2024 to GAAP net income because the Company does not provide guidance for net (loss) income and is not able to provide a reconciliation to net (loss) income without unreasonable effort. The Company is not able to estimate net (loss) income on a forward-looking basis without unreasonable efforts due to the variability and complexity with respect to the charges excluded from Adjusted EBITDA, including stock-based compensation expense.
公司尚未將2024財政年度預計的調整後EBITDA與GAAP淨利潤進行對比,因爲公司不提供淨(虧損)利潤的指導,並且無法在不付出不合理努力的情況下提供與淨(虧損)利潤的對比。由於與調整後EBITDA中排除的費用(包括基於股票的薪酬支出)相關的變動性和複雜性,公司能夠在前瞻性基礎上估計淨(虧損)利潤的能力是有限的。
譯文內容由第三人軟體翻譯。