Reported Earlier, 'Barrick Said To Seek Buyer For Ivory Coast Mine As Bullion Soars' - BNN Bloomberg
Reported Earlier, 'Barrick Said To Seek Buyer For Ivory Coast Mine As Bullion Soars' - BNN Bloomberg
Barrick Gold Corp. is seeking buyers for its Tongon gold mine in the Ivory Coast in an effort to sell the aging operation when bullion prices are surging.
巴里克黃金公司正在尋找買家,計劃在黃金價格飆升時出售其位於象牙海岸的通戈黃金礦。
The world's No. 2 gold miner started working with Toronto-Dominion Bank to identify buyers and solicit bids for the mine in late November, according to people familiar with the matter, who asked not to be named discussing confidential matters.
全球第二大黃金礦工巴里克於11月底開始與多倫多道明銀行合作,尋找買家並徵求對該礦的出價,這些知情人士要求匿名討論機密事務。
Barrick and TD both declined to comment.
巴里克和道明銀行均拒絕置評。
Barrick plans to stop production at the 24-year-old open-pit mine by 2027 given its depleting resources, according to company filings. The mine produced 204,000 ounces last year — about 5% of Barrick's overall gold output for the year. Barrick has a nearly 90% stake in Tongon, with the Ivory Coast government and local investors holding the rest of the operation, 682 kilometers (424 miles) north of the port city Abidjan.
根據公司的文件,巴里克計劃到2027年停止在這個已有24年曆史的露天礦的生產,因爲礦區資源逐漸枯竭。去年,該礦生產了204,000盎司黃金,佔巴里克全年黃金產出的約5%。巴里克在通戈礦中擁有近90%的股份,其餘由象牙海岸政府和當地投資者持有,該礦距港口城市阿比讓682公里(424英里)。
Price Rally
價格飆升
Gold producers have seen higher valuations for mines this year as bullion prices hit successive record highs bolstered by central-bank buying, geopolitical uncertainty and interest-rate cuts. Barrick's rival, Newmont Corp., has brought in $3.9 billion from selling mines in 2024 — almost double its initial divestment target. Newmont's Akyem mine in Africa drew interest from several Chinese firms and was ultimately sold to Zijin Mining Group Co. for $1 billion.
由於中央銀行的購買、地緣政治的不確定性以及利率的降低,黃金生產商今年見證了礦山更高的估值,因爲黃金價格創下了連續的歷史新高。巴里克的競爭對手紐蒙特公司在2024年通過出售礦山獲得了39億元的收入,幾乎是其最初撤資目標的兩倍。紐蒙特位於非洲的阿基姆礦吸引了幾家中國公司的興趣,最終以10億元的價格出售給了紫金礦業集團。
Barrick previously considered selling Tongon in 2019, without avail. The company had signaled it was weighing options for the mature operation during an investor event in November.
巴里克於2019年曾考慮出售通戈礦,但未能成功。該公司在11月份的投資者活動中表示,正在考慮對該成熟礦區的選項。
"Although we have continued extending Tongon's life, it has become increasingly non-core to Barrick, and therefore we are currently looking at strategic options for this asset," Sebastiaan Bock, Barrick's chief operating officer for Africa and the Middle East, said during the event. Disposing of the asset "will increase the quality of the portfolio and it will reduce the cost profile by more than $50 per ounce."
巴里克非洲和中東首席運營官塞巴斯蒂安·博克在活動中表示:「儘管我們繼續延長通戈礦的壽命,但它對巴里克來說已變得越來越不重要,因此我們目前正考慮該資產的戰略選項。」出售該資產將「提高投資組合的質量,並且將每盎司的成本降低超過50美元。」
譯文內容由第三人軟體翻譯。