Schneider Electric Named the Official Sustainability Partner of the Boston Marathon Presented by Bank of America
Schneider Electric Named the Official Sustainability Partner of the Boston Marathon Presented by Bank of America
Partnership will support the goal of Boston Athletic Association being an industry leader in sustainability
此次合作將支持波士頓田徑協會成爲可持續發展領域的行業領導者的目標
BOSTON, Dec. 10, 2024 /PRNewswire/ -- The Boston Athletic Association (B.A.A.) announced today that Schneider Electric, the leader in the digital transformation of energy management and automation, will serve as the Official Sustainability Partner for all B.A.A. events, including the iconic Boston Marathon presented by Bank of America, as well as the Boston 5K, Boston 10K, and Boston Half. Through the partnership, Schneider Electric will collaborate with the B.A.A. across multiple programs over a six-year period to support the organization's goal of being a sustainability leader in the running industry.
波士頓,2024年12月10日 /PRNewswire/ -- 波士頓田徑協會(b.A.A.)今天宣佈,施耐德電氣將擔任所有b.A.A.活動的官方可持續發展合作伙伴,其中包括美國銀行贊助的標誌性波士頓馬拉松,以及波士頓0.5萬、波士頓1萬和波士頓半程馬拉松。在這段爲期六年的合作中,施耐德電氣將與b.A.A.在多個項目上合作,以支持該組織成爲跑步行業的可持續發展領袖的目標。
As a proud member of the Boston community, we are thrilled to partner with the Boston Athletic Association.
作爲波士頓社區的驕傲成員,我們很高興能與波士頓田徑協會合作。
"Sustainability and taking care of the communities through which we run is central to our mission of promoting a healthy lifestyle," said Jack Fleming, President and Chief Executive Officer of the B.A.A. "Schneider Electric is not just a leader in sustainability and energy management but is also a world-class organization with strong local ties in Boston. It is a natural fit to join forces with Schneider Electric, who will help push us to reach new heights in the realm of sustainability."
「推動可持續發展並照顧我們所經過的社區是我們促進健康生活方式使命的核心,」b.A.A.的主席兼首席執行官傑克·弗萊明表示。「施耐德電氣不僅是可持續發展和能源管理領域的領導者,還是與波士頓有着緊密聯繫的世界級組織。與施耐德電氣聯手是天作之合,他們將幫助我們在可持續發展領域達到新的高度。」
The partnership will enable the B.A.A. to calculate its carbon footprint, set an ambitious climate target and release annual sustainability reports over the next six years, including its inaugural report to be released in 2025. Schneider Electric will also support the B.A.A. to implement best practices in operational management, ensuring that the Boston Marathon presented by Bank of America and other B.A.A. events become benchmarks for sustainable sporting.
此次合作將使b.A.A.能夠計算其碳足跡,設定雄心勃勃的氣候目標,並在未來六年內發佈年度可持續發展報告,包括將在2025年發佈的首次報告。施耐德電氣還將支持b.A.A.實施運營管理中的最佳實踐,確保美國銀行贊助的波士頓馬拉松及其他b.A.A.活動成爲可持續體育的標杆。
"As a proud member of the Boston community, we are thrilled to partner with the Boston Athletic Association as their official sustainability partner. This partnership reflects our shared commitment to driving positive change and promoting sustainability at every level," said Aamir Paul, President of North America Operations for Schneider Electric. "We are committed to helping the Boston Marathon and its surrounding events minimize their environmental footprint while inspiring millions of participants and spectators to embrace sustainable practices."
「作爲波士頓社區的驕傲成員,我們非常高興能夠與波士頓田徑協會建立官方可持續合作伙伴關係。這個合作關係反映了我們共同致力於推動積極變革並在各個層面上促進可持續發展的承諾,」施耐德電氣北美運營總裁Aamir Paul說道。「我們致力於幫助波士頓馬拉松及其周邊活動最小化其環境足跡,同時激勵數百萬參與者和觀衆踐行可持續做法。」
Schneider Electric's involvement with the B.A.A. extends beyond event sponsorship. The company is helping to transform the Boston Marathon presented by Bank of America into one of the world's most sustainable marathons while inspiring participants and spectators alike to run toward a more efficient future. From introducing Schneider Electric "cheer zones" to promoting green volunteer initiatives, the partnership is designed to leave a lasting, positive impact on the community.
施耐德電氣與b.A.A.的合作不僅限於賽事贊助。該公司正在幫助將由美國銀行贊助的波士頓馬拉松轉變爲世界上最可持續的馬拉松之一,同時激勵參與者和觀衆朝着更高效的未來前進。從引入施耐德電氣「加油區」到推廣綠色志願者計劃,這一合作關係旨在爲社區留下持久和積極的影響。
Schneider Electric's commitment to the Boston region spans more than 130 years. With its North American headquarters in Boston and ongoing partnerships with local institutions, Schneider Electric is a vital part of the community's efforts to lead the charge toward a more sustainable future. The company employs more than 2,200 team members in New England, with facilities in Boston, Foxborough, and Andover. Schneider Electric's community and academic partnerships include programs with Boston University, Jimmy Fund Walk, and Essex County Habitat for Humanity . Schneider Electric was also recently recognized as the world's most sustainable company by TIME Magazine.
施耐德電氣對波士頓地區的承諾已逾130年。公司在波士頓設有北美總部,並與當地機構保持持續合作關係,施耐德電氣是社區推進可持續未來努力的重要一部分。公司在新英格蘭擁有超過2200名員工,設施分佈在波士頓、福克斯伯勒和安多佛。施耐德電氣的社區和學術合作伙伴包括與波士頓大學、吉米基金步行活動以及埃塞克斯縣人道主義住房項目的項目。施耐德電氣最近還被《時代》雜誌評爲全球最可持續的公司。
The B.A.A. has worked with various partners and agencies over the years and has helped to establish a baseline of sustainable procedures and procurement as a core foundation. In 2024, the Boston Marathon presented by Bank of America achieved a waste diversion rate of 58%, with 17.03 tons going towards recycling and .48 tons towards composting. Clothing and material donations accounted for 18.38 tons, including discarded race day clothing, shoes collected by Sneakers 4 Good, and carpeting utilized at the Bank of America Boston Marathon Expo. Over 75% of vendors and suppliers are within 100 miles of the Boston Marathon.
b.A.A.多年來與各類合作伙伴和機構合作,幫助建立可持續程序和採購的基線作爲核心基礎。在2024年,由美國銀行贊助的波士頓馬拉松實現了58%的廢物回收率,17.03噸用於回收,0.48噸用於堆肥。衣物和材料捐贈佔18.38噸,包括丟棄的比賽日衣物、Sneakers 4 Good收集的鞋子,以及在美國銀行波士頓馬拉松博覽會使用的地毯。超過75%的供應商和供應商距離波士頓馬拉松不超過100英里。
The B.A.A. is also part of World Athletics' social responsibility program 'Athletics for a better world' which includes a World Athletics Sustainability Strategy.
b.A.A.也是世界田徑協會社會責任計劃「爲了更美好的世界的田徑」的一部分,這包括世界田徑可持續發展戰略。
ABOUT THE BOSTON ATHLETIC ASSOCIATION (B.A.A.)
關於波士頓田徑協會 (b.A.A.)
Established in 1887, the Boston Athletic Association is a non-profit organization with a mission of promoting a healthy lifestyle through sports, especially running. The B.A.A. manages the Boston Marathon, and supports comprehensive charity, youth, and year-round programming. The economic impact of the 2024 Boston Marathon presented by Bank of America produced $509.million in state and local economic activity. The 129th Boston Marathon is scheduled to take place on Monday, April 21, 2025.
波士頓田徑協會成立於1887年,是一個非營利組織,使命是通過體育,特別是運行,促進健康生活方式。b.A.A.管理波士頓馬拉松,並支持全面的慈善、青年和全年規劃。2024年波士頓馬拉松由美國銀行贊助,產生了5.09億的州和地方經濟活動。第129屆波士頓馬拉松定於2025年4月21日(星期一)舉行。
The Boston Marathon is part of the Abbott World Marathon Majors, along with international marathons in Tokyo, London, Sydney, Berlin, Chicago, and New York City. For more information on the B.A.A., please visit .
波士頓馬拉松是阿博特世界馬拉松大滿貫的一部分,其他國際馬拉松包括東京、倫敦、悉尼、柏林、芝加哥和紐約市。如需了解更多關於b.A.A.的信息,請訪問。
ABOUT SCHNEIDER ELECTRIC
Schneider's purpose is to create Impact by empowering all to make the most of our energy and resources, bridging progress and sustainability. At Schneider, we call this Life Is On.
關於施耐德電氣
施耐德的使命是通過賦予每個人充分利用我們的能源和資源的能力,創造影響,橋接進步與可持續性。我們稱之爲「生活開啓」。
Our mission is to be the trusted partner in Sustainability and Efficiency.
我們的使命是成爲可持續性和效率方面值得信賴的合作伙伴。
We are a global industrial technology leader bringing world-leading expertise in electrification, automation and digitization to smart industries, resilient infrastructure, future-proof data centers, intelligent buildings, and intuitive homes. Anchored by our deep domain expertise, we provide integrated end-to-end lifecycle AI enabled Industrial IoT solutions with connected products, automation, software and services, delivering digital twins to enable profitable growth for our customers.
我們是一家全球工業科技領袖,提供電氣化、自動化和數字化方面的世界領先專業知識,服務於智能工業、韌性基礎設施、未來數據中心、智能建築和直觀家庭。基於我們深厚的領域專業知識,我們提供集成的端到端生命週期人工智能啓用的工業物聯網解決方案,結合了連通產品、自動化、軟件和服務,提供數字雙胞胎以促使客戶的盈利增長。
We are a people company with an ecosystem of 150,000 colleagues and more than a million partners operating in over 100 countries to ensure proximity to our customers and stakeholders. We embrace diversity and inclusion in everything we do, guided by our meaningful purpose of a sustainable future for all.
我們是一家以人爲本的公司,擁有150,000名同事和超過一百萬的合作伙伴,活躍在100多個國家,以確保與我們的客戶和利益相關者緊密聯繫。我們在所做的一切中都擁抱多樣性和包容性,秉持着爲所有人創造可持續未來的有意義使命。
SOURCE Schneider Electric
來源:施耐德電氣
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。