share_log

The Park in the Heart of the Metropolis Bringing Rhythm to the District and People

The Park in the Heart of the Metropolis Bringing Rhythm to the District and People

城市心臟中的公園爲區域和人們帶來節奏
PR Newswire ·  2024/12/10 22:00

Ginza Sony Park

銀座索尼公園

Grand Opening on Sunday, January 26, 2025

2025年1月26日 (星期日) 盛大開幕

TOKYO, Dec. 10, 2024 /PRNewswire/ -- Ginza Sony Park is the park in the heart of the metropolis that brings rhythm to the district and people with plentiful leisure to enjoy their own way, and an ever-changing lineup of activities. As the final stage in the reconstruction project for the Sony Building in Tokyo's Ginza district, the Ginza Sony Park Project will reopen Ginza Sony Park on Sunday, January 26, 2025.

東京,2024年12月10日 /PRNewswire/ -- 銀座索尼公園是位於都市核心的公園,爲這個區域和人們帶來節奏,提供豐富的休閒活動以享受自己的方式,並且不斷更新活動陣容。作爲東京銀座地區索尼大樓重建工程的最後階段,銀座索尼公園項目將於2025年1月26日(星期日)重新開放銀座索尼公園。

Ginza Sony Park Grand Opening on Sunday, January 26, 2025
銀座索尼公園 盛大開幕於2025年1月26日(星期日)

Since construction on Ginza Sony Park was completed in August 2024, a special program has been held in which some floors have been opened during the construction period to experience the spaces particularly as they are during construction. Last month's exhibit "Art in the Park (Under Construction)" in November had an exhibit featuring artwork that utilized the wide open above-ground atrium space which registered more than 10,000 visitors, including not only visitors to the district and tourists passing through the intersection, but also people who work in Ginza. This program that visitors can enjoy their own way is truly befitting of a "Park in the heart of the metropolis". We will continue offering even more activities and bringing rhythm to the district and people of Ginza after the upcoming grand opening on January 26 next year.

自銀座索尼公園於2024年8月完工以來,期間舉辦了一項特別活動,一些樓層在施工期間對外開放,讓大家體驗施工期間的空間。上個月的展覽「在施工中的公園藝術」於11月舉辦,展出了利用寬闊空曠的地面天井空間的藝術作品,共吸引了超過10,000名觀衆,包括不僅是來到該地區的遊客和路過的遊客,還有在銀座工作的人員。這個讓遊客以自己的方式享受的活動,真正符合「都市核心中的公園」的理念。我們將在明年1月26日即將到來的盛大開幕之後,繼續提供更多活動,爲銀座這個區域和人們帶來節奏。

The first program starting concurrently with the grand opening will be "Sony Park Exhibition 2025", a creative interactive program produced together with six artists mainly from the Sony Music Group and the Sony Group's six segments of business as the theme. Sony Park Exhibition was held in Ginza in 2021 and Kyoto in 2022 to an overwhelmingly positive response, making it one of Ginza Sony Park's top-rated activities. Enjoy a new Sony Park Exhibition featuring newly added artists and redesigned interactive programs along with the existing playful, adventurous event themes such as "Gaming gives us tales of growth," "Music comes after a long journey," and "Cinema grants knowledge."

與盛大開幕同時啓動的第一個項目將是「索尼公園展覽2025」,這是與六位主要來自索尼音樂集團的藝術家共同製作的互動創意項目,以索尼集團六個業務板塊爲主題。「索尼公園展覽」曾於2021年在銀座和2022年在京都舉辦,反響熱烈,成爲銀座索尼公園的頂級活動之一。享受新的索尼公園展覽,其中包括新加入的藝術家以及重新設計的互動項目,並結合現有的富有趣味性、冒險性的活動主題,如「ARVR遊戲給我們成長的故事」,「音樂經過漫長旅程而來」和「電影賦予知識」。

Also opening soon will be a casual dining spot that offers new ways to approach and enjoy food as "food activities" created by Ginza Sony Park based on "YOSHOKU (a unique Japanese culinary culture that adapts Western cuisine to suit the Japanese palate)".

即將開張的還有一家休閒餐飲場所,提供以"食品活動"爲主題的新方式來享受美食, 這是由銀座索尼公園基於"洋食(獨特的日本烹飪文化,將西方料理改編爲適合日本口味的料理)"創作的。

Information about Ginza Sony Park is being constantly updated on the official Sony Park website which reopened today. Look out for additional information coming soon.

關於銀座索尼公園的信息將在今天重新開放的官方索尼公園網站上不斷更新。請關注即將推出的更多信息。

  • "Ginza Sony Park" Overview
  • "銀座索尼公園" 概述

Its height has purposely been set as low as half that of standard buildings in Ginza in order to create a sense of openness and a new kind of landscape in this high-concentration urban area. The unique architectural elements that were held so dear for the Sony Building: the design concept of providing a public space, its "junction" architecture, and its vertical-promenade style, have also been carried on by Ginza Sony Park.

爲了在這個高密度城市區域創造開放感和新型景觀,其高度特別設置爲銀座標準建築的一半。索尼大樓所珍視的獨特建築元素:提供公共空間的設計概念、 "交匯"建築和垂直漫步式的風格也在銀座索尼公園得以延續。

Periodically changing activities are held on each floor, without establishing any permanent storefronts for tenants or others. B3F will be a casual dining floor for food-related activities, while the "leisure" spaces around the park such as the above-ground atrium will be places where people can freely stroll around or take a rest.

各層定期更換的活動在沒有爲租戶或其他人建立永久店面的情況下進行。B3F將是一個面向食品相關活動的休閒餐飲樓,而公園周圍的"休閒"空間,例如地面上的中庭,將是人們可以自由漫步或休息的地方。

Name: Ginza Sony Park
Location: 5-3-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, Japan
Floor Structure: Five above-ground floors; four basement floors
(Fourth basement floor includes machine rooms and so on.)
Site Area: 707.42 m2
Total Floor Area: 4,357.49 m2 *
Height: 33.9m *
Design: Ginza Sony Park Project
Completion Date: August 15, 2024
Web: com/e/
* Changed from the release dated August 21

名稱:銀座索尼公園
位置:日本東京都中央區銀座5-3-1
樓層結構:五層地上樓;四層地下樓
(四層地下室包括機房等。)
場地面積:707.42 m2
總建築面積:4,357.49 m2 *
高度:3390萬 *
設計:銀座索尼公園項目
完工日期:2024年8月15日
網址: com/e/
* 從8月21日的發佈中更改

  • "Sony Park Exhibition 2025" Overview
  • 《索尼公園展覽2025》概述

The six business segments where the Sony Group currently operates—video games, music, movies, entertainment technologies, semiconductors, and finance—have been converted into a playful, adventurous event theme. Offering a series of programs that can only be experienced at Ginza Sony Park, joined by six artists mainly from the Sony Music Group.

索尼集團目前運營的六個業務板塊——電子遊戲股、音樂、電影、娛樂技術、半導體和金融——被轉化爲一個富有趣味和冒險的活動主題。提供一系列只能在銀座索尼公園體驗的節目,參與的有六位主要來自索尼音樂集團的藝術家。

Title: Sony Park Exhibition 2025
Theme: "Gaming gives us tales of growth."
"Music comes after a long journey."
"Cinema grants knowledge."
"Entertainment technologies break the mold."
"Finance details life."
"Semiconductors create new realities."

標題:索尼公園展覽2025
主題: "遊戲帶給我們成長的故事。"
"音樂在漫長的旅程後回歸。"
"電影賦予知識。"
"娛樂技術突破常規。"
"金融細節生活。"
「半導體創造新現實。」

Date: Starting Sunday, January 26, 2025
Location: Ginza Sony Park
Hashtag: #SonyParkExhibit

日期:從2025年1月26日星期日開始
地點:銀座索尼公園
標籤:#SonyParkExhibit

* Program details such as duration and times, participating artists, and method of admission will be released at a later date.

* 項目詳情,例如持續時間和時間、參與藝術家以及入場方法,將在後續發佈。

  • About "Ginza Sony Park Project"
  • 關於「銀座索尼公園計劃」

The Ginza Sony Park Project is a project to reconstruct the Sony Building, which was built on the concept of providing a public space, and has had an over 50-year history as part of the city of Ginza.

銀座索尼公園計劃是一個重建索尼大樓的項目,該大樓是基於提供公共空間的概念建造的,已有超過50年的歷史,成爲銀座城市的一部分。

The Sony Building was created in 1966 by Akio Morita, one of the founders of Sony.

索尼大樓由索尼創始人之一的盛田昭夫於1966年創建。

It was a 33-square meter public space that epitomized the concept of providing a public space, which Morita called the "Garden of Ginza." In an effort to carry on our founder's vision for the next 50 years, we implemented a project that would turn this space into a place that creates new rhythm in the Ginza district, which visitors can easily enter and enjoy in various ways, by expanding the "Garden of Ginza" into a "Park of Ginza."

這是一個33平方米的公共空間,體現了提供公共空間的概念,盛田稱之爲"銀座花園"。爲了延續創始人50年的願景,我們實施了一個項目,將這個空間改造爲一個創造新節奏的地方,訪客可以輕鬆進入,並以各種方式享受,將"銀座花園"擴展爲"銀座公園"。

Reconstruction of the building was also based on a new unprecedented two-phase process that was designed to be unique and distinctly Sony. The first phase was a one-of-a-kind experiment in which the site would be turned into a park in the process of being demolished (August 2018 to September 2021), instead of the new building being constructed immediately. The results were that the park received 8.54 million visitors in its approximately three-year existence, which partially included the COVID-19 pandemic.

建築的重建也是基於一個全新的前所未有的兩階段過程,該過程設計得獨特且明顯屬於索尼。第一階段是一項獨一無二的實驗,在這個過程中,現場將在拆除的過程中轉變爲一個公園(2018年8月至2021年9月),而不是立即建設新建築。結果是,這個公園在大約三年的存在中迎來了854萬遊客,其中部分時間包括COVID-19疫情。

After this was the second phase, in which demolition and the construction of the new building were resumed. Construction for Ginza Sony Park—the project's final form—was completed in August 2024, and its grand opening is scheduled for Sunday, January 26, 2025.

然後是第二階段,恢復拆除和新建築的施工。銀座索尼公園——項目的最終形態——的建設於2024年8月完成,盛大開幕定於2025年1月26日,星期日。

Sony Park Official Website / SNS
Web: https://
Instagram:
X:
Facebook:
YouTube:
@ginzasonypark #GinzaSonyPark

索尼公園官方網站 / SNS
網址: https://
Instagram:
X:
臉書:
YouTube:
@ginzasonypark #銀座索尼公園

SOURCE Sony Group Corporation

來源:索尼集團公司

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞編輯室和

Influencers
意見領袖
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
Outlets
270k+
270k+

Journalists
記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論