share_log

MCLAREN TAKES THE 2024 F1 CONSTRUCTORS' TITLE AT ABU DHABI GRAND PRIX

MCLAREN TAKES THE 2024 F1 CONSTRUCTORS' TITLE AT ABU DHABI GRAND PRIX

邁凱倫在阿布扎比大獎賽上奪得2024年F1車隊冠軍
PR Newswire ·  12/10 21:29

A P1 and P10 finish for Norris and Piastri was enough to seal their first constructors' title since 1998, edging out the Ferraris of Sainz and Leclerc in second and third

諾里斯和皮亞斯特里的P1和P10的完美表現足以讓他們獲得自1998年以來的首個車隊冠軍,力壓法拉利的賽恩斯和勒克萊爾獲得第二和第三名。

ABU DHABI, UAE, Dec. 10, 2024 /PRNewswire/ -- McLaren triumphed in the Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix at Yas Marina Circuit, ending the papaya team's 26-year wait for an F1 constructors' championship at the 2024 season finale.

阿布扎比,阿聯酋,2024年12月10日 /PRNewswire/ -- 麥克拉倫在亞斯碼頭賽道的F1阿提哈德航空阿布扎比大獎賽中獲勝,結束了橙色車隊26年來對F1車隊冠軍的期待,在2024賽季收官之戰中成就輝煌。

Main Grandstand at Yas Marina Circuit during the 2024 Abu Dhabi Grand Prix
2024年阿布扎比大獎賽期間的主要看臺
Lando Norris wins the Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2024
蘭多·諾里斯贏得2024年F1阿提哈德航空阿布扎比大獎賽

Lando Norris and his team-mate Oscar Piastri led from the front row into Turn 1, until a collision with Max Verstappen saw Piastri drop 17 spots and the four-time world champion awarded a 10-second penalty after the first lap. Despite starting in P14, Charles Leclerc jumped 11 places in the melee and the Monegasque continued his steady progress through the pack to finish P3.

蘭多·諾里斯和他的隊友奧斯卡·皮亞斯特里從前排出發進入1號彎道,直到與馬克斯·維斯塔潘發生碰撞,導致皮亞斯特里下滑17個名次,而四屆世界冠軍在首圈後被罰10秒。儘管從P14起步,查爾斯·勒克萊爾在這場混戰中躍升11個名次,摩納哥小子在賽道上繼續穩步推進,最終獲得P3。

It wasn't enough, though. Despite a sterling final appearance for Ferrari, Carlos Sainz' P2 finish and Leclerc's superb drive gaining him the third podium spot, it was always an uphill task for the Scuderia to bridge the 21-point deficit.

然而,這還不夠。儘管法拉利在最後的表現非常出色,卡洛斯·賽恩斯獲得P2,勒克萊爾的精彩駕駛爲他贏得第三個領獎臺席位,但對於法拉利車隊來說,彌補21分的差距始終是一項艱鉅的任務。

Lewis Hamilton celebrated his Silver Arrows swansong and P4 finish with some post-race doughnuts, while team-mate George Russell finished his race in P5. Verstappen was sixth, followed by Pierre Gasly, Nico Hulkenberg, and Fernando Alonso, with Piastri rounding out the top 10.

劉易斯·漢密爾頓在銀箭車隊的告別賽中慶祝P4,並進行了賽後表演,隊友喬治·拉塞爾在比賽中獲得P5。維斯塔潘獲得第六,隨後是皮埃爾·加斯利、尼科·霍肯伯格和費爾南多·阿隆索,而皮亞斯特里完成了前十名。

The chequered flag brings the curtain down on the longest F1 season in history, and four days of world-class entertainment on Yas Island that drew record crowds across Yas Marina Circuit for the Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix, and Etihad Park for the FAB After-Race Concerts. The incredible line-up of the weekend's entertainment, Yasalam presented by e&, included concerts by Teddy Swims and South Korean DJ icon Peggy Gou, Maroon 5, 15-time Grammy Award-winner Eminem, and two-time Grammy-winning band Muse, as well as Official After-Parties including Afterlife Abu Dhabi, Mahmut Orhan, and Lost Frequencies.

方格旗的降下爲歷史上最長的F1賽季劃上句號,在亞斯島舉行的四天世界級娛樂活動吸引了創紀錄的人群,分別在亞斯碼頭賽道的F1阿提哈德航空阿布扎比大獎賽和Etihad公園的FAb賽後音樂會上。週末精彩絕倫的娛樂陣容中,Yasalam由e&呈現,包括Teddy Swims和韓國DJ ICON佩吉·高,Maroon 5,15次格萊美獎得主埃米納姆,以及兩次格萊美獲獎樂隊Muse,此外還有官方賽後派對包括阿布扎比的Afterlife、Mahmut Orhan和Lost Frequencies。

Photo -
Photo -

照片 -
照片 -

SOURCE Ethara

來源 Ethara

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞編輯室和

Influencers
意見領袖
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
Outlets
270k+
270k+

Journalists
記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論