The All-New 2025 Toyota 4Runner: The Icon That Inspires Exploration
The All-New 2025 Toyota 4Runner: The Icon That Inspires Exploration
- Standard i-FORCE powertrain with up to 278 Horsepower and 317 lb.-ft. of Torque
- Available i-FORCE MAX with up to 326 horsepower and 465 lb.-ft. of Torque
- Standard power rear window with an available hands-free power liftgate
- First-ever Trailhunter and Platinum grades now offered
- Available 14-inch Touchscreen Display
- Toyota Safety Sense 3.0 standard on all models
- MSRP starting at $40,770, plus $1,450 DPH
- On-sale early 2025
- 標準i-FORCE動力系統,最大馬力可達278匹,最大扭矩317磅-英尺
- 可選i-FORCE MAX動力系統,最大馬力可達326匹,最大扭矩465磅-英尺
- 標準電動後窗,提供免提電動後備廂
- 首款Trailhunter和鉑金型號現已推出
- 可選14英寸觸摸屏顯示器
- 豐田安全感知3.0在所有車型上標準配置
- 建議零售價起價爲40,770美元,另加1,450美元的交付費用
- 預計於2025年初上市
PLANO, Texas, Dec. 10, 2024 /PRNewswire/ -- The Toyota 4Runner's reputation as a go-anywhere adventure vehicle has cemented it as an icon in American off-road culture. For over 40 years, 4Runner has stayed true to its original concept as an extremely capable, dynamic, and durable off-roader. As it enters its 6th generation, 4Runner has never been more capable, advanced and refined. Amenities and the passenger experience were key focus areas during vehicle development. 4Runner will now offer nine grades that include the first-ever Trailhunter and Platinum grades. Fans can expect the 2025 4Runner to hit dealerships in January of 2025. The Manufacturer's Suggested Retail Price (MSRP) starts at $40,770, plus $1,450 for Delivery Processing and Handling.
德克薩斯州普蘭諾,2024年12月10日 /PRNewswire/ -- 豐田4Runner作爲一款隨處可行的冒險車,其聲譽鞏固了它在美國越野文化中的地位。40多年來,4Runner始終忠於其作爲一款極具能力、動態且耐用的越野車的初衷。當它進入第六代時,4Runner的能力、先進性和精緻感達到了前所未有的高度。設施和乘客體驗在車輛開發過程中是關鍵關注領域。4Runner現在將提供包括首個Trailhunter和鉑金等級在內的九個等級。粉絲們可以期待2025款4Runner將在2025年1月上市。製造商建議零售價(MSRP)起價爲40,770美元,另需1,450美元的交付處理費。
New for the 6th generation 4Runner is the 2.4 liter turbocharged i-FORCE MAX hybrid powertrain, standard on the TRD Pro, the first-ever Trailhunter and Platinum and available on TRD Off-Road, TRD Off-Road Premium and Limited grades. A 2.4-liter turbo four-cylinder i-FORCE engine is standard on the SR5, TRD Sport, and TRD Sport Premium grades, and available on TRD Off-Road, TRD Off-Road Premium and Limited.
6代4Runner的新亮點是2.4升渦輪增壓i-FORCE MAX混合動力系統,成爲TRD Pro、首個Trailhunter和鉑金等級的標準配置,並可在TRD越野、TRD越野高級和限量版上提供。2.4升渦輪增壓四缸i-FORCE發動機是SR5、TRD運動和TRD運動高級等級的標準配置,並可在TRD越野、TRD越野高級和限量版上使用。
The i-FORCE 2.4-liter turbo offers up to 278 horsepower and 317 lb.-ft. of torque and has up to an EPA-estimated 26 MPG highway. The second powertrain, the i-FORCE MAX hybrid, produces up to 326 horsepower and 465 lb.-ft. of torque. The i-FORCE MAX 4Runner brings all the power and capability midsize SUV fans love and has up to an EPA-estimated 24 MPG highway rating.
i-FORCE 2.4升渦輪增壓發動機提供高達278馬力和317磅-英尺的扭矩,並且在EPA估計的高速公路上可達到26 MPG。第二款動力系統i-FORCE MAX混合動力系統產生高達326馬力和465磅-英尺的扭矩。i-FORCE MAX 4Runner帶來了中型SUV粉絲所喜愛的所有動力和能力,並且在EPA估計的高速公路評級上可達到24 MPG。
The 4Runner embraces its adventurous roots and takes them to the next level with the all-new Trailhunter grade. Trailhunter builds upon Toyota's legendary off-road and overlanding credibility with purpose-built engineering and robust components. Exclusively powered by i-FORCE MAX, Trailhunter includes standard features such as Old Man Emu shocks, a low-profile high-mount air intake, 33-inch Toyo tires with 18-inch bronze-finished wheels, an on-board air compressor and distinctive exterior features like RIGID Industries color selectable LED fog lamps, an ARB roof rack and the bronze-colored "TOYOTA" heritage-inspired grille with an integrated LED Light Bar.
4Runner擁抱其冒險根源,並通過全新Trailhunter等級將其提升到一個新高度。Trailhunter在豐田傳奇的越野和越野露營信譽之上,配備了專門設計的工程和堅固的組件。Trailhunter專門由i-FORCE MAX驅動,配備瞭如Old Man Emu避震器、低調高掛的進氣口、33英寸的Toyo輪胎與18英寸的青銅色輪圈、車載空氣壓縮機以及像RIGID Industries可選擇顏色的LED霧燈、ARb車頂行李架和帶有集成LED燈條的青銅色「豐田」傳統風格前格柵等特色外部配置。
The TRD Pro is also an i-FORCE MAX exclusive grade and packs in additional standard features like TRD-Tuned FOX QS3 adjustable shocks with rear remote reservoirs, a TRD performance air intake and 33-inch Toyo tires with 18-inch black alloy wheels.
TRD Pro也是i-FORCE MAX獨有的等級,並配備額外的標準配置,如TRD調校的FOX QS3可調減震器(後備遠程油箱)、TRD性能空氣進氣系統和配備18英寸黑色合金輪圈的33英寸Toyo輪胎。
4Runner is available in 2-Wheel, part-time 4-Wheel and Full-time 4-Wheel Drive. All i-FORCE MAX grades come standard with 4-Wheel Drive that is ready for the road or trail. The Limited and Platinum grades have Full-time 4-Wheel Drive with an electronic locking center differential.
4Runner提供2輪驅動、部分時間4輪驅動和全時4輪驅動。所有i-FORCE MAX級別均標配4輪驅動,隨時可用於公路或越野。Limited和Platinum級別配備全時4輪驅動,帶有電控鎖定中央差速器。
A Firm Foundation
堅實的基礎
The 4Runner utilizes Toyota's TNGA-F global platform shared with the Tacoma, Tundra, Land Cruiser, and Sequoia. Much like its brethren, high-strength steel with blanking and laser welds are used throughout the chassis to increase rigidity over the previous generation, and aluminum is used on the upper body to reduce weight. Frame crossmembers are also strengthened to increase durability. Enhanced ride and handling characteristics on 4Runner were brought to life with suspensions tuned specifically to each grade. For instance, TRD Sport has TRD Sport-tuned shocks for a more responsive feel. The TRD Off-Road grade is equipped with monotube Bilstein remote reservoir shocks for extended wheel travel and greater heat dissipation and includes an end stop control valve (ESCV) that provides increased damping force as the suspension comes closer to full bound stroke.
4Runner採用豐田的TNGA-F全球平台,與Tacoma、Tundra、Land Cruiser和Sequoia共享。與其兄弟車型類似,車架中使用高強度鋼材與激光焊接,增強了剛性,鋁材用於上半身以減輕重量。框架橫樑也經過加固以提高耐久性。4Runner改進的行駛和操控特性基於專爲每個等級調校的懸掛系統。例如,TRD Sport配備TRD Sport調校的減震器,以提供更靈敏的操控感。TRD Off-Road級別配備單筒Bilstein遠程油箱減震器,延長車輪行程並提升散熱性能,還包括端止控制閥(ESCV),在懸掛接近完全壓縮時提供更大的阻尼力。
TRD Pro comes fitted with TRD-tuned FOX QS3 three-way adjustable internal bypass shocks with remote reservoirs for improved high speed off-road performance. Trailhunter includes Old Man Emu (OME) forged monotube shocks with remote reservoirs that are tuned for optimum levels of off-road control and load carrying capability.
TRD Pro配備TRD調校的FOX QS3三向可調內部旁路減震器,帶有遠程油箱,以提高高速越野性能。Trailhunter配備了Old Man Emu (OME)鍛造單筒減震器,帶有遠程油箱,調校以達到最佳越野控制和負載能力。
The Limited and Platinum grades feature adaptive variable suspension tuned for on road conditions to help give the 4Runner a smooth and luxurious ride.
Limited和Platinum級別配備適應性可變懸掛,調校以適應路面條件,幫助4Runner提供平穩而豪華的駕駛體驗。
4Runner features Electric Power Steering (EPS) to provide improved steering feel and facilitate the incorporation of additional safety and convenience features.
4Runner配備特斯拉-電動助力轉向(EPS),提供更好的轉向感受,並便利於加入更多的安全和便利功能。
Trail Ready
越野準備
One noteworthy feature of the all-new 4Runner is the Stabilizer Disconnect Mechanism (SDM), which is standard on Trailhunter and TRD Pro. SDM increases suspension articulation across the whole vehicle at the push of a button.
全新4Runner的一項顯著特徵是穩定器斷開機制(SDM),它是Trailhunter和TRD Pro的標準配置。SDM通過按下按鈕提高整個車輛的懸掛活動能力。
TRD Off-Road, TRD Pro, and Trailhunter drivers can view potential obstacles that are looming on the trail via the Multi-Terrain Monitor that can display crisply on the available 14-inch touchscreen. For tricky situations, 4Runner offers standard underbody protection and easy access recovery points.
TRD越野、TRD Pro和Trailhunter駕駛員可以通過多地形監控器查看可能的障礙,這個監控器可以在可用的14英寸觸摸屏上清晰顯示。在複雜情況下,4Runner提供標準的底盤保護和方便的恢復點。
4Runner will be offered in 2WD, part-time 4WD or Full-time 4WD. 2WD models will feature an automatic limited-slip differential (Auto LSD), and four-wheel-drive models have an electronically controlled two-speed transfer case with high/low range along with Active Traction Control (A-TRAC) and an automatic limited-slip differential (Auto LSD). An electronic locking rear differential is standard on TRD Off-Road, TRD Pro and Trailhunter grades. The Limited is offered with an available full-time four-wheel-drive system with a center locking differential on i-FORCE MAX models, while this setup is standard on Platinum grades.
4Runner將提供2WD、部分時間4WD或全時4WD。2WD車型將配備自動限滑差速器(Auto LSD),四輪驅動車型則配備電子控制的兩速傳動箱,具有高/低區間,以及主動牽引控制(A-TRAC)和自動限滑差速器(Auto LSD)。TRD越野、TRD Pro和Trailhunter車型標配電子鎖定後差速器。Limited車型則提供可選的全時四輪驅動系統,i-FORCE MAX車型配有中心鎖定差速器,而這種配置在鉑金車型上是標準的。
Multi-Terrain Select is functional in both 4WD-High and 4WD-Low, offering adjustable settings to help control wheel spin on a variety of terrain such as Mud, Dirt, and Sand. 4Runner also makes available Toyota's next-generation CRAWL Control technology that acts as a low-speed, off-road cruise control. When traction is extremely limited, the available electronically activated locking rear differential can help split power sent to the rear 50/50 between the rear wheels. Downhill Assist Control is another off-road feature available and helps the driver navigate descents by limiting the speed of the vehicle.
多地形選擇在4WD高檔和4WD低檔中均可使用,提供可調設置以幫助控制各種地形(如泥土、沙子等)的輪胎打滑。4Runner還提供了豐田下一代爬行控制技術,作爲低速的越野巡航控制。當牽引力極其有限時,可用的電子激活鎖定後差速器可以幫助後輪的動力50/50分配。下坡輔助控制是另一種可用的越野特性,可以幫助駕駛員在下降時限制車輛速度。
4Runner is designed and built for a wide variety of demands. Needing to pull a trailer, boat or UTV means towing capability is a crucial feature. Fortunately, 4Runner is up to the challenge thanks to its maximum towing capacity of 6,000 lbs.
4Runner是爲各種需求設計和製造的。需要拖掛拖車、船或UTV意味着牽引能力是一項關鍵特性。幸運的是,4Runner能夠應對這一挑戰,最大牽引能力爲6000磅。
Impressive towing capability is paired with available advanced towing features a trailer brake controller and a digital rear-view mirror. Trailer Back Up Guide with Straight Path Assist is also available and features a combination of sensors and cameras to help keep the trailer in a straight line while reversing, allowing the driver to focus solely on throttle and braking. This technology also gives the driver a 360-degree simulated top-down view of the vehicle to aid overall visibility, including tough-to-see areas around the truck and trailer. During regular on-road driving conditions, 4Runner's standard Blind Spot Monitor (BSM) can identify when a trailer is being towed and extend the area of detection to recognize and alert the driver to potential hazards in blind spots for not only the vehicle, but the trailer as well.
令人印象深刻的拖曳能力與可用的先進拖曳功能相結合,包括拖車制動控制器和數字後視鏡。還提供拖車倒車引導和直線路徑輔助,這項技術結合了傳感器和攝像頭,幫助在倒車時保持拖車直線行駛,讓駕駛員專注於油門和制動。這項技術還爲駕駛員提供了360度模擬俯視圖,幫助整體可視性,包括卡車和拖車周圍難以看到的區域。在常規公路駕駛條件下,4Runner標準的盲點監測(BSM)可以識別拖着的拖車,並擴展探測區域,以識別並提醒駕駛員潛在的盲區危險,不僅僅是車輛,還有拖車。
Nine Grades
九個等級
4Runner now offers more grades than ever before. It is available in SR5, TRD Sport, TRD Sport Premium, TRD Off-Road, TRD Off-Road Premium, Limited, Platinum, TRD Pro, and Trailhunter.
4Runner現在比以往提供更多的等級。可選擇SR5、TRD Sport、TRD Sport Premium、TRD Off-Road、TRD Off-Road Premium、Limited、Platinum、TRD Pro和Trailhunter。
The i-FORCE MAX powertrain is available on TRD Off-Road, TRD Off-Road Premium, Limited and standard on Platinum, TRD Pro, and Trailhunter. Hybrid 4Runner grades are not only powerful but they also add functionality with a standard 2400W AC power supply to both the cabin and cargo area.
i-FORCE MAX動力系統可在TRD Off-Road、TRD Off-Road Premium、Limited上提供,Platinum、TRD Pro和Trailhunter則爲標準配置。混合動力4Runner不僅動力強勁,還額外提供2400W的交流電源,供駕駛艙和貨物區域使用。
The SR5 grade is well equipped and ready for adventure. It comes available in rear wheel drive or part-time four-wheel drive. Drivers will easily be able to read vehicle information on the 7-inch color multi-information display or select their favorite tunes on the 8-inch audio multimedia screen. More fan favorite standard features are LED head and fog lights, power rear liftgate window, Smart Key and even 12 cup holders.
SR5等級配置齊全,隨時準備冒險。可選擇後驅或部分四輪驅動。駕駛員可以輕鬆在7英寸彩色多信息顯示屏上查看車輛信息,或在8英寸音頻多媒體屏幕上選擇自己喜歡的歌曲。更多受歡迎的標準配置包括LED大燈和霧燈、可電動後升降窗、智能鑰匙,甚至還有12個杯架。
The TRD Sport grade adds standard Sport-tuned suspension, 20-inch alloy wheels, a gloss black hood scoop, automatic climate control, a large 12.3-inch digital gauge cluster and Qi-wireless charger.
TRD Sport等級增加了標準的運動調校懸掛、20英寸合金輪轂、光澤黑色引擎蓋進氣口、自動氣候控制、大型12.3英寸數字儀表盤和Qi無線充電器。
The TRD Sport Premium grade builds on TRD Sport and adds SofTex-trimmed power seats, a massive 14-inch audio multimedia touchscreen with JBL premium audio, the JBL FLEX portable speaker, a Panoramic View Monitor, hands-free power liftgate, TRD shift knob and heated steering wheel.
TRD Sport Premium等級在TRD Sport的基礎上增加了SofTex包覆的電動座椅、巨大的14英寸音頻多媒體觸摸屏與JBL高級音響、JBL FLEX便攜音箱、全景監視器、無鑰匙電動尾門、TRD換檔桿和加熱方向盤。
TRD Off-Road offers customers similar spec as TRD Sport but adds high strength under body protection, 18" wheels, 33" all-terrain tires, Bilstein shocks and Multi Terrain Select with Crawl control.
TRD Off-Road爲客戶提供與TRD Sport相似的規格,但增加了高強度的底盤保護、18英寸輪轂、33英寸全地形輪胎、Bilstein減震器和帶爬行控制的多地形選擇。
TRD Off-Road Premium builds on TRD Off-Road and adds a Multi-Terrain Monitor, SofTex-trimmed power seats, 14-inch audio multimedia touchscreen with JBL premium audio, the JBL FLEX portable speaker, hands-free power lift gate, TRD shift knob and heated steering wheel.
TRD Off-Road Premium基於TRD Off-Road,並增加了多地形監控、SofTex包裹的電動座椅、14英寸音頻多媒體觸摸屏、JBL高級音響、JBL FLEX便攜揚聲器、無障礙電動後備廂、TRD換檔桿和加熱方向盤。
The Limited grade is a more sophisticated driving experience with heated and ventilated leather-trimmed front seats plus available power-extending running boards, 14-inch touchscreen, JBL Premium Audio with JBL FLEX portable speaker, available digital rearview mirror, and a power moonroof.
Limited級別提供更爲精緻的駕駛體驗,配有加熱和通風的皮革包裹前座椅,以及可選的電動伸縮踏板、14英寸觸摸屏、帶JBL FLEX便攜揚聲器的JBL高級音響、可選的數字後視鏡以及電動天窗。
The Trailhunter grade has been designed from the ground up to be the ultimate overlanding rig and adventure-ready right from the dealer. On the inside, Trailhunter offers a bespoke Mineral colored heated and ventilated SofTex-trimmed front seats and standard Old Man Emu (OME) 2.5-inch forged monotube shocks.
Trailhunter級別從頭開始設計,成爲究極的越野車輛,準備從經銷商處直接出發。在內部,Trailhunter提供定製的礦物色加熱和通風的SofTex包裹前座椅,以及標準的Old Man Emu (OME) 2.5英寸鍛造單筒減震器。
4Runner TRD Pro features TRD-tuned FOX QS3 Internal Bypass shocks with 2.5-inch aluminum housings and rear remote reservoirs. Quick Switch 3 (QS3) technology allows for manual adjustment of compression damping on each shock to match the terrain. The interior is available in Black or Cockpit Red with technical-camo-pattern inserts, heated and ventilated SofTex-trimmed seats with power adjustability. TRD Pro also uses a TRD performance air intake and exhaust to allow the i-FORCE MAX engine to breathe even more efficiently and features unique exterior features such as 20-inch LED light bar integrated into a heritage-inspired "TOYOTA" grille, and RIGID Industries LED fog lamps.
4Runner TRD Pro配備經過TRD調校的FOX QS3內部旁通減震器,鋁合金外殼爲2.5英寸,並帶有後部遠程儲液罐。快速切換3(QS3)技術允許手動調整每個減震器的壓縮阻尼,以匹配不同的地形。內部可選黑色或駕駛艙紅,帶有技術迷彩圖案的裝飾,配有帶電動調節的加熱和通風SofTex包裹座椅。TRD Pro還使用TRD高性能進氣和排氣,允許i-FORCE MAX發動機更高效地呼吸,並具有獨特的外觀元素,如集成在復古風格"TOYOTA"格柵中的20英寸LED燈條,以及RIGID Industries LED霧燈。
The 2025 4Runner introduces its first-ever Platinum grade which offers customers a high-end, luxury experience with all the capability you expect in a 4Runner. Platinum slots above the Limited grade by adding unique black exterior styling elements, premium leather-trimmed seats, heated second-row outboard seats, a standard tow tech package, Head-Up Display and automatic rain sensing wipers.
2025款4Runner首次推出Platinum級別,爲客戶提供高端奢華的體驗,同時具備4Runner應有的所有能力。Platinum在Limited級別之上,增加了獨特的黑色外觀風格元素、高檔皮革包裹的座椅、加熱的第二排外側座椅、標準拖車技術包、抬頭顯示和自動雨量感應雨刷。
The color palette for 4Runner includes Ice Cap, Cutting Edge (new), Underground, Black, Heritage Blue, Everest (new), as well as the TRD Pro-exclusive color the 2025 model year – Mudbath. Plus, premium colors including Supersonic Red and Wind Chill Pearl.
4Runner的顏色選擇包括冰蓋、切邊(新)、地下、黑色、傳統藍、珠峯(新),以及2025年車型的TRD Pro專屬顏色——泥浴。此外,還有包括超音速紅和風寒珍珠在內的高級顏色。
Advanced Tech
愛文思控股科技
4Runner receives Toyota's latest technology with an 8-inch or available 14-inch multimedia touchscreen displays Toyota's latest Audio Multimedia system. The system supports wireless Apple CarPlay and Android Auto compatibility, and pairs well with the available Qi wireless charging pad with enhanced power output. A USB-C data and charging port is integrated on the right side of the display, and dual USB-C charging ports are included in the front row and available for the rear passengers. A 12.3-inch digital gauge cluster with selectable gauges is also standard on all i-FORCE MAX 4Runner grades.
4Runner配備了豐田最新技術,提供8英寸或可選的14英寸多媒體觸摸屏,顯示豐田最新的音頻多媒體系統。該系統支持無線蘋果CarPlay和Android Auto兼容,並與可用的Qi無線充電墊配合良好,增強輸出功率。右側的顯示屏集成了一個USB-C數據和充電端口,前排配備雙USB-C充電端口,後排乘客也可使用。所有i-FORCE MAX 4Runner型號均標配12.3英寸數字儀表盤,具有可選的儀表。
Also standard on all grades is a Smart Key System with push-button start. With an active Remote Connect trial or subscription, available Digital Key compatibility connects with select smartphones to allow vehicle entry, and vehicle starting (4G network dependent). The Digital Key can also be remotely shared with others to give more control over vehicle access rather than giving someone the physical key. Additionally, a Card Key is available, which is a credit card-sized smart key that allows the driver to carry their key easily and conveniently with them wherever they go.
所有車型均標配智能鑰匙系統,具有一鍵啓動功能。通過積極的遠程連接試用或訂閱,可用的數字鑰匙兼容性與選擇的智能手機連接,允許車輛進入和啓動車輛(依賴於4G網絡)。數字鑰匙還可以遠程分享給他人,以便更好地控制車輛訪問,而不需要給他人實體鑰匙。此外,還提供卡片鑰匙,這是一種信用卡大小的智能鑰匙,方便司機隨身攜帶鑰匙。
For music lovers, the 4Runner offers an available fourteen-speaker JBL premium audio, including an externally coupled subwoofer for improved output and a JBL FLEX portable speaker, on Limited, Platinum, Trailhunter and TRD Pro, and available on TRD Sport and TRD Off-Road. When docked on the dash, the JBL FLEX charges and operates as the center channel speaker. When undocked, the JBL FLEX portable Bluetooth speaker can run for up to six hours, be paired with other Toyota JBL FLEX Portable Speakers, and can be submerged in up to three feet of water.
對於音樂愛好者,4Runner提供可選的十四揚聲器JBL高級音響,包括一個外部耦合的低音炮以改善輸出,並且在Limited、Platinum、Trailhunter和TRD Pro上配備JBL FLEX便攜式揚聲器,TRD Sport和TRD Off-Road上也可選。當停靠在儀表盤上時,JBL FLEX充電並作爲中心通道揚聲器工作。當未停靠時,JBL FLEX便攜式藍牙揚聲器可運行最長六小時,可與其他豐田JBL FLEX便攜式揚聲器配對,並且能夠在水深達三英尺的地方浸泡。
MAXimum Control
最大控制
The i-FORCE MAX 4Runner also comes with standard Drive Mode Select, available modes that allow the driver to change the settings of the drive force, suspensions, steering system, etc., all at the twist of a dial. Standard drive models include Normal, Eco, and Sport, which adjust shift and pedal mapping, HVAC performance, and steering feel based on the selected drive mode. The Limited and Platinum grades add two additional pre-programmed drive modes, Sport S+ and Comfort, as well as a Custom mode allowing the driver ultimate control over their driving experience. A Tow/Haul setting is available on most 4Runner grades and is standard on all i-FORCE MAX grades, providing enhanced throttle response and transmission functionality while towing.
i-FORCE MAX 4Runner配備標準的駕駛模式選擇,提供了允許駕駛員通過旋轉撥輪更改驅動力、懸架、轉向系統等設置的可用模式。標準駕駛模式包括正常(Normal)、經濟(Eco)和運動(Sport),根據所選驅動模式調整換擋和踏板映射、暖通空調(HVAC)性能以及轉向感覺。限量(Limited)和鉑金(Platinum)級別增添了兩種額外預設的駕駛模式,運動S+(Sport S+)和舒適(Comfort),以及一個自定義模式,讓駕駛員對駕駛體驗擁有終極控制。大多數4Runner級別提供拖車/運輸設置,並在所有i-FORCE MAX級別上爲標準配置,提供增強的油門響應和變速器功能。
Rugged Choices
堅固選擇
The all-new youthful and dynamic 4Runner nicely rounds out Toyota's rugged lineup of tough body-on-frame vehicles. From the full-size Tundra to the iconic off-road legend Land Cruiser, customers now have five fresh trucks to choose from. These vehicles give customers more choice when it comes to finding a vehicle that can keep up with their dynamic lifestyles. They are designed to handle almost anything the elements throw their way, and their incredible capability gives owners the tools they need to get out and discover all the hidden wonders the world has to offer.
全新年輕且充滿活力的4Runner完美補充了豐田堅固的車身架構車型陣容。從全尺寸Tundra到標誌性的越野傳奇Land Cruiser,客戶現在有五款新車型可供選擇。這些車輛爲客戶提供了更多選擇,以找到能夠跟上他們動態生活方式的車型。它們被設計成能夠應對幾乎任何自然元素的挑戰,令人難以置信的能力讓車主擁有探索世界所有隱藏奇觀所需的工具。
Toyota Safety Sense 3.0 Standard
豐田安全感應系統3.0標準
All 2025 4Runner models come standard with Toyota Safety Sense 3.0, Toyota's suite of active safety and convenience systems.
所有2025款4Runner車型均標配豐田安全感應系統3.0,這是豐田的一系列主動安全和便利系統。
This suite of features includes:
該系統的功能包括:
- Pre-Collision System with Pedestrian Detection
- Lane Departure Alert with Steering Assist
- Full-Speed Range Dynamic Radar Cruise Control
- Lane Tracing Assist
- Road Sign Assist
- Automatic High Beams
- Proactive Driving Assist
- 帶行人檢測的預碰撞系統
- 車道偏離警報與轉向輔助
- 全速域動態雷達巡航控制
- 車道保持輔助
- 道路標誌輔助
- 自動高光燈
- 主動駕駛輔助
Proactive Driving Assist is now a part of Toyota Safety Sense 3.0. Proactive Driving Assist (PDA) uses the vehicle's camera and radar, when system operating conditions are met, to provide gentle braking and/or steering to support driving tasks such as distance control between your vehicle and a preceding vehicle, pedestrian, or bicyclist. PDA can also provide gentle braking into curves. Proactive Driving Assist is not a substitute for the Pre-Collision System and operates in different circumstances.
主動駕駛輔助現已成爲豐田安全感知3.0的一部分。主動駕駛輔助(PDA)在系統運行條件滿足時,使用車輛的攝像頭和雷達提供溫和的制動和/或轉向,以支持駕駛任務,例如與你的車輛和前方車輛、行人或騎自行車者之間的距離控制。PDA還可以在彎道中提供溫和的制動。主動駕駛輔助不能替代預碰撞系統,並在不同情況下運行。
Including the addition of Proactive Driving Assist, the Toyota Safety Sense features have been enhanced for TSS 3.0:
包括主動駕駛輔助的增加,豐田安全感知功能已針對TSS 3.0進行了增強:
The Toyota Safety Sense features have been enhanced for TSS 3.0:
豐田安全感應功能已爲TSS 3.0進行了增強:
- The Pre-Collision System with Pedestrian Detection has enhanced detection capabilities thanks to system sensors. It receives enhanced intersection support with improved detection capability in certain circumstances. In addition to pedestrian and bicyclist detection, this system now includes the capability to detect a motorcyclist.
- Lane Departure Alert will now provide Steering Assist as well as enhanced lane recognition that includes detection of certain 3D objects, like guardrails, that may be used to help define the lane.
- Dynamic Radar Cruise Control will have Full-Speed Range capability and adds a fourth following distance setting, from the previously available three. Enhanced vehicle detection allows for the ability to detect more than one preceding vehicle, as well as vehicles in adjacent lanes. This helps the system to provide smoother, more natural speed adjustments, especially when the driver changes lanes.
- Lane Tracing Assist and Dynamic Radar Cruise Control must be enabled for it to function. The system requires detectable lane markings in order to function. Like Lane Departure Alert, lane recognition is enhanced over prior TSS generations. In addition to lane centering, this system also helps provide more space between vehicles being passed in adjacent lanes. It works by offsetting the vehicles' driving path with minor steering adjustments while keeping the vehicle within its lane.
- An Emergency Driving Stop System is a function of Lane Tracing Assist. It's designed to monitor the driver's inputs, such as steering operation, to determine if they're inattentive or non-responsive, such as during a medical emergency. This feature is designed to bring the vehicle to a stop if the driver doesn't respond to alerts to take control.
- Road Sign Assist is designed to detect speed limit signs, stop signs, Do Not Enter signs, yield signs, and certain warning signs, and display an icon of the sign on the Multi-Information Display (MID).
- 配備行人檢測的預碰撞系統由於系統傳感器,增強了檢測能力。它在某些情況下獲得增強的交叉口支持,檢測能力有所改善。除了行人和騎自行車者的檢測,系統現在還具備檢測摩托車騎士的能力。
- 車道偏離警報現在將提供方向盤輔助以及增強的車道識別,包括對某些3D物體的檢測,如護欄,可用於幫助定義車道。
- 動態雷達巡航控制將具有全速區間能力,並增加了第四個跟車距離設置,從之前可用的三個中增加。增強的車輛檢測能力使得能夠檢測多個前方車輛,以及相鄰車道的車輛。這有助於系統提供更平滑、更自然的速度調整,特別是在駕駛員變更車道時。
- 車道保持輔助和動態雷達巡航控制必須啓用才能發揮作用。該系統需要可檢測的車道標記才能正常工作。與車道偏離警報類似,車道識別比之前的TSS版本得到了增強。除了車道居中,該系統還幫助提供更大的過車間距。其運作方式是通過輕微的方向調整來偏移車輛的行駛路徑,同時保持車輛在車道內。
- 緊急駕駛停車系統是車道保持輔助的一項功能。它旨在監控駕駛員的輸入,如方向盤操作,以判斷他們是否注意力不集中或無反應,比如在醫療緊急情況下。該功能旨在在駕駛員未能響應控制提醒時將車輛停止。
- 道路標誌輔助旨在檢測限速標誌、停車標誌、禁止進入標誌、讓行標誌和某些警告標誌,並在多信息顯示屏(MID)上顯示標誌圖標。
In addition to TSS 3.0, other available features include Blind Spot Monitor (BSM), which is designed to help detect and warn you of vehicles approaching or positioned in the adjacent lanes, and Rear Cross-Traffic Alert (RCTA) for added peace of mind by helping to detect vehicles approaching from either side while backing out and alerting you with a visual and audible warning.
除了TSS 3.0之外,其他可用的功能還包括盲點監控(BSM),旨在幫助檢測和警告您有車輛正在接近或停在鄰近車道,以及後方交叉交通警報(RCTA),爲您提供額外的安心,幫助檢測從兩側接近的車輛,在倒車時通過視覺和聽覺警告提醒您。
Limited Warranty
有限保修
Toyota's 36-month/36,000 mile basic new-vehicle warranty applies to all components other than normal wear and maintenance items. Additional 60-month warranties cover the powertrain for 60,000 miles and against perforation from corrosion for 60 months with no mileage limitation. Hybrid-related components that require repairs needed to correct defects in materials or workmanship are covered for 8 years/100,000 miles, whichever comes first from original date of first use when sold as new. The hybrid battery is covered for 10 years/150,000 miles, whichever comes first, and is transferable across ownership.
豐田的36個月/36,000英里基本新車保修適用於所有組件,但正常磨損和維護項目除外。額外的60個月保修覆蓋動力系統60,000英里,並針對腐蝕的穿孔提供60個月的保障,沒有里程限制。涉及混合動力的組件如需修理以糾正材料或工藝缺陷,保修期爲8年/100,000英里,以先到者爲準,從新車出售的原始日期開始計算。混合動力電池的保修期爲10年/150,000英里,以先到者爲準,並可在不同車主之間轉讓。
The 2025 4Runner also comes with ToyotaCare, a plan covering normal factory-scheduled maintenance, for two years or 25,000 miles, whichever comes first, and 2 years, unlimited mileage of Roadside Assistance.
2025年4Runner還配備豐田關懷計劃,該計劃涵蓋正常工廠計劃的維護,持續兩年或25,000英里,以先到者爲準,以及2年無限里程的道路救援服務。
About Toyota
關於豐田
Toyota (NYSE:TM) has been a part of the cultural fabric in the U.S. for more than 65 years, and is committed to advancing sustainable, next-generation mobility through our Toyota and Lexus brands, plus our nearly 1,500 dealerships.
豐田(紐交所:TM)已經在美國文化領域扎根65多年,致力於通過我們的豐田和雷克薩斯品牌以及近1500家經銷商推動可持續的、下一代的出行方式。
Toyota directly employs nearly 48,000 people in the U.S. who have contributed to the design, engineering, and assembly of more than 34 million cars and trucks at our 11 manufacturing plants. In 2025, Toyota's plant in North Carolina will begin to manufacture automotive batteries for electrified vehicles. With more electrified vehicles on the road than any other automaker, Toyota currently offers 30 electrified options.
豐田在美國直接僱用近48,000人,他們爲設計、工程和組裝我們11個製造廠的超過3400萬輛汽車和卡車做出了貢獻。在2025年,豐田位於北卡羅來納州的工廠將開始製造用於電氣化車輛的汽車電池。豐田目前提供30種電氣化選項,在路上的電氣化車輛數量超過任何其他汽車製造商。
Through its Driving Possibilities initiative, the Toyota USA Foundation has committed to creating innovative educational programs within, and in partnership with, historically underserved communities near the company's U.S. operating sites.
通過駕駛可能性計劃,豐田美國基金會致力於在公司在美國運營地點附近的歷史上缺乏服務的社區內及與之合作,創建創新的教育項目。
For more information about Toyota, visit .
有關豐田汽車的更多信息,請訪問。
Media Contacts
媒體聯繫人
Adam Lovelady
[email protected]
亞當·洛夫雷迪
[email protected]
SOURCE Toyota Motor North America
所有板塊
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。