Significant Milestone Achieved in Development Journey With The Completion of The "First Phase" of the Environmental Impact Assessment Procedure for Rajapalot Gold-Cobalt Project
Significant Milestone Achieved in Development Journey With The Completion of The "First Phase" of the Environmental Impact Assessment Procedure for Rajapalot Gold-Cobalt Project
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / December 10, 2024 / Mawson Finland Limited ("Mawson" or the "Company") (TSX-V:MFL) is pleased to announcethe completion of the "first phase" ("EIA Program") of the Environmental Impact Assessment procedure for the Rajapalot Project (the "Project") in northern Finland. The EIA procedure is a requirement for obtaining a mining permit.
溫哥華,BC / ACCESSWIRE / 2024年12月10日 / Mawson Finland Limited(「Mawson」或「公司」)(TSX-V:MFL)很高興地宣佈完成位於芬蘭北部Rajapalot項目(「項目」)的「第一階段」(「環保評估程序」)的環境影響評估程序。EIA程序是獲得採礦許可證的必要條件。
Highlights:
要點:
EIA Program completed - marking an important milestone for the EIA process and the ongoing development of the project
Strong stakeholder support received from local communities and authorities
Project recognized for its strategic importance to EU's green transition
Land use planning processes (i.e., re-zoning) now advancing in parallel with the "second phase" of the EIA process
Winter drilling program of 12,000-15,000 metres planned for early 2025
EIA程序已完成 - 標誌着EIA過程和項目持續發展的一個重要里程碑。
獲得來自當地社區和當局的強烈利益相關者支持。
該項目被認可爲對歐盟綠色轉型具有戰略重要性。
土地使用規劃過程(即,重新分區)與EIA過程的「第二階段」同時推進。
計劃於2025年初進行12,000-15,000米的冬季鑽探計劃。
Ms. Noora Ahola, Mawson Finland CEO, states: "The completion of the EIA Program represents more than just a procedural milestone for the Rajapalot project, it also strengthens Rajapalot's position as a strategic asset for both Finland and the European Union's green transition. The Rajapalot project represents a unique opportunity to contribute to both the local and national economy in many ways while supporting Europe's clean energy transition. We're committed to ensuring these benefits materialize while maintaining the highest environmental and social standards. We're not just planning to build a mine; we're setting high standards for responsible resource development in mine building. The feedback received during this phase will be instrumental in fine-tuning our environmental management strategies and ensuring we meet or exceed the stakeholder expectations."
Mawson Finland首席執行官Noora Ahola女士表示:「EIA程序的完成不僅代表了Rajapalot項目的一個程序性里程碑,它還加強了Rajapalot作爲芬蘭和歐盟綠色轉型戰略資產的地位。Rajapalot項目代表了以多種方式促進地方和國家經濟發展的獨特機遇,同時支持歐洲的清潔能源轉型。我們致力於確保這些好處得以實現,同時保持最高的環保和社會標準。我們不僅在計劃建設一座礦山,而是在建立負責任資源開發的高標準。我們在這一階段收到的反饋將對我們調整環境管理戰略並確保我們滿足或超出利益相關者期望至關重要。」
EIA - Environmental Impact Assessment Procedure
EIA - 環保影響評估程序
In Finland, environmental and other regulatory planning processes form the foundation for a structured and predictable permitting path required for sustainable mine development (Figure 1 is a graphical representation of the regulatory framework in place for mining projects within Finland). The EIA procedure lays the groundwork for moving the Rajapalot project through all future permitting requirements. This crucial process ensures not only the project's environmental responsibility but also facilitates meaningful stakeholder engagement in the development process. The EIA procedure includes two major phases: the Program phase (ie., "first phase") and the Report phase (ie., "second phase"). The Program, or "first phase" of the EIA procedure determines what information is needed to understand and address potential environmental and sociological impacts of the Rajapalot project, both now and into the future (ie., an outline of what will be studied and contained in the main EIA report, or "second phase"). The "second phase" consists of the EIA report addressing the requirements and likely significant impacts recognized in the "first phase" of the EIA Process.
在芬蘭,環境和其他監管規劃過程構成了可持續礦業開發所需的結構化和可預測的許可路徑的基礎(圖1是芬蘭礦業項目監管框架的圖示)。EIA程序爲推動Rajapalot項目滿足所有未來許可要求奠定了基礎。這個關鍵過程不僅確保了項目的環境責任,還促進了在開發過程中與利益相關者的有意義參與。EIA程序包括兩個主要階段:程序階段(即「第一階段」)和報告階段(即「第二階段」)。程序,即EIA程序的「第一階段」,確定了理解和應對Rajapalot項目潛在環境和社會影響所需的信息,無論是現在還是將來(即,將研究的內容和將在主要EIA報告中包含的內容的概述,或「第二階段」)。 「第二階段」包括EIA報告,處理在EIA過程的「第一階段」中識別的需求和可能的重大影響。
Mawson submitted the Rajapalot gold-cobalt project EIA Program (ie., the "first phase") to the coordinating authority, the Lapland Centre for Economic Development, Transport and the Environment (ELY Centre) on the 31st of August 2024. The company received a statement on the EIA Program from ELY Centre on the 28th of November 2024. The EIA Program statement received from the ELY Centre incorporates official statements and other feedback from all the relevant stakeholders such as municipalities, other national and regional authorities, research centers and reindeer herders. The statements highlighted, among other things, the importance of the Rajapalot project for the EU ́s green transition, its potential to diversify local industry, and positive feedback on stakeholder engagement. The statement also raised other valuable perspectives and information that will be considered and carefully processed in the "second phase" of the EIA procedure. As such, Mawson has now achieved a significant milestone in this development journey with the "first phase" of the EIA procedure now completed.
Mawson在2024年8月31日向協調機構——拉普蘭經濟發展、交通與環境中心(ELY中心)提交了Rajapalot黃金-鈷項目的EIA程序(即「第一階段」)。公司於2024年11月28日收到了來自ELY中心的EIA程序聲明。來自ELY中心的EIA程序聲明包含了來自所有相關利益相關者的正式陳述和其他反饋,例如市政當局、其他國家和區域當局、研究中心以及馴鹿養殖者。這些陳述強調了Rajapalot項目對歐盟綠色轉型的重要性、其在當地行業多元化方面的潛力以及對利益相關者參與的積極反饋。該聲明還提出了其他寶貴的觀點和信息,這些信息將在EIA程序的「第二階段」中被考慮和仔細處理。因此,Mawson在這個發展歷程中取得了一個重要里程碑,EIA程序的「第一階段」現已完成。
Land Use Planning Processes
土地使用規劃流程
As the EIA procedure has progressed to the "second phase", the company can now actively promote land use planning processes within the region. Mawson is now going forward with the phased regional land use planning process initiated by the Regional Council of Lapland ("Lapin Liitto") in conjunction with the EIA Report phase. The phased regional land use plan guides and sets the requirements for the municipal-level land use plans ("Partial Master Plans"). The two municipal areas where the project is located, the City of Rovaniemi and Municipality of Ylitornio, have also formally initiated their respective local land use planning processes. These processes are significant for the project's progression as it ensures that the land use is properly planned to accommodate mining activities while balancing environmental and community needs.
隨着環境影響評估(EIA)程序進入「第二階段」,該公司現在可以在該地區積極推動土地使用規劃流程。Mawson現在正在推進由拉普蘭區域委員會("Lapin Liitto")發起的分階段區域土地使用規劃流程,結合環境影響報告階段。分階段的區域土地使用規劃指導並設定了市級土地使用規劃("部分總體規劃")的要求。項目所在地的兩個市區,羅瓦涅米市和尤利托爾尼市,也已正式啓動各自的地方土地使用規劃流程。這些流程對於項目的推進至關重要,因爲它確保土地使用得到恰當規劃,以容納礦業活動,同時平衡環境和社區需求。
Winter drilling program
冬季鑽探計劃
Four diamond drill rigs are scheduled to be mobilized at the Rajapalot site in early 2025 to begin next year's winter drilling campaign. Between 12,000 to 15,000 metres of diamond drilling is planned to be completed by the end of April 2025. Major objectives for this drilling are to extend and increase the inferred resource base of the Rajapalot gold-cobalt project, while also drill-testing some compelling exploration targets developed through the 2024 summer and autumn field season.
四臺金剛石鑽機計劃於2025年初在Rajapalot地點動員,以開始明年的冬季鑽探活動。計劃在2025年4月底之前完成12000至15000米的金剛石鑽探。此次鑽探的主要目標是延伸和增加Rajapalot黃金-鈷項目的推斷資源基礎,同時鑽探測試2024年夏季和秋季現場季節開發的一些引人注目的勘探目標。
Qualified Person
合格人士
The technical and scientific information in this news release was reviewed, verified and approved by Dr. Thomas Fromhold, an employee of Fromhold Geoconsult AB, and Member of The Australian Institute of Geosciences (MAIG, Membership No. 8838). Dr. Fromhold is a "qualified person" as defined under NI 43-101. Dr. Fromhold is not considered independent of the Company under NI 43-101 as he is a consultant of the Company.
本新聞稿中的技術和科學信息經過Fromhold Geoconsult Ab的員工及澳大利亞地質學會成員(MAIG,會員編號:8838)托馬斯·弗朗霍爾德博士的審核、驗證和批准。根據NI 43-101,弗朗霍爾德博士被定義爲「合格人士」。根據NI 43-101,弗朗霍爾德博士不被視爲公司獨立人士,因爲他是公司的顧問。
About Mawson Finland Limited
關於Mawson芬蘭有限公司
Mawson Finland Limited is an exploration stage mining development company engaged in the acquisition and exploration of precious and base metal properties in Finland. The Company is primarily focused on gold and cobalt. The Corporation currently holds a 100% interest in the Rajapalot Gold-Cobalt Project located in Finland. The Rajapalot Project represents approximately 5% of the 100-square kilometre Rompas-Rajapalot Property, which is wholly owned by Mawson and consists of 11 granted exploration permits for 10,204 hectares and 2 exploration permit applications and a reservation notification area for a combined total of 40,496 hectares. In Finland, all operations are carried out through the Company's fully owned subsidiary, Mawson Oy. Mawson maintains an active local presence of Finnish staff with close ties to the communities of Rajapalot.
Mawson芬蘭有限公司是一家探索階段的採礦開發公司,致力於在芬蘭收購和勘探貴金屬和基礎金屬資產。該公司主要專注於黃金和鈷。公司目前持有Rajapalot黃金-鈷項目的100%權益,位於芬蘭。Rajapalot項目約佔100平方公里Rompas-Rajapalot物業的5%,該物業完全由Mawson擁有,包含11個已授予的勘探許可證,面積爲10,204公頃,以及2個勘探許可證申請和一個保留通知區域,共計40,496公頃。在芬蘭,所有運營均通過公司全資子公司Mawson Oy進行。Mawson在芬蘭員工中保持積極的本地存在,和Rajapalot社區保持緊密聯繫。
Additional disclosure including the Company's financial statements, technical reports, news releases and other information can be obtained at mawsonfinland.com or on SEDAR+ at .
包括公司的基本報表、技術報告、資訊發佈和其他信息的附加披露可以在 mawsonfinland.com 或在SEDAR+上獲取。
Media and Investor Relations Inquiries
媒體和投資者關係詢問
Please contact: Neil MacRae Executive Chairman at neil@mawsonfinland.com or +1 (778) 999-4653, or Noora Ahola Chief Executive Officer at nahola@mawson.fi or +358 (505) 213-515.
請聯繫:Neil MacRae 執行主席,郵箱:neil@mawsonfinland.com,電話:+1 (778) 999-4653;或 Noora Ahola 首席執行官,郵箱:nahola@mawson.fi,電話:+358 (505) 213-515。
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release. No securities regulatory authority has reviewed or approved of the contents of this news release.
無論是TSX創業公司交易所還是其監管服務提供者(如TSX創業公司交易所政策中定義的該術語)均不對本資訊發佈的充分性或準確性承擔責任。沒有任何證券監管機構審核或批准本資訊發佈的內容。
Forward-looking Information
前瞻性信息
This news release includes certain "forward-looking information" and "forward-looking statements" within the meaning of applicable securities laws (collectively, "forward-looking information") which are not comprised of historical facts. Forward-looking information includes, without limitation, estimates and statements that describe the Company's future plans, objectives or goals, including words to the effect that the Company or management expects a stated condition or result to occur. Forward-looking information may be identified by such terms as "believes", "anticipates", "expects", "estimates", "aims", "may", "could", "would", "will", "must" or "plan". Since forward-looking information is based on assumptions and address future events and conditions, by their very nature they involve inherent risks and uncertainties. Although these statements are based on information currently available to the Company, and management of the Company believes them to be reasonable based upon, among other information, the contents of the PEA and the exploration information disclosed in this news release, the Company provides no assurance that actual results will meet management's expectations. Risks, uncertainties and other factors involved with forward-looking information could cause actual events, results, performance, prospects and opportunities to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking information. Forward-looking information in this news release includes, but is not limited to, the Company's objectives, goals or future plans, any expected receipt of additional assay results or other exploration results and the impact upon the Company thereof, any expected milestone independent data verification, the continuance of the Company's quality assurance and quality control program, potential mineralization whether peripheral to the existing Rajapalot resource or elsewhere, any anticipated disclosure of assay or other exploration results and the timing thereof, the estimation of mineral resources, exploration and mine development plans, including drilling, soil sampling, geophysical and geochemical work, any expected search for additional exploration targets and any results of such searches, potential acquisition by the Company of any property, the growth potential of the Rajapalot resource, all values, estimates and expectations drawn from or based upon the PEA, and estimates of market conditions. Factors that could cause actual results to differ materially from such forward-looking information include, but are not limited to: any change in industry or wider economic conditions which could cause the Company to adjust or cancel entirely its exploration plans, failure to identify mineral resources or any additional exploration targets, failure to convert estimated mineral resources to reserves, any failure to receive the results of completed assays or other exploration work, poor exploration results, the inability to complete a feasibility study which recommends a production decision, the preliminary and uncertain nature of the PEA, the preliminary nature of metallurgical test results, delays in obtaining or failures to obtain required governmental, environmental or other project approvals, political risks, uncertainties relating to the availability and costs of financing needed in the future, changes in equity markets, inflation, changes in exchange rates, fluctuations in commodity prices, delays in the development of projects, capital and operating costs varying significantly from estimates and the other risks involved in the mineral exploration and development industry, and those risks set out in the Company's public documents filed on SEDAR+. Although the Company believes that the assumptions and factors used in preparing the forward-looking information in this news release are reasonable, undue reliance should not be placed on such information, which only applies as of the date of this news release, and no assurance can be given that such events will occur in the disclosed time frames or at all. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, other than as required by law.
本資訊發佈包含某些「前瞻性信息」和「前瞻性聲明」,根據適用證券法律的定義(統稱爲「前瞻性信息」),這些信息不包括歷史事實。前瞻性信息包括但不限於描述公司未來計劃、目標或目標的估計和聲明,包括公司或管理層預期某一特定控件或結果可能發生的說法。前瞻性信息可能用「相信」、「預測」、「期待」、「估計」、「旨在」、「可能」、「可以」、「將」、「必須」或「計劃」等術語來識別。由於前瞻性信息基於假設,並涉及未來事件和條件,因此其本質上涉及固有的風險和不確定性。儘管這些聲明基於公司目前可獲得的信息,並且公司管理層基於包括PEA內容和本資訊發佈中披露的勘探信息在內的其他信息認爲這些信息是合理的,但公司不保證實際結果會符合管理層的預期。與前瞻性信息相關的風險、不確定性和其他因素可能導致實際事件、結果、表現、前景和機會與前瞻性信息所表達或暗示的內容在重大上有所不同。本資訊發佈中的前瞻性信息包括但不限於公司的目標、目標或未來計劃、預計收到其他分析結果或其他勘探結果的任何情況及其對公司的影響、任何預期的里程碑獨立數據驗證、公司的質量保證和質量控制計劃的持續進行、現有Rajapalot資源外部或其他地方潛在礦化的任何情況、任何預期的分析或其他勘探結果的披露及其時間、礦產資源的估計、勘探和礦山開發計劃,包括鑽探、土壤取樣、地球物理和地球化學工作、任何預期尋找其他勘探目標及其搜索結果、公司可能收購任何財產、Rajapalot資源的增長潛力、基於PEA得出的所有數值、估計和預期,以及市場條件的估計。可能導致實際結果與前瞻性信息有重大差異的因素包括但不限於:行業或更廣泛經濟條件的任何變化,這可能導致公司調整或完全取消其勘探計劃、未能識別礦產資源或任何額外勘探目標、未能將估計的礦產資源轉化爲儲量、未能收到已完成分析或其他勘探工作的結果、勘探結果不佳、無法完成推薦生產決策的可行性研究、PEA的初步和不確定性質、冶金測試結果的初步性質、獲得或未能獲得所需的政府、環保或其他項目批准的延遲、政治風險、與未來融資的可用性和成本相關的不確定性、股市變化、通貨膨脹、匯率變化、商品價格波動、項目開發的延遲、資本和運營成本與估計有顯著差異以及礦產勘探和開發行業其他風險,以及在SEDAR+上提交的公司公開文件中列出的這些風險。儘管公司認爲用於準備本資訊發佈中的前瞻性信息的假設和因素是合理的,但不應對這些信息過度依賴,這些信息僅適用於本資訊發佈的發佈日期,且無法保證這些事件會在披露的時間框架內或根本發生。公司不承擔更新或修訂任何前瞻性信息的意圖或義務,無論是由於新信息、未來事件或其他原因,除非法律要求。
SOURCE: Mawson Finland Limited
來源:Mawson Finland Limited
譯文內容由第三人軟體翻譯。