Graphjet Commences Operations At World's First Agricultural Waste-To-Graphite Facility In Malaysia
Graphjet Commences Operations At World's First Agricultural Waste-To-Graphite Facility In Malaysia
Graphjet has received its first shipment of palm kernel shells and has begun shipping green graphite product samples to its customers.Graphjet Technology Sdn Bhd, a leading manufacturing company focusing on carbon-based materials that produces artificial graphite from biomass waste residues from the process of palm oil, has started its operations at the first commercial-scale green graphite facility in Subang.
Graphjet科技有限公司是一家領先的製造業-半導體公司，專注於碳基材料，其從棕櫚油加工過程中產生的生物質廢料中生產人造石墨，已在肅濱開始運營首個商業規模的綠色石墨設施。
The facility, the world's first commercial-scale plant, has the capacity to recycle up to 9,000 metric tonnes (MT) of palm kernel shells annually, producing up to 3,000MT of graphite per year. This level of production is sufficient to support battery production for approximately 40,000 electric vehicles (EVs) per year.
該設施是全球首個商業規模的工廠，年回收能力可達9000公噸的棕櫚核殼，年產石墨可達3000公噸。這樣的生產水平足以支持每年約40,000輛新能源汽車的電池生產。
With a footprint exceeding 91,000 sq ft, Graphjet's facility will support a local workforce of 200 jobs, underscoring the company's commitment to job creation and economic growth.
Graphjet的設施佔地超過91,000平方英尺，將支持200個本地工作崗位，強調了公司在創造就業和經濟增長方面的承諾。
Graphjet has received its first shipment of palm kernel shells and has begun shipping green graphite product samples to its customers.
Graphjet已收到首批棕櫚核殼，並已開始向客戶發運綠色石墨產品樣品。
Additionally, the company plans to produce hard carbon at the facility to provide feedstock for its planned green graphite facility in Nevada.
此外，該公司計劃在設施中生產硬碳，以爲其在內華達州計劃建設的綠色石墨設施提供原料。
"With this facility online, Graphjet is now the primary player in green graphite production outside of China, as the company has the largest production capacity ex-China.
「隨着該設施的上線，Graphjet現在是中國以外綠色石墨生產的主要參與者，因爲該公司在中國以外擁有最大的生產能力。」
"This facility, which is the first graphite facility to commence operations outside of China, demonstrates our ability to leverage our technology at scale, and we are proud to commence commercial operations at the world's largest green graphite facility of its kind," Graphjet co-founder and Chief Executive Officer Aiden Lee said, adding that the facility will provide the company with an ability to generate revenue by financial year 2025, support its valued customers and establish a strong foundation for a successful launch in Nevada.
Graphjet聯合創始人兼首席執行官Aiden Lee表示：「該設施是首個在中國以外啓動運營的石墨設施，展示了我們大規模利用技術的能力，我們爲在世界上最大的同類綠色石墨設施開始商業運營而感到自豪。」 他補充說，該設施將使公司在2025財年實現營業收入，支持其重要客戶，併爲在內華達州成功啓動奠定堅實基礎。
Lee highlighted that Graphjet's facility utilises the company's patented, sustainable and cost-effective technology to produce green graphite directly from palm kernel shells, allowing the company to reduce its operational carbon footprint by up to 83% and reduces costs by up to 80% compared to traditional processes.
Lee強調，Graphjet的設施利用公司的專利、可持續且具有成本效益的科技，直接從棕櫚核殼中生產綠色石墨，使公司能夠將其運營的碳足跡減少多達83%，並且與傳統工藝相比，降低成本多達80%。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
