First Hawaiian Completes Investment Portfolio Restructuring; Company Executed The Sale Of $293M Of Its Lower-Yielding Available-For-Sale Debt Securities For An Estimated After-Tax Loss Of $19.7M
First Hawaiian Completes Investment Portfolio Restructuring; Company Executed The Sale Of $293M Of Its Lower-Yielding Available-For-Sale Debt Securities For An Estimated After-Tax Loss Of $19.7M
First Hawaiian, Inc. (NASDAQ:FHB), ("First Hawaiian" or the "Company") today announced the completion of a restructuring related to its available-for-sale investment securities portfolio.
第一夏威夷公司(納斯達克:FHB)("第一夏威夷"或"公司")今天宣佈完成與其可供出售投資證券組合有關的重組。
The Company executed the sale of $293 million of its lower-yielding available-for-sale debt securities for an estimated after-tax loss of $19.7 million. Proceeds from the sale were reinvested in $293 million of debt securities currently yielding 309 basis points more than the securities that were sold. The transaction is projected to increase net interest income by approximately $8.6 million and net interest margin by approximately 4 basis points in 2025. The transaction is projected to increase net interest income by approximately $0.5 million and net interest margin by approximately 1 basis point in the fourth quarter of 2024.
公司執行了對$29300萬低收益可供出售債務證券的銷售,預計稅後損失爲$1970萬。銷售所得被重新投資於$29300萬的債務證券,其當前收益比被出售的證券高出309個點子。預計該交易將在2025年增加約$860萬的淨利息收入和約4個點子的淨利息收益率。預計該交易將在2024年第四季度增加約$50萬的淨利息收入和約1個點子的淨利息收益率。
The securities sold had a weighted average yield of 1.92% and a weighted average duration of 3.2 years. The proceeds were reinvested into securities with a weighted average yield of 5.01%, with a weighted average duration of 4.1 years. The Company recognized a one-time pre-tax loss of $26.2 million as a result of the transaction, which will be recognized in the quarter ending December 31, 2024. The breakeven on this transaction is estimated to be 3 years.
出售的證券加權平均收益率爲1.92%,加權平均持續期爲3.2年。收益重新投資於加權平均收益率爲5.01%、加權平均持續期爲4.1年的證券。由於此次交易,公司確認了一次性稅前損失2620萬美元,該損失將在截至2024年12月31日的季度確認。該交易的盈虧平衡點估計爲3年。
譯文內容由第三人軟體翻譯。