Asia And Europe Markets Mixed; Crude Gains Amid China Policy Shift - Global Markets Today While US Slept
Asia And Europe Markets Mixed; Crude Gains Amid China Policy Shift - Global Markets Today While US Slept
The Dow Jones Industrial Average was down 0.28% and closed at 44,642.52, the S&P 500 gained 0.25% to 6,090.27, while the Nasdaq Composite rose 0.81% to finish at 19,859.77.On Friday, December 6, U.S. markets closed mixed as the Nasdaq and S&P 500 hit record highs, driven by strong forecasts and encouraging jobs data that boosted expectations of Federal Reserve rate cuts, while declines in health insurance stocks pressured the Dow to close lower.
在12月6日星期五，美國市場收盤表現不一，納斯達克和標準普爾500指數創下記錄新高，受到強勁的預測和鼓舞人心的就業數據的推動，提升了對聯儲局減息的預期，而健康保險股票的下跌則壓迫道瓊斯指數收低。
According to economic data, nonfarm payrolls increased by 227,000, significantly exceeding expectations and reflecting strong job growth. The unemployment rate rose slightly to 4.2%, aligning with predictions. Average hourly earnings grew by 0.4%, surpassing forecasts and maintaining the same pace as October's increase.
根據經濟數據顯示，非農就業人數增加了227,000，顯著超過預期，反映出強勁的就業增長。失業率輕微上升至4.2%，與預測一致。平均時薪增長了0.4%，超過預期，並與10月份的增長保持相同的速度。
Most S&P 500 sectors fell, led by energy, utilities, and healthcare, while consumer discretionary and communication services posted gains.
大多數標準普爾500指數行業下跌，以能源、公用事業和醫療保健爲首，而消費品和通信服務則獲得漲幅。
The Dow Jones Industrial Average was down 0.28% and closed at 44,642.52, the S&P 500 gained 0.25% to 6,090.27, while the Nasdaq Composite rose 0.81% to finish at 19,859.77.
道瓊斯指數下跌0.28%，收於44,642.52點，標準普爾500指數上漲0.25%，至6,090.27點，而納斯達克綜合指數上漲0.81%，最終收於19,859.77點。
Asia Markets Today
亞洲市場今日
- On Monday, Japan's Nikkei 225 gained 0.22% and ended the session at 39,154.50, led by gains in the Machinery, Gas & Water and Transport sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 rose 0.02% and ended the day at 8,423.00, led by gains in the Consumer Discretionary, Telecoms Services, and Healthcare sectors.
- India's Nifty 50 slid 0.21% to 24,626.15, and the Nifty 500 fell 0.07%, closing at 23,296.65. The losses were led by losses in the Fast-Moving Consumer Goods, Healthcare, and Auto sectors.
- China's Shanghai Composite declined 0.05% to close at 3,402.53, while the Shenzhen CSI 300 fell 0.17%, finishing the day at 3,966.57.
- Hong Kong's Hang Seng was up 2.76% and closed the session at 20,414.09.
- 週一，日本日經225指數上漲0.22%，收於39,154.50點，機械、燃料幣和水務與運輸行業的漲幅居首。
- 澳洲標準普爾/ASX 200指數上漲0.02%，收於8,423.00點，消費品、電信服務和醫療保健行業的漲幅居首。
- 印度Nifty 50指數下滑0.21%，至24,626.15點，Nifty 500指數下跌0.07%，收於23,296.65點。上漲主要受快速消費品、醫療保健和汽車行業的拖累。
- 中國的上海綜合指數下跌0.05%，收於3402.53點，而深圳CSI 300下跌0.17%，當天收於3966.57點。
- 香港的恒生指數上漲2.76%，收於20414.09點。
Eurozone at 05:30 AM ET
歐元區於東部時間早上5:30
- The European STOXX 50 index was down 0.04%.
- Germany's DAX declined 0.17%.
- France's CAC gained 0.26%.
- U.K.'s FTSE 100 index traded higher by 0.28%.
- 歐洲STOXX 50指數下跌0.04%。
- 德國的DAX指數下跌0.17%。
- 法國的CAC上漲0.26%。
- 英國的FTSE 100指數上漲0.28%。
Commodities at 05:30 AM ET
商品於東部時間早上5:30
- Crude Oil WTI was trading higher by 1.16% at $67.98/bbl, and Brent was up 0.97% at $71.80/bbl.
- Oil prices rose over 1% as China signaled a shift to looser monetary policy to support its slowing economy, boosting market sentiment. Uncertainty in Syria and OPEC+'s delayed output plans supported prices despite Saudi price cuts.
- Natural Gas gained 5.33% to $3.240.
- Gold was trading higher by 0.72% at $2,678.71, Silver was up 1.44% to $32.040, and Copper rose 1.76% to $4.2705.
- wti原油上漲1.16%，價格爲每桶67.98美元，布倫特原油上漲0.97%，價格爲每桶71.80美元。
- 隨着中國暗示將採取寬鬆貨幣政策以支持其疲軟的經濟，油價上漲超過1%，提振了市場情緒。儘管沙特削減價格，敘利亞的不確定性和OPEC+推遲的產量計劃支撐了價格。
- 天然氣上漲5.33%，價格爲3.240美元。
- 黃金上漲0.72%，價格爲2678.71美元，白銀上漲1.44%，價格爲32.040美元，銅上漲1.76%，價格爲4.2705美元。
U.S. Futures at 05:30 AM ET
美國期貨市場時間爲上午5:30（東部時間）。
Dow futures were down 0.03%, S&P 500 futures slid 0.07% and Nasdaq 100 futures fell 0.12%.
道指期貨下跌0.03%，標普500期貨下滑0.07%，納斯達克100期貨下降0.12%。
Forex at 05:30 AM ET
05:30美東時間的外匯市場
- The U.S. Dollar Index slid 0.18% to 105.86, USD/JPY was up 0.26% at 150.43, and USD/AUD slid 0.87% to 1.5508.
- The U.S. dollar held steady as markets awaited inflation data and a Fed rate decision. Gains against the yen and won were offset by China's monetary shift, boosting currencies like the Australian and New Zealand dollars.
- 美國美元指數下滑0.18%，至105.86，美元/日元上漲0.26%，至150.43，美元/澳元下滑0.87%，至1.5508。
- 由於市場在等待通脹數據和聯儲局利率決定，美元保持穩定。對日元和韓元的漲幅被中國的貨幣政策轉變抵消，增強了澳元和紐元等貨幣。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由Pavel Bobrovskiy提供，來自shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
