Tech Stocks Extend Record Highs On AI Optimism, Marvell Rockets, Bitcoin Hovers Near $95,000: What's Driving Markets Wednesday?
Tech Stocks Extend Record Highs On AI Optimism, Marvell Rockets, Bitcoin Hovers Near $95,000: What's Driving Markets Wednesday?
Fresh economic data offered a mixed narrative. The ISM services index showed a slower-than-expected growth in November, while ADP reported private payroll growth of 146,000 for the month, slightly under the consensus estimate of 150,000.Wall Street extended its rally on Wednesday, driven by robust gains in technology stocks, as investor optimism around AI-fueled growth continued to strengthen.
華爾街在週三延續上漲，受科技股票強勁漲幅的驅動，投資者對人工智能推動增長的樂觀情緒持續增強。
The Nasdaq 100 climbed 0.9%, pushing further into record territory following Tuesday's highs. The S&P 500 advanced 0.4%, hitting 6,077—a fresh record-high milestone—eyeing its twelfth gain in thirteen sessions.
納斯達克100上漲0.9%，在週二的高點後進一步走向創紀錄的territory。標準普爾500指數上漲0.4%，達到6077點——一個全新的歷史高點——目光瞄準其在十三個交易日中的第十二次上漲。
Amazon.com Inc. (NASDAQ:AMZN) advanced over 2% by midday, breaking all-time highs previously set in November. The e-commerce giant's gains were bolstered by strong early holiday sales and optimism stemming from the AWS annual conference, where AI advancements took center stage.
亞馬遜公司（納斯達克：AMZN）在午間上漲超過2%，突破了去年十一月設定的歷史高點。這家電子商務巨頭的漲幅得益於強勁的早期假日銷售和來自AWS年會上人工智能進展的樂觀情緒。
Fresh economic data offered a mixed narrative. The ISM services index showed a slower-than-expected growth in November, while ADP reported private payroll growth of 146,000 for the month, slightly under the consensus estimate of 150,000.
最新的經濟數據提供了一個複雜的敘述。ISM服務指數顯示11月的增長低於預期，而ADP報告顯示該月私人就業增長爲146,000，略低於150,000的共識估計。
St. Louis Federal Reserve President Alberto Musalem struck a cautious tone on monetary policy, suggesting a potential slowdown or pause in the pace of interest rate cuts might soon be warranted.
聖路易斯聯邦儲備銀行行長阿爾貝託·穆薩倫對貨幣政策持謹慎態度，暗示或許很快將有必要放緩或暫停減息的步伐。
The dollar weakened after the ISM report, while U.S. Treasury yields erased earlier gains and remained steady by midday.
在ISM報告公佈後，美元走弱，而美國國債收益率抹去了之前的漲幅，並在午間保持穩定。
In commodities, gold added 0.3%, while natural gas and crude oil prices declined 2.6% and 1%, respectively.
在商品市場，黃金上漲0.3%，而天然氣和wti原油價格分別下跌2.6%和1%。
Meanwhile, the cryptocurrency market struggled to keep up with the broader risk-on mood. Bitcoin (CRYPTO: BTC) slipped 0.2%, trading just above $95,000
與此同時，數字貨幣市場在更廣泛的風險偏好情緒中苦苦掙扎。比特幣（數字貨幣：BTC）下跌0.2%，交易價格剛好在95,000美元以上。
Wednesday's Performance In Major US Indices, ETFs
主要美國指數，ETFs的表現
| Major Indices | Price | Chg | % |
| Nasdaq 100 | 21,428.69 | +199.37 | 0.9% |
| S&P 500 | 6,073.20 | +23.32 | 0.4% |
| Dow Jones | 44,864.46 | +158.93 | 0.4% |
| Russell 2000 | 2,422.11 | +5.76 | 0.2% |
| 主要指數 | 價格 | 漲跌 | % |
| 納斯達克100 | 21,428.69 | +199.37 | 0.9% |
| 標準普爾500 | 6,073.20 | +23.32 | 0.4% |
| 道瓊斯 | 44,864.46 | +158.93 | 0.4% |
| 羅素2000 | 2,422.11 | +5.76 | 0.2% |
According to Benzinga Pro data:
根據Benzinga Pro的數據：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) rose 0.4% to $606.41.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) rose 0.4% to $449.79.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) rallied 1% to $521.87.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) rose 0.3% to $240.68.
- The Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) outperformed, rising 1.6%; the Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLE) lagged, down 2.4%.
- SPDR 標普500指數etf 信託（紐交所：SPY）上漲0.4%至606.41美元。
- SPDR道瓊斯指數(紐交所:DIA)上漲0.4%，至$449.79。
- 以科技爲主的Invesco QQQ Trust系列(納斯達克:QQQ)上漲1%，至$521.87。
- iShares羅素2000指數ETF(紐交所:IWM)上漲0.3%，至$240.68。
- 科技行業精選指數ETF-SPDR(紐交所:XLK)表現優異，上漲1.6%；能源指數ETF-SPDR(紐交所:XLE)則滯後，下跌2.4%。
Wednesday's Stock Movers
股市行情週三動態
- Salesforce Inc. (NYSE:CRM) rose over 7% in reaction to its quarterly results, which delivered slightly lower-than-expected earnings.
- Other stocks reacting to earnings included Pure Storage Inc. (NYSE:PSTG) up 24%, Okta Inc. (NASDAQ:OKTA) up 4.8%, The Campbells Company (NASDAQ:CPB) down 6%, Dollar Tree Inc. (NASDAQ:DLTR) up 2.4%, and Chewy Inc. (NYSE:CHWY) down 3.8%.
- Companies slated to report their earnings after the close are Synopsys Inc. (NASDAQ:SNPS), SentinelOne Inc. (NYSE:S), PVH Corp. (NYSE:PVH) and Five Below Inc. (NASDAQ:FIVE).
- Salesforce Inc.(紐交所:CRM)因其季度業績反應上升超過7%，該業績略低於預期。
- 其他對業績作出反應的股票包括：pure storage Inc.(紐交所:PSTG)上漲24%，okta Inc.(納斯達克:OKTA)上漲4.8%，Campbells公司(納斯達克:CPB)下跌6%，Dollar Tree Inc.(納斯達克:DLTR)上漲2.4%，以及chewy Inc.(紐交所:CHWY)下跌3.8%。
- 預計將在收盤後發佈業績的公司包括：Synopsys Inc.(納斯達克:SNPS)、SentinelOne Inc.(紐交所:S)、pvh corp.(紐交所:PVH)和five below Inc.(納斯達克:FIVE)。
- Tesla Analyst Lowers Q4 Delivery Estimate, Says 2 Dynamics Will Determine EV Stock's Valuation
- 特斯拉分析師下調第四季度交付預估，表示2個動態將判斷電動車股票的估值
Image created using artificial intelligence via Midjourney.
圖像由Midjourney通過人工智能創建。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
