Nasdaq Surges 150 Points; ISM Services PMI Falls In November
Nasdaq Surges 150 Points; ISM Services PMI Falls In November
In trading on Wednesday, energy shares fell by 1.9%.U.S. stocks traded higher midway through trading, with the Nasdaq Composite gaining around 150 points on Wednesday.
美国股票在交易中期上涨，纳斯达克综合指数周三上涨约150点。
The Dow traded up 0.30% to 44,838.93 while the NASDAQ rose 0.80% to 19,637.25. The S&P 500 also rose, gaining, 0.23% to 6,063.99.
道琼斯指数上涨了0.30%，达到了44,838.93，而纳斯达克上涨了0.80%，达到了19,637.25。标准普尔500指数也上涨，涨幅为0.23%，达到了6,063.99。
Leading and Lagging Sectors
Information technology shares jumped by 1.1% on Wednesday.
领涨与跌幅最大的板块：
周三，信息技术股票上涨了1.1%。
In trading on Wednesday, energy shares fell by 1.9%.
在周三的交易中，能源股票下跌了1.9%。
Top Headline
头条新闻：
The ISM services PMI fell to 52.1 in November compared to 56 in October and down from market estimates of 55.5.
ISM服务业PMI在11月降至52.1，低于10月的56，也低于市场预期的55.5。
Equities Trading UP
股票上涨：
- Cross Country Healthcare, Inc. (NASDAQ:CCRN) shares shot up 62% to $18.14 after Aya Healthcare announced a definitive agreement to acquire the company for approximately $615 million.
- Shares of CN Energy Group. Inc. (NASDAQ:CNEY) got a boost, surging 102% to $0.6384 after the company announced it has been granted a 180-day extension by Nasdaq to regain compliance with its $1.00 minimum bid price requirement.
- SRM Entertainment, Inc. (NASDAQ:SRM) shares were also up, gaining 89% to $1.19 after the company announced its online sales on Amazon grew 417% since September.
- 跨国医疗公司（纳斯达克：CCRN）股票飙升62%至$18.14，此前Aya Healthcare宣布与该公司达成收购协议，交易价格约为61500万美元。
- 中北能源集团股份有限公司（纳斯达克：CNEY）股票大幅上涨，飙升102%至$0.6384，此前该公司宣布已获得纳斯达克180天的延期，以满足$1.00的最低买盘价格要求。
- SRm娱乐公司（纳斯达克：SRM）股票也上涨，升幅89%至$1.19，此前该公司宣布其在亚马逊上的在线销售自9月以来增长了417%。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Relmada Therapeutics, Inc. (NASDAQ:RLMD) shares dropped 77% to $0.6438 after the company announced its Reliance II Phase 3 study indicated results were futile and unlikely to meet the primary efficacy endpoint with statistical significance.
- Shares of Torrid Holdings Inc (NYSE:CURV) were down 31% to $3.18 after the company reported worse-then-expected third-quarter financial results and issued FY24 revenue guidance below estimates.
- PSQ Holdings, Inc. (NYSE:PSQH) was down, falling 36% to $4.9005 after the company announced a $36.2 million registered direct offering of common stock.
- Relmada治疗公司（纳斯达克：RLMD）股票下跌77%至$0.6438，此前该公司宣布其Reliance II三期研究结果显示无效，并且不太可能达到主要效能终点的统计显著性。
- Torrid Holdings Inc（纽交所：CURV）股票下跌31%至$3.18，此前该公司报告第三季度财务结果低于预期，并发布了低于预期的2024财年营业收入指引。
- PSQ Holdings, Inc.（纽交所：PSQH）股票下跌，跌幅36%至$4.9005，此前该公司宣布进行一项3620万美元的普通股注册直接发行。
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.1% to $69.88 while gold traded up 0.2% at $2,673.60.
商品杂项
在商品资讯中，油价下跌0.1%，报69.88美元，而黄金上涨0.2%，报2673.60美元。
Silver traded up 0.9% to $31.780 on Wednesday, while copper rose 0.1% to $4.2045.
白银在周三上涨0.9%，报31.780美元，而铜上涨0.1%，报4.2045美元。
Euro zone
欧元区：
European shares were mostly higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.32%, Germany's DAX climbed 0.96% and France's CAC 40 rose 0.53%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.76%, while London's FTSE 100 fell 0.27%.
今日欧洲股市大多上涨。欧元区的STOXX 600上涨0.32%，德国的DAX上涨0.96%，法国的CAC 40上涨0.53%。西班牙的IBEX 35指数上涨0.76%，而伦敦的FTSE 100下跌0.27%。
Asia Pacific Markets
亚太市场
Asian markets closed mixed on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.07%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.02%, China's Shanghai Composite Index falling 0.42% and India's BSE Sensex gaining 0.14%.
亚洲市场在周三表现不一，日本的日经225指数上涨0.07%，香港的恒生指数下跌0.02%，中国的上海综合指数下跌0.42%，印度的北交所指数上涨0.14%。
Economics
经济学
- U.S. private businesses added 146K workers to their payrolls for the month of November compared to a revised 184K gain in October, and versus market estimates of 150K.
- The S&P Global services PMI was revised downward to 56.1 in November versus a preliminary reading of 57, and compared to October's reading of 55.
- U.S. factory orders rose by 0.2% from the previous month to $586.7 billion in October.
- The ISM services PMI fell to 52.1 in November compared to 56 in October and down from market estimates of 55.5.
- 美国私人企业在11月份新增14.6万名员工，相比修订后的10月份18.4万人的增幅，以及市场预期的15万。
- 标准普尔全球服务PMI在11月份向下修正为56.1，初步读数为57，且与10月份的读数55相比。
- 美国制造业订单在10月份比前一个月上升了0.2%，达5867亿。
- ISM服务PMI在11月份降至52.1，较10月份的56下降，并低于市场预期的55.5。
Now Read This:
现在阅读这个:
- Top 3 Tech And Telecom Stocks That May Implode This Quarter
- 可能在本季度崩溃的三大科技和电信股票
译文内容由第三方软件翻译。