TeraWulf Announces November 2024 Production and Operations Update
TeraWulf Announces November 2024 Production and Operations Update
TeraWulf Announces November 2024 Production and Operations Update
TeraWulf 宣布 2024 年 11 月的生产和运营最新情况
Completed critical electrical upgrades to support Lake Mariner HPC hosting and mining buildings
完成了关键电气升级,以支持 Lake Mariner HPC 托管和采矿建筑
Remain on schedule to deliver 72.5 MW of HPC hosting capacity by the end of Q2 2025
按计划在 2025 年第二季度末之前交付 72.5 兆瓦的 HPC 托管容量
Successfully installed approximately 7,400 state-of-the-art S21 Pro miners
成功安装了大约 7,400 台最先进的 S21 Pro 矿机
Achieved 8.4 EH/s of operational self-mining capacity, a 68% year-over-year increase
运营自采能力达到8.4 EH/s,同比增长68%
EASTON, Md., Dec. 03, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- TeraWulf Inc. (Nasdaq: WULF) ("TeraWulf" or the "Company"), a leading owner and operator of vertically integrated, next-generation digital infrastructure powered by predominantly zero-carbon energy, today provided its unaudited monthly production and operations update for November 2024.
马里兰州伊斯顿,2024年12月3日(环球新闻专线)——主要由零碳能源驱动的垂直整合下一代数字基础设施的主要所有者和运营商TeraWulf Inc.(纳斯达克股票代码:WULF)(“TeraWulf” 或 “公司”)今天提供了2024年11月未经审计的月度生产和运营最新情况。
November 2024 Production and Operations Highlights
2024 年 11 月生产和运营亮点
-
Bitcoin Production: Self-mined 115 bitcoin, with an average daily production rate of approximately 3.8 bitcoin.
-
Operating Capacity: Maintained 8.4 EH/s of operational self-mining capacity, a 68.0% year-over-year increase.
-
Power Costs: Achieved an average power cost of $41,190 per bitcoin mined, equivalent to approximately $0.051/kWh, excluding proceeds from demand response and ancillary services.
-
Miner Upgrades: Advanced the miner refresh program at Lake Mariner, replacing legacy S19 Pro/J-Pro and M30s+ models with approximately 7,400 S21 Pro miners.
-
Electrical Upgrades: Completed a planned outage to connect high-voltage redundant power feeds, temporarily affecting approximately 5.3 EH/s of miners.
- 比特币产量:自开采115个比特币,平均每日生产率约为3.8比特币。
- 运营能力:维持8.4 EH/s的运营自采能力,同比增长68.0%。
- 电力成本:每开采一个比特币的平均电力成本为41,190美元,相当于约0.051美元/千瓦时,不包括需求响应和辅助服务的收益。
- 矿工升级:推进了水手湖矿机更新计划,用大约7,400台S21 Pro矿机取代了传统的S19 Pro/J-Pro和M30s+型号。
- 电气升级:完成了连接高压冗余电源的计划中断,暂时影响了大约 5.3 EH/s 的矿工。
Key Metrics1 |
November 2024 |
October 2024 |
||||
Bitcoin Self-Mined | 115 | 150 | ||||
Value per Bitcoin Self-Mined2 | $ | 83,947 | $ | 65,427 | ||
Power Cost per Bitcoin Self-Mined | $ | 41,190 | $ | 36,789 | ||
Avg. Operating Hash Rate (EH/s)3 | 5.9 | 6.8 | ||||
Nameplate Miner Efficiency (J/TH)4 | 19.2 | 22.0 |
关键指标1 | 2024 年 11 月 |
2024 年 10 月 |
||||
比特币自采 | 115 | 150 | ||||
每枚比特币的价值自挖2 | $ | 83,947 | $ | 65,427 | ||
每枚比特币自挖的电力成本 | $ | 41,190 | $ | 36,789 | ||
平均值。操作哈希率 (EH/s) 3 | 5.9 | 6.8 | ||||
铭牌矿工效率 (J/TH) 4 | 19.2 | 22.0 |
_______________
1 All figures except Bitcoin Self-Mined are estimates and remain subject to standard month-end adjustments.
2 Computed as the weighted-average opening price of bitcoin on each respective day the Bitcoin Self-Mined is earned.
3 While nameplate mining inventory as of November 30, 2024 for Lake Mariner is estimated at 9.7 EH/s, actual monthly hash rate performance depends on a variety of factors, including (but not limited to) performance tuning to increase efficiency and maximize margin, scheduled outages (scopes to improve reliability or performance), unscheduled outages, curtailment due to participation in various cash generating demand response programs, derate of ASICS due to adverse weather and ASIC maintenance and repair. Performance in November was impacted by planned outage for electrical upgrades and miner fleet upgrade work. Performance in October was impacted by miner fleet upgrade work.
4 Nameplate miner efficiency excludes auxiliary load.
_____________
1 除比特币自挖以外的所有数据均为估计值,仍受标准月末调整的影响。
2 根据赚取比特币自挖矿的每一天比特币的加权平均开盘价计算。
3 虽然截至2024年11月30日,Lake Mariner的铭牌采矿库存估计为9.7 EH/s,但实际的每月哈希率表现取决于多种因素,包括(但不限于)为提高效率和最大化利润率而进行的性能调整、计划外停机(旨在提高可靠性或性能)、计划外停机、因参与各种产生现金的需求响应计划而导致的削减、恶劣天气导致的ASICS下降率和ASIC 保养和维修。11 月的业绩受到电气升级和矿机机队升级工作计划中断的影响。十月份的业绩受到矿机队升级工作的影响。
4 铭牌矿机效率不包括辅助负载。
Management Commentary
管理层评论
Sean Farrell, Chief Operating Officer of TeraWulf remarked, "November marked a pivotal month for Lake Mariner as we completed significant upgrades to our electrical infrastructure. These enhancements will ensure reliable and redundant power delivery to CB-1, CB-2, and future HPC hosting loads, positioning us to meet the increasing demand for Tier 3 HPC infrastructure."
TeraWulf首席运营官肖恩·法雷尔表示:“对于水手湖来说,11月是关键的月份,我们完成了对电力基础设施的重大升级。这些增强将确保向 Cb-1、Cb-2 和未来的 HPC 托管负载提供可靠和冗余的电力,使我们能够满足对第 3 级 HPC 基础设施不断增长的需求。”
Farrell added, "Despite a brief planned outage, we mined 115 bitcoin with an average daily production rate of nearly four bitcoin. Our miner refresh program has substantially improved efficiency, achieving a weighted average of approximately 19 J/TH. Additionally, our onsite repair teams are on track to restore 1.3 EH/s of mining equipment under warranty by year-end. Construction of MB-5 is proceeding on schedule, with conduit installation complete and foundation pours and structural steel assembly underway."
法雷尔补充说:“尽管计划短暂停产,但我们开采了115个比特币,平均日产量接近4个比特币。我们的矿机更新计划极大地提高了效率,加权平均值约为19 J/TH。此外,我们的现场维修团队有望在年底之前在保修期内恢复 1.3 EH/s 的采矿设备。Mb-5的建设正在按计划进行,管道安装已完成,地基浇筑和结构钢装配正在进行中。”
Production and Operations Update
生产和运营更新
TeraWulf's commitment to operational excellence and sustainability continues to drive its growth across the Company's bitcoin mining and HPC hosting businesses.
TeraWulf对卓越运营和可持续发展的承诺继续推动其在公司比特币挖矿和HPC托管业务中的增长。
As of November 30, 2024, TeraWulf's operational bitcoin mining capacity was 195 MW at the Lake Mariner facility. Upon completing miner repairs, fleet upgrades and onboarding new miners, TeraWulf's self-mining hash rate is expected to reach approximately 9.7 EH/s. November's average hash rate was 5.9 EH/s, factoring in planned outage for electrical upgrades, demand response events and optimization strategies to maximize profitability.
截至2024年11月30日,TeraWulf在水手湖设施的运营比特币采矿能力为195兆瓦。完成矿机维修、机队升级和新矿工入职后,TeraWulf的自挖哈希率预计将达到约9.7 EH/s。考虑到电气升级、需求响应事件和优化策略以最大化盈利能力的计划停机,11月的平均哈希率为5.9 EH/s。
On the WULF Compute front, progress continues on large-scale HPC hosting infrastructure at Lake Mariner. Dry cooler installation is complete for the 20 MW CB-1 facility, which is on track for Q1 2025 completion. We remain on schedule to deliver 72.5 MW of HPC hosting capacity by the end of Q2 2025.
在WULF Compute方面,水手湖的大规模高性能计算托管基础设施仍在继续取得进展。20 兆瓦的 Cb-1 设施的干式冷却器安装已经完成,该设施有望在 2025 年第一季度完工。我们仍按计划在2025年第二季度末之前交付72.5兆瓦的高性能计算托管容量。
About TeraWulf
关于 TeraWulf
TeraWulf develops, owns, and operates environmentally sustainable, next-generation data center infrastructure in the United States, specifically designed for Bitcoin mining and high-performance computing. Led by a team of seasoned energy entrepreneurs, the Company owns and operates the Lake Mariner facility situated on the expansive site of a now retired coal plant in Western New York. Currently, TeraWulf generates revenue primarily through Bitcoin mining, leveraging predominantly zero-carbon energy sources, including hydroelectric and nuclear power. Committed to environmental, social, and governance (ESG) principles that align with its business objectives, TeraWulf aims to deliver industry-leading economics in mining and data center operations at an industrial scale.
TeraWulf 在美国开发、拥有和运营环境可持续的下一代数据中心基础设施,专为比特币挖矿和高性能计算而设计。在经验丰富的能源企业家团队的领导下,该公司拥有并运营位于纽约西部一座现已退役的燃煤电厂的广阔场地上的水手湖设施。目前,TeraWulf主要通过比特币挖矿创造收入,主要利用零碳能源,包括水力发电和核电。TeraWulf致力于遵守与其业务目标一致的环境、社会和治理(ESG)原则,旨在以工业规模为采矿和数据中心运营提供行业领先的经济学。
Forward-Looking Statements
前瞻性陈述
This press release contains forward-looking statements within the meaning of the "safe harbor" provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, as amended. Such forward-looking statements include statements concerning anticipated future events and expectations that are not historical facts. All statements, other than statements of historical fact, are statements that could be deemed forward-looking statements. In addition, forward-looking statements are typically identified by words such as "plan," "believe," "goal," "target," "aim," "expect," "anticipate," "intend," "outlook," "estimate," "forecast," "project," "continue," "could," "may," "might," "possible," "potential," "predict," "should," "would" and other similar words and expressions, although the absence of these words or expressions does not mean that a statement is not forward-looking. Forward-looking statements are based on the current expectations and beliefs of TeraWulf's management and are inherently subject to a number of factors, risks, uncertainties and assumptions and their potential effects. There can be no assurance that future developments will be those that have been anticipated. Actual results may vary materially from those expressed or implied by forward-looking statements based on a number of factors, risks, uncertainties and assumptions, including, among others: (1) conditions in the cryptocurrency mining industry, including fluctuation in the market pricing of bitcoin and other cryptocurrencies, and the economics of cryptocurrency mining, including as to variables or factors affecting the cost, efficiency and profitability of cryptocurrency mining; (2) competition among the various providers of cryptocurrency mining services; (3) changes in applicable laws, regulations and/or permits affecting TeraWulf's operations or the industries in which it operates, including regulation regarding power generation, cryptocurrency usage and/or cryptocurrency mining, and/or regulation regarding safety, health, environmental and other matters, which could require significant expenditures; (4) the ability to implement certain business objectives and to timely and cost-effectively execute integrated projects; (5) failure to obtain adequate financing on a timely basis and/or on acceptable terms with regard to growth strategies or operations; (6) loss of public confidence in bitcoin or other cryptocurrencies and the potential for cryptocurrency market manipulation; (7) adverse geopolitical or economic conditions, including a high inflationary environment; (8) the potential of cybercrime, money-laundering, malware infections and phishing and/or loss and interference as a result of equipment malfunction or break-down, physical disaster, data security breach, computer malfunction or sabotage (and the costs associated with any of the foregoing); (9) the availability, delivery schedule and cost of equipment necessary to maintain and grow the business and operations of TeraWulf, including mining equipment and infrastructure equipment meeting the technical or other specifications required to achieve its growth strategy; (10) employment workforce factors, including the loss of key employees; (11) litigation relating to TeraWulf and/or its business; and (12) other risks and uncertainties detailed from time to time in the Company's filings with the Securities and Exchange Commission ("SEC"). Potential investors, stockholders and other readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date on which they were made. TeraWulf does not assume any obligation to publicly update any forward-looking statement after it was made, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law or regulation. Investors are referred to the full discussion of risks and uncertainties associated with forward-looking statements and the discussion of risk factors contained in the Company's filings with the SEC, which are available at www.sec.gov.
本新闻稿包含经修订的1995年《私人证券诉讼改革法》中 “安全港” 条款所指的前瞻性陈述。此类前瞻性陈述包括有关预期未来事件的陈述和非历史事实的预期。除历史事实陈述外,所有陈述均可被视为前瞻性陈述。此外,前瞻性陈述通常用 “计划”、“相信”、“目标”、“目标”、“期望”、“预期”、“打算”、“展望”、“估计”、“预测”、“项目”、“继续”、“可能”、“可能”、“可能”、“可能”、“潜力”、“预测”、“应该”、“将” 等词语来识别以及其他类似的词语和表述,尽管没有这些词语或表述并不意味着陈述不是前瞻性的。前瞻性陈述基于TeraWulf管理层当前的预期和信念,本质上受许多因素、风险、不确定性和假设及其潜在影响的影响。无法保证未来的发展会是预期的。基于多种因素、风险、不确定性和假设,实际结果可能与前瞻性陈述所表达或暗示的结果存在重大差异,其中包括:(1)加密货币采矿业的状况,包括比特币和其他加密货币市场定价的波动,以及加密货币采矿的经济学,包括影响加密货币采矿成本、效率和盈利能力的变量或因素;(2)各种加密货币采矿服务提供商之间的竞争;(3)影响TeraWulf运营或其运营行业的适用法律、法规和/或许可证的变化,包括有关发电、加密货币使用和/或加密货币采矿的监管,和/或有关安全、健康、环境和其他事项的监管,这可能需要大量支出;(4) 实现某些业务目标和及时且具有成本效益地执行综合项目的能力;(5) 未能及时和/或以可接受的条件获得充足的融资用于增长战略或业务;(6)公众对比特币或其他加密货币失去信心以及加密货币市场操纵的可能性;(7)不利的地缘政治或经济状况,包括高通胀环境;(8)由于设备故障或故障、物理灾难、数据安全漏洞、计算机故障或破坏而导致的网络犯罪、洗钱、恶意软件感染、网络钓鱼和/或损失和干扰的可能性(以及与之相关的成本)上述任何一项);(9)可用性,维持和发展TeraWulf业务和运营所需的设备的交付时间表和成本,包括符合实现其增长战略所需技术或其他规格的采矿设备和基础设施设备;(10)就业劳动力因素,包括关键员工流失;(11)与TeraWulf和/或其业务有关的诉讼;以及(12)公司向美国证券交易委员会提交的文件中不时详述的其他风险和不确定性(“SEC”)。提醒潜在投资者、股东和其他读者不要过分依赖这些前瞻性陈述,这些陈述仅代表发表之日。除非法律或法规要求,否则TeraWulf不承担任何义务在任何前瞻性陈述发表后公开更新,无论是由于新信息、未来事件还是其他原因。投资者可参阅公司向美国证券交易委员会提交的文件中有关前瞻性陈述的风险和不确定性的全面讨论以及对风险因素的讨论,这些文件可在www.sec.gov上查阅。
Investors:
Investors@terawulf.com
投资者:
Investors@terawulf.com
Media:
media@terawulf.com
媒体:
media@terawulf.com
Released December 3, 2024
2024 年 12 月 3 日发布
译文内容由第三方软件翻译。