Tesla CEO Elon Musk Agrees With Apple Co-Founder Steve Jobs On Guiding Talent: 'You Know Who The Best Managers Are?'
Tesla CEO Elon Musk Agrees With Apple Co-Founder Steve Jobs On Guiding Talent: 'You Know Who The Best Managers Are?'
"We went through that stage at Apple where we went out and thought, 'Oh, we're going to be a big company. Let's hire professional management."Tesla Inc. CEO and the world's richest person, Elon Musk, voiced agreement with legendary Apple Inc. co-founder Steve Jobs – yet again, this is about the best way to manage top talent in the company.
特斯拉公司首席執行官、全球首富伊隆·馬斯克再次表達了對傳奇蘋果公司共同創始人史蒂夫·喬布斯的認同——這再次是關於如何在公司中管理頂尖人才的最佳方式。
What Happened: Jobs has spoken aplenty about hiring the best talent and effective leadership to guide them.
事情經過：喬布斯曾多次談到聘用最佳人才和有效領導的重要性。
Now, Musk, who has been similarly open about keeping his ship lean, thinks Jobs' idea of identifying the best managers is "absolutely true."
現在，馬斯克同樣坦率地認爲保持他的船舶精簡，認爲喬布斯識別最佳管理者的想法是「絕對正確的」。
"We went through that stage at Apple where we went out and thought, 'Oh, we're going to be a big company. Let's hire professional management."
“我們曾經歷過蘋果的那個階段，我們出去想着，『哦，我們要成爲一家大公司。讓我們聘請專業管理人員。』
Jobs quipped that Apple did just that, and the results were not what they expected.
喬布斯打趣說，蘋果確實這麼做了，而結果並不是他們所期待的。
"We went out and hired a bunch of professional management. It didn't work at all."
「我們出去聘請了一堆專業管理人員。這完全沒用。」
Elon Musk Agrees With Steve Jobs On The Most Important Job Of A CEO
伊隆·馬斯克同意史蒂夫·喬布斯關於CEO最重要工作的看法。
Jobs was sharp in his criticism and didn't hold back. "Most of them were bozos."
喬布斯對其批評非常尖銳，並沒有保留。「他們大多數都是傻瓜。」
In particular, Jobs called out the inability of these professional managers to do anything. "If you're a great person, why do you want to work for somebody you can't learn anything from?"
特別是，喬布斯指出這些職業經理人的無能。"如果你是一個優秀的人，爲什麼要爲一個你無法從中學習的人工作呢？"
This hearkens back to Jobs' belief in hiring only the best talent – he believed in having a small team of "A" players instead of large teams of "B" and "C" players.
這讓人回想起喬布斯對只僱傭最佳人才的信念——他相信要有一支小團隊的"A"球員，而不是一大群"B"和"C"球員。
Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.
訂閱Benzinga Tech Trends電子報，獲取最新技術動態。
The Best Managers: Interestingly enough, Jobs draws a parallel from a popular philosophy on leadership – the best leaders are the reluctant ones.
最佳經理：有趣的是，喬布斯從一種流行的領導哲學中得出了相似之處——最佳領導者往往是那些不情願的人。
"You know what's interesting? You know who the best managers are?" asked Jobs in an interview.
"你知道有什麼有趣的？你知道誰是最佳經理嗎？"喬布斯在一次採訪中問道。
"They're the great individual contributors who never ever want to be a manager, but decide they have to be a manager because no one else is going to be able to do as good a job as them."
"他們是那些偉大的個人貢獻者，他們從來不想成爲經理，但決定不得不成爲經理，因爲沒有其他人能夠做得像他們一樣好。"
Absolutely true
— Elon Musk (@elonmusk) December 4, 2024
絕對正確
—— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2024年12月4日
Check out more of Benzinga's Consumer Tech coverage by following this link.
請點擊此鏈接查看更多有關Benzinga的消費科技報道。
- AAPL Stock Hits New High Despite Sales Slowdown: Tech Bull Says 'Street Is Realizing' iPhone 16 Marks The 'Start Of A Super Cycle' For Apple
- 儘管銷售放緩，蘋果股票創下新高：科技牛市稱「市場意識到」iPhone 16標誌着蘋果的『開始控件』超級週期。
Photos courtesy: Shutterstock and Wikimedia
照片提供：shutterstock和維基媒體
譯文內容由第三人軟體翻譯。
