Nio Expects Onvo Sub-brand to Sell Around 240,000 Units in 2025, Report Says
Nio Expects Onvo Sub-brand to Sell Around 240,000 Units in 2025, Report Says
Nio expects the Onvo sub-brand to sell around 240,000 units for the full year in 2025, with the Firefly sub-brand selling around 5,000 units per month, according to local media.
小鵬汽車預計Onvo子品牌在2025年全年銷售約24萬輛,Firefly子品牌每月約銷售約5,000輛,據當地媒體報道。
Nio (NYSE: NIO) said on its earnings call late last month that it was confident of doubling sales in 2025, without giving more details. Now, a new report offers more.
小鵬汽車(紐約證券交易所:NIO)在上個月的業績會上表示,對2025年銷量翻倍充滿信心,但未透露更多細節。現在,一份新報告提供了更多信息。
The Chinese electric vehicle (EV) maker provided the same sales forecast to its supply chain that was mentioned in the earnings call, which was to see sales double in 2025, local media outlet 36kr said in a report last night, citing industry sources.
中國電動汽車(EV)製造商向供應鏈提供了與業績會提到的銷售預測相同的信息,即根據36氪援引行業消息報道,銷售額在2025年翻倍增長。
In its sales forecast for next year, Nio expects the Onvo sub-brand to be around 240,000 units, according to the report.
根據報告,小鵬汽車對明年的銷售預測中,預計Onvo子品牌約爲24萬輛。
Nio's third brand, Firefly, will start delivering vehicles in the first half of next year, targeting sales of around 5,000 units a month, according to 36kr.
根據36氪的報道,小鵬汽車的第三個品牌Firefly將在明年上半年開始交付車輛,目標銷量約每月5,000輛。
Nio guided on November 20 that fourth-quarter vehicle deliveries would be between 72,000 and 75,000 units, and said it was confident of doubling sales in 2025.
小鵬指導稱,11月20日第四季度的交付量將在72,000至75,000輛之間,並表示對2025年銷量翻倍充滿信心。
That means the company expects deliveries to be expected to be in the range of 221,000 to 224,000 units in 2024 and about 450,000 units in 2025.
這意味着該公司預計2024年交付量預計在22萬1千至22萬4千輛之間,在2025年約爲45萬輛左右。
Nio Inc delivered 20,575 vehicles in November, including 15,493 under the Nio main brand and 5,082 under Onvo.
蔚來公司11月交付了20,575輛車,其中包括蔚來主品牌下的15,493輛車和Onvo品牌下的5,082輛車。
In the January-November period, Nio delivered 180,599 vehicles under its main Nio brand. A total of 10,233 Onvo vehicles have been delivered cumulatively since deliveries began on September 28.
在1月至11月期間,蔚來主品牌交付了180,599輛車。自9月28日開始交付以來,Onvo共交付了10,233輛車。
Onvo's first model, the L60 SUV (sport utility vehicle), has been slowly ramping up production capacity since its launch on September 19. Alan Ai, president of the Nio sub-brand, reiterated late last month that the goal is for the Onvo L60 to see deliveries of more than 10,000 units in a single month in December.
Onvo的第一款車型L60 SUV(運動型多用途車)自9月19日發佈以來,產能逐漸提高。蔚來子品牌的總裁艾倫·艾上個月底重申,Onvo L60的目標是在12月實現單月交付超過10,000輛。
Nio management said the day after the Onvo L60's launch that the model's capacity would reach at least 16,000 units by January 2025 and 20,000 units by March.
蔚來管理層表示,在Onvo L60發佈後的第二天,該車型的產能將至少在2025年1月達到16,000輛,到2025年3月達到20,000輛。
Onvo will launch two SUV models next year, including a six/seven-seater and a big five-seater, completing its presence in the SUV market, Nio management said in the November 20 earnings call.
根據蔚來管理層在11月20日業績會上的說法,Onvo將在明年推出兩款SUV車型,包括一款六七座車和一款大五座車,完成在SUV市場的佈局。
The two models – benchmarked against Li Auto's Li L8 and Li L7 -- are very competitive and cost-controlled, the company said.
該公司表示,這兩款車型與理想汽車的理想L8和理想L7同類比較,具有很強的競爭力和成本控制。
Nio will officially launch the Firefly brand at Nio Day 2024 on December 21, and deliveries of its first model is set to begin in the first half of 2025.
蔚來將於2024年12月21日的蔚來日正式推出Firefly品牌,首款車型將於2025年上半年開始交付。
Nio will officially launch the ET9 later this month, and its technology, including its 900 V high-voltage architecture, in-house smart driving chip, and newly upgraded smart chassis system, is what gives it confidence in next year's forecasts, 36kr's report said.
36氪的報道稱,蔚來將於本月晚些時候正式推出ET9,其900V高壓架構、內部智能駕駛芯片和新升級的智能底盤系統是其對明年業績預測的信心來源。
The ET9 is Nio's flagship sedan unveiled at the December 2023 Nio Day. The model has a pre-sale price of RMB 800,000 ($109,890) and deliveries is et to begin in the first quarter of 2025.
ET9是蔚來在2023年12月蔚來之日發佈的旗艦轎車。該車型預售價爲人民幣800,000元(109,890美元),交付將於2025年第一季度開始。
The company will drive sales growth for all three brands by utilizing advanced technologies to varying degrees in lower-priced models, the report said.
報道稱,該公司將通過在價格較低的車型中利用先進技術,在所有三個品牌推動銷售增長。
However, technology is not directly correlated to sales, and Nio will need to balance its multi-brand development to avoid its products competing with each other, the report noted.
不過,技術並不直接與銷售相關,蔚來需要平衡其多品牌發展,避免其產品相互競爭,報告指出。
($1 = RMB 7.2801)
(1美元=人民幣7.2801元)
Onvo L60 wait time further shortened to 8-10 weeks
Onvo L60的等待時間進一步縮短至8-10周
Related posts on CnEVPost
CnEVPost相關帖子
譯文內容由第三人軟體翻譯。