COSCO SHIPPING's Ongoing Green Fleet Expansion
COSCO SHIPPING's Ongoing Green Fleet Expansion
The design of these vessels has been meticulously optimized across various hull profiles, ensuring an optimal match between the power output and speed of the main engines. This optimization aims at achieving maximum energy savings while maintaining excellent economic efficiency.Recently, COSCO SHIPPING has been actively advancing the development of green, low-carbon, and intelligent fleets within its oil and gas as well as general cargo specialized fleets, in response to the accelerated pace of carbon emission reductions in the international shipping industry.
最近，中远海运积极推进其在燃料币和一般货物专用船队中绿色、低碳和智能船队的发展，以应对国际航运业加快的碳减排步伐。
COSCO SHIPPING Energy signs a contract for the construction of six VLCCs
中远海运能源签订六艘VLCC的施工合同
On November 22, COSCO SHIPPING Energy made a significant stride forward by signing a contract with Dalian Shipbuilding Industry Co., Ltd. and China Shipbuilding Trading for the construction of six 307,000 dwt crude oil tankers. These vessels boast advanced overall performance, improved energy efficiency design indices, and are designed to meet future fuel requirements, being both LNG Ready and Methanol Ready—a testament to their preparedness for conversion to LNG and methanol powered ships during the newbuilding phase.
11月22日，中远海运能源与大连船舶工业有限公司和中国船舶贸易签署合同，推进六艘307,000载重吨的wti原油油轮建设。这些船舶具有先进的整体性能，提高了能源效率设计指标，并且设计满足未来燃料要求，具备LNG Ready和甲醇准备，可在新造阶段为转换为LNG和甲醇动力船做好了准备。
The design of these vessels has been meticulously optimized across various hull profiles, ensuring an optimal match between the power output and speed of the main engines. This optimization aims at achieving maximum energy savings while maintaining excellent economic efficiency.
这些船舶的设计在各种船体轮廓上经过精细优化，以确保主机的功率输出与速度之间的最佳匹配。此优化旨在实现最大能源节省，同时保持卓越的经济效率。
COSCO SHIPPING Specialized Carriers names two multi-purpose pulp carriers
中远海特命名两艘多用途纸浆运输船
On November 20, COSCO SHIPPING Specialized Carriers celebrated the naming ceremony of its latest additions to the fleet, the 77,000-dwt multipurpose pulp carriers GREEN PECEM and GREEN SUAPE, at COSCO SHIPPING Heavy Industry Dalian. They are the world's largest professional pulp transport ships. Measuring an impressive total length of 225.0 meters, with a width of 32.26 meters and a molded depth of 21.0 meters, they are designed for a cruising speed of 15 knots and boast an endurance of 25,000 nautical miles, embodying the essence of energy-efficient green shipping. The cargo holds of the ships adopt a container-type design, and are equipped with rotary dehumidifiers to guarantee optimal conditions for pulp cargo, ensuring both quality and safety throughout transportation.
11月20日，中远海特在中远海运重工大连举办了最新多用途纸浆运输船的命名仪式，77,000载重吨的多用途纸浆运输船GREEN PECEm和GREEN SUAPE。这些是世界上最大的专业纸浆运输船， 总长225.0米，宽32.26米，型深21.0米，设计航速15节，续航能力为25,000海里，体现了能源高效绿色航运的精髓。这些船的货舱采用集装箱式设计，并配备旋转除湿机，以确保纸浆货物的最佳运输条件，确保运输过程中的质量和安全。
Their adaptability extends further, making them suitable for carrying high-speed rail train, wind turbine equipment, new energy vehicles, large machinery, and ultra-long and overweight steel pipe pile structures. To address the unique requirements of transporting new energy vehicles, this series introduces a one-to-one temperature monitoring and early warning system.
它们的适应性更广泛，适合运输高铁列车、风力涡轮设备、新能源车、大型机械和超长超重的钢铁管桩结构。为满足运输新能源车的独特需求，本系列引入了一对一的温度监测和预警系统。
译文内容由第三方软件翻译。