Duke Energy Celebrates Giving Tuesday With More Than $300,000 in 'Surcee' Contributions to Help Fight Hunger in South Carolina
Duke Energy Celebrates Giving Tuesday With More Than $300,000 in 'Surcee' Contributions to Help Fight Hunger in South Carolina
- More than 70 feeding programs received financial support as part of $500,000 monthlong campaign
- Surprise funding will help smaller agencies with senior mobile food programs, weekend backpack efforts, food pantries
- 超過70個餵養項目獲得了50萬美元的一個月活動的財務支持。
- 意外資金將幫助較小的機構開展老年人移動食品項目、週末揹包活動和食品銀行。
GREENVILLE, S.C., Dec. 3, 2024 /PRNewswire/ -- Duke Energy is wrapping up a monthlong initiative to support organizations that address food deserts, insecurities and inequities across South Carolina by announcing more than $300,000 in surprise microgrants and contributions to community organizations across the state.
南卡羅來納州格林維爾,2024年12月3日 /美通社/ -- 杜克能源正在結束一個月的倡議,旨在支持解決南卡羅來納州食品沙漠、不安全和不平等問題的組織,宣佈向該州的社區組織提供超過300,000美元的意外小額贈款和捐款。
The announcement concludes a monthlong campaign by Duke Energy and the Duke Energy Foundation to support organizations in South Carolina that address food insecurities and inequities across the state. In total, the initiative provided over $500,000 to feeding programs through Giving Tuesday supporting organizations including Mill Village Farms, Second Harvest Food Bank of Metrolina, FoodShare South Carolina, Harvest Hope Food Bank and AIM, among many others.
該公告結束了杜克能源和杜克能源基金會爲南卡羅來納州支持解決食品不安全和不平等問題的組織所進行的一個月活動。總的來說,該倡議通過贈予星期二向餵養項目提供了超過500,000美元的支持,受益組織包括米爾村農場、梅特羅利納的第二次豐收食品銀行、南卡羅來納食品共享、收穫希望食品銀行和AIm等許多組織。
"If you grew up in South Carolina, you likely know that a 'surcee' is a small, unexpected gift," said Tim Pearson, Duke Energy's South Carolina president. "Giving Tuesday is the perfect opportunity to give a little something extra and highlight the great work these organizations do throughout the year to help keep our friends and neighbors from going hungry."
「如果你在南卡羅來納州長大,你可能知道『surcee』是一個小而意外的禮物,」杜克能源南卡羅來納州總裁tim 培生說。「贈予星期二是給一點額外的東西並強調這些組織全年辛勤工作的完美機會,以幫助我們的朋友和鄰居免於飢餓。」
The microgrants and contributions were not solicited by the receiving organizations. The 'surcee' funding opportunities recognize the important gaps these typically smaller agencies fill in the neighborhoods they serve.
這些小額贈款和捐款並未被接收組織請求。『surcee』資金機會承認這些較小的機構在他們所服務的社區中填補的重要空白。
A complete list of recipients can be found here.
接收者的完整名單可以在這裏找到。
Duke Energy employees also provided their time volunteering with these and other organizations throughout the month to assist in packing and distributing food boxes, preparing backpacks for weekend food programs for students and providing sweat equity to senior mobile food programs and other feeding initiatives in their neighborhoods.
杜克能源的員工還在本月內抽出時間志願參與這些和其他組織,幫助打包和分發食品箱,爲學生的週末食品項目準備揹包,併爲老年人移動食品項目及其所在社區的其他餵養倡議提供勞動幫助。
Every bit of support to local food banks or soup kitchens is helpful any time of year but particularly during the holiday season. To find a community feeding partner near you, search online at SC211.org or text "FOOD" to 211211.
對當地食品銀行或施粥廚房的每一點支持在任何時候都是有幫助的,但在節假日期間特別重要。要找到您附近的社區飲食合作伙伴,請在線搜索SC211.org或發送短信"FOOD"到211211。
"We also know customers struggling to put food on the table are making decisions about what bills to pay at home, including their electricity bill," Pearson said. "That's why it's important for us to also share information that can assist families to manage their energy bills when times are tough." To learn more about these programs, visit duke-energy.com/SeasonalSavings.
「我們也知道那些難以解決餐桌問題的客戶正在考慮在家支付哪些賬單,包括他們的電費賬單。」 Pearson 說。「這就是爲什麼對我們來說也很重要分享可以幫助家庭在困難時期管理他們的能源賬單的信息。」 要了解更多關於這些項目的信息,請訪問 duke-energy.com/SeasonalSavings。
Quotes
引語
- "Food insecurity is a growing issue in our area as the price of groceries continues to rise," said Shelley Price, executive director of GRASP in Chester County. "The generous grant funding from Duke Energy not only provides much needed food for our pantry, but also serves as a lifeline for those who are doing all they can to make ends meet. As the holiday season approaches, let's remember that while we are shopping and planning family gatherings, many of our neighbors are struggling just to put food on the table."
- "Duke Energy's partnership with this ministry is making such a difference in the lives of our recipients – providing a hot meal and a visit by a volunteer," said Laura Boles, president and CEO of Mobile Meals. "The funds will ensure that we can carry out that mission, improving the lives of so many deserving neighbors across Spartanburg County."
- "On behalf of the 22.7% of the food insecure children in Florence County, a big thank you to the Duke Energy Foundation for the recent donation," said Diane Welch, founder and president of Help 4 Kids. "Families in Florence County are dealing every week with increasing food cost, and the bags their children receive each Friday is helpful in reducing some of the stress of food insecurity."
- "This generous grant from the Duke Energy Foundation will help us make bulk purchases of a wide variety of healthy groceries that will provide extra food for low-income individuals, seniors and families who don't always have the money to pay their bills and afford food too," said Mike Harlin, board chair of Golden Corner Food Pantry in Oconee County.
- 「食品不安全問題在我們地區日益嚴重,因爲雜貨價格持續上漲,」格特縣的GRASP執行董事Shelley Price說道。「來自杜克能源的慷慨贈款不僅爲我們的食品庫提供了急需的食品,而且爲那些竭盡所能維持生計的人們提供了生命線。隨着節假日期間的臨近,讓我們記住,當我們在購物和計劃家庭聚會時,許多鄰居正在努力解決基本的餐食問題。」
- 「杜克能源與該部門的合作正在改變我們受助者的生活——提供熱餐和志願者的探訪,」移動餐點的總裁兼首席執行官Laura Boles說道。「這些資金將確保我們能夠完成這一使命,改善斯巴達堡縣衆多值得幫助的鄰居的生活。」
- 「代表弗洛倫斯縣22.7%的食品不安全兒童,感謝杜克能源基金會最近的捐贈,」Help 4 Kids的創始人兼總裁Diane Welch說道。「弗洛倫斯縣的家庭每週都在面臨日益上漲的食品成本,而他們的孩子每週五收到的包裹在減少食品不安全帶來的壓力方面是很有幫助的。」
- 「來自杜克能源基金會的這筆慷慨贈款將幫助我們大宗採購各種健康食品,以爲那些收入低、老年人和那些並不總是有能力支付賬單和食品費用的家庭提供額外的食品,」奧科尼縣Golden Corner食品 pantry的董事會主席Mike Harlin說。
Duke Energy Foundation
The Duke Energy Foundation provides more than $30 million annually in philanthropic support to meet the needs of communities where Duke Energy customers live and work. The Foundation is funded by Duke Energy shareholders.
杜克能源基金會
杜克能源基金會每年提供超過3000萬美元的慈善支持,以滿足杜克能源客戶生活和工作社區的需求。該基金會由杜克能源股東提供資金。
Duke Energy
Duke Energy (NYSE: DUK), a Fortune 150 company headquartered in Charlotte, N.C., is one of America's largest energy holding companies. The company's electric utilities serve 8.4 million customers in North Carolina, South Carolina, Florida, Indiana, Ohio and Kentucky, and collectively own 54,800 megawatts of energy capacity. Its natural gas utilities serve 1.7 million customers in North Carolina, South Carolina, Tennessee, Ohio and Kentucky.
杜克能源
杜克能源(紐交所:DUK)是一家財富150強公司,總部位於北卡羅來納州夏洛特,是美國最大的能源控股公司之一。公司的電力服務覆蓋了北卡羅來納州、南卡羅來納州、佛羅里達州、印第安納州、俄亥俄州和肯塔基州的840萬客戶,並擁有共計54,800兆瓦的能源容量。其天然氣服務覆蓋了北卡羅來納州、南卡羅來納州、田納西州、俄亥俄州和肯塔基州的170萬客戶。
Duke Energy is executing an ambitious clean energy transition, keeping reliability, affordability and accessibility at the forefront as the company works toward net-zero methane emissions from its natural gas business by 2030 and net-zero carbon emissions from electricity generation by 2050. The company is investing in major electric grid upgrades and cleaner generation, including expanded energy storage, renewables, natural gas and nuclear.
杜克能源正在進行雄心勃勃的清潔能源轉型,將可靠性、經濟性和可用性放在首位,到2030年實現其天然氣業務的淨甲烷排放量爲零,到2050年實現其電力發電的淨碳排放量爲零。該公司正投資於主要的電網升級和更清潔的生產,包括擴大儲能、可再生能源、天然氣和核能。
More information is available at duke-energy.com and the Duke Energy News Center. Follow Duke Energy on Twitter, LinkedIn, Instagram and Facebook, and visit illumination for stories about the people and innovations powering our energy transition.
有關更多信息,請訪問杜克能源公司網站duke-energy.com和杜克能源新聞中心。關注杜克能源的Twitter、LinkedIn、Instagram和Facebook帳戶,並訪問illumination了解有關推動我們能源轉型的人員和創新的故事。
Contact: Ryan Mosier
24-Hour: 800.559.3853
聯繫人:Ryan Mosier
24小時:800.559.3853
SOURCE Duke Energy
來源:杜克能源
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。