Dow Falls Over 50 Points; Core & Main Posts Upbeat Earnings
Dow Falls Over 50 Points; Core & Main Posts Upbeat Earnings
In trading on Tuesday, consumer staples shares fell by 0.5%.U.S. stocks traded mostly lower this morning, with the Dow Jones index falling more than 50 points on Tuesday.
美國股票今天早盤大多下跌，道瓊斯指數週二下跌超過50點。
Following the market opening Tuesday, the Dow traded down 0.14% to 44,720.42 while the NASDAQ fell 0.01% to 19,401.74. The S&P 500 also fell, dropping, 0.04% to 6,044.51.
週二市場開盤後，道瓊斯下跌了0.14%，至44,720.42，而納斯達克下跌了0.01%，至19,401.74。標準普爾500指數也下跌，下降了0.04%，至6,044.51。
Leading and Lagging Sectors
Utilities shares jumped by 0.6% on Tuesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
公用事業股在週二上漲了0.6%。
In trading on Tuesday, consumer staples shares fell by 0.5%.
週二，消費類必需品股下跌了0.5%。
Top Headline
頭條新聞：
Core & Main, Inc. (NYSE:CNM) reported better-than-expected third-quarter EPS and sales results on Tuesday.
核心與主流公司（紐交所：CNM）週二報告了超出預期的第三季度每股收益和銷售業績。
Core & Main reported quarterly earnings of 69 cents per share which beat the analyst consensus estimate of 65 cents per share. The company reported quarterly sales of $2.04 billion which beat the analyst consensus estimate of $1.99 billion.
核心與主流公司報告季度每股收益爲69美分，超出分析師的共識預期65美分。該公司報告季度銷售額爲20.4億美元，超出分析師的共識預期19.9億美元。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Cheetah Net Supply Chain Service Inc. (NASDAQ:CTNT) shares shot up 290% to $7.36 after the company announced the acquisition of TW & EW Services in a cash and stock mixed transaction valued at $1 million.
- Shares of ZJK Industrial Co., Ltd (NASDAQ:ZJK) got a boost, surging 220% to $20.29 after the company announced it received a request to produce samples for one of NVIDIA's upcoming liquid cooling manifold projects.
- PSQ Holdings, Inc. (NYSE:PSQH) shares were also up, gaining 135% to $4.84 following a report suggesting Donald Trump Jr. will join the company's board.
- 獵豹網絡供應鏈服務公司（納斯達克：CTNT）股價飆升290%，達7.36美元，此前該公司宣佈以現金和股票混合交易收購TW & EW服務，交易價值爲100萬美元。
- 浙江工業有限公司（納斯達克：ZJK）的股票上漲了220%，達20.29美元，此前該公司宣佈收到生產樣品的請求，這是爲英偉達即將推出的液體冷卻歧管項目。
- PSQ控股公司（紐交所：PSQH）的股票也上升135%，達4.84美元，此前有報道顯示特朗普概念的兒子將加入該公司的董事會。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Ocean Power Technologies, Inc. (NASDAQ:OPTT) shares dropped 42% to $0.4066 after the company issued preliminary second-quarter financial results.
- Shares of Odyssey Marine Exploration, Inc. (NASDAQ:OMEX) were down 32% to $0.5069.
- Safe & Green Holdings Corp. (NASDAQ:SGBX) was down, falling 27% to $0.4999. The company last week released its third-quarter results.
- 海洋動力技術公司（納斯達克：OPTT）股價下跌42%，至0.4066美元，此前該公司發佈了初步的第二季度財務業績。
- 奧德賽海洋探索公司（納斯達克：OMEX）的股票下跌32%，至0.5069美元。
- 安全與綠色控股公司（納斯達克：SGBX）下跌27%，至0.4999美元。該公司上週發佈了其第三季度業績。
Commodities
In commodity news, oil traded up 1.8% to $69.29 while gold traded up 0.3% at $2,665.30.
商品雜項
在商品資訊方面，油價上漲1.8%，達到69.29美元，而黃金上漲0.3%，達到2665.30美元。
Silver traded up 1.4% to $31.305 on Tuesday, while copper rose 1% to $4.1720.
週二白銀上漲1.4%，達到31.305美元，而銅價上漲1%，達到4.1720美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.5%, Germany's DAX climbed 0.2% and France's CAC 40 rose 0.4%. Spain's IBEX 35 Index rose 1%, while London's FTSE 100 rose 0.9%.
歐洲股市今天上漲。歐元區的STOXX 600上漲0.5%，德國的DAX上漲0.2%，法國的CAC 40上漲0.4%。西班牙的IBEX 35指數上漲1%，而倫敦的FTSE 100上漲0.9%。
Retail sales in the UK fell 3.4% in November compared to market estimates of a 0.7% gain.
英國的零售銷售在11月份下跌了3.4%，而市場預期爲0.7%的增長。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed higher on Tuesday, with Japan's Nikkei 225 gaining 1.91%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 1%, China's Shanghai Composite Index climbing 0.44% and India's BSE Sensex gaining 0.74%.
亞洲市場在週二收高，日本的日經225指數上漲1.91%，香港的恒生指數上漲1%，中國的上海綜合指數上漲0.44%，印度的北交所指數上漲0.74%。
Economics
經濟學
The Logistics Manager's Index fell to 58.4 in November from October's reading of 58.9.
物流經理人指數在11月下降至58.4，低於10月的58.9。
Now Read This:
現在閱讀這個:
- Top 3 Financial Stocks That Could Lead To Your Biggest Gains In Q4
- 可能帶來第四季度最大收益的前3家金融股票
譯文內容由第三人軟體翻譯。
