NATIONAL GEOGRAPHIC-LINDBLAD EXPEDITIONS COMPLETES INAUGURAL ROUND-TRIP FLIGHTS TO ANTARCTICA FOLLOWING HISTORIC FIRST 'ANTARCTICA DIRECT' SAILING
NATIONAL GEOGRAPHIC-LINDBLAD EXPEDITIONS COMPLETES INAUGURAL ROUND-TRIP FLIGHTS TO ANTARCTICA FOLLOWING HISTORIC FIRST 'ANTARCTICA DIRECT' SAILING
With Nearly 60 Years' Experience Exploring the White Continent, Lindblad Expeditions Proves There's Always More to be Discovered with Historic Departure
擁有近60年探索白色大陸經驗的lindblad expeditions,通過歷史性的出發,證明總有更多未知等待着我們
PUERTO NATALES, Chile, Dec. 3, 2024 /PRNewswire/ -- For the first time in its history, National Geographic-Lindblad Expeditions completed its debut round-trip flights between Puerto Natales, Chile, and King George Island in Antarctica. The recognized global leader and pioneer of modern expedition cruising Lindblad Expeditions is also the first and only expedition cruise operator to offer flights in and out of Puerto Natales, the gateway to Patagonia's iconic Torres del Paine National Park.
智利普爾託納塔萊斯,2024年12月3日/PRNewswire/——國家地理-林布拉德探險隊歷史上首次完成了從智利普爾託納塔萊斯到南極洲喬治王島的首次往返航班。現代遠征巡遊的公認的全球領導者和先鋒lindblad expeditions,也是首家和唯一一家提供往返智利普爾託納塔萊斯航班的遠征遊輪運營商,普爾託納塔萊斯是通往巴塔哥尼亞標誌性託雷斯-德爾-龐塞國家公園的門戶。
The inaugural flights marked the beginning of the first-ever Antarctica Direct: Fly the Drake Passage expedition and the completion of the first-ever Antarctica Direct: Sail and Fly the Drake Passage voyage, both on board National Geographic Explorer. The two new itineraries are part of National Geographic-Lindblad Expeditions' brand-new series of shorter "Antarctica Direct" expeditions, which afford time-crunched travelers more accessible opportunities to visit Antarctica by cutting down travel-time avoiding one or both sea passages from South America while maintaining—or even increasing—valuable time spent on the White Continent.
首航航班標誌着首次南極直航:飛越德雷克海峽遠征的開始,以及首次南極直航:經德雷克海峽航行並飛越航行的完成,兩者均在國家地理探險家號上進行。這兩個新行程是國家地理-林布拉德探險隊全新系列較短的「南極直航」探險的一部分,這樣旅行時間緊張的旅行者可以更容易地前往南極,縮短旅行時間,避免從南美洲出發的一條或兩條航線,同時保持—甚至增加—在白色大陸上度過寶貴的時間。
The completion of these round-trip flights also marked a historic milestone for Lindblad Expeditions—the operator of National Geographic-Lindblad Expeditions—which has been expertly leading voyages of discovery to the continent since being founded by the family of the pioneer of Antarctic tourism, Lars-Eric Lindblad, who led the first-ever non-scientific civilian expedition to the continent in 1966.
這些往返航班的完成也標誌着lindblad expeditions—國家地理-林布拉德探險隊的操作商,被發現者拉斯-埃裏克·林布拉德的家族創立,自1966年以來一直致力於帶領人們探索該大陸的發現之旅,拉斯-埃裏克·林布拉德是南極旅遊的先驅,他在1966年領導了第一個非科學性平民探險。
Addressing a full flight of guests during the inaugural return flight to Puerto Natales, Lindblad Expeditions Founder and CEO, Sven-Olof Lindblad, said, "We have considered incorporating the flight option for years, but we were concerned about the frequency of flight cancellations. In recent years, our partners have gained more experience and reliability has significantly improved, so we are beyond excited to now offer more unique ways to explore Antarctica with National Geographic-Lindblad Expeditions than ever before."
在首次返回普爾託納塔萊斯的往返航班上,lindblad expeditions創始人兼首席執行官斯文-奧洛夫·林布拉德對滿客德航班的客人說:「多年來,我們一直在考慮加入飛行選項,但我們擔心航班取消的頻率。近年來,我們的合作伙伴積累了更多經驗,可靠性顯著提高,因此我們非常興奮地爲國家地理-林布拉德探險隊提供比以往更多獨特的探索南極的方式。」
Since 1966, the Lindblad family has brought civilian explorers to the White Continent to experience the wonder, beauty and incredible wildlife of this extraordinary location. Prior to the reveal of the new series of "Antarctica Direct" itineraries earlier this year, the traditional Antarctic voyage with National Geographic-Lindblad Expeditions averaged 12 days in length. However, travelers now have more opportunities to explore Antarctica than ever before; today, Lindblad Expeditions operates 11 unique itineraries offered onboard four mission-built ships that traverse the region annually, including National Geographic Explorer and National Geographic Orion, which exclusively sail eight-, nine-, and 10-day expeditions that fly round-trip across the Drake Passage and a 10-day itinerary that crosses from South America by ship with an air return from King George Island.
自1966年以來,林布拉德家族已經把普通探險者帶到這個白色大陸,體驗這個非凡地點的奇蹟、美麗和難以置信的野生動物。在今年早些時候發佈新系列「南極直達」行程之前,國家地理-林布拉德探險傳統的南極之旅平均持續12天。然而,旅行者現在比以往任何時候都有更多機會探索南極;如今,林布拉德探險公司每年在該地區使用四艘專爲任務而建的船隻運營11條獨特行程,包括國家地理探險者號和國家地理獵戶座號,這兩艘船專門進行八、九和十天的往返德雷克海峽航行,以及一條從南美洲乘船前往,從喬治王島返回的十天行程。
Lindblad Expeditions is a founding member of the governing body promoting the safe and responsible exploration of Antarctica—the International Association of Antarctic Tour Operators (IAATO)—and continues to play a vital role in developing and defining polar operation procedures for vessel personnel and guidelines for visitors. The Company also employs the most experienced expedition and ice masters in the world to captain its diverse fleet of intimately scaled ships in the region, having led more than 600 combined voyages to the continent to date.
林布拉德探險是海洋旅遊操作協會(IAATO)的創始成員,該協會致力於促進對南極洲的安全和負責任的探索,並繼續在制定和定義船隻人員的極地操作程序以及遊客指南方面發揮着重要作用。該公司還僱傭世界上經驗最豐富的探險和冰雪大師來指揮其在該地區的艦隊,並迄今爲止已帶領超過600次組合航程前往這個大陸。
To learn more about National Geographic-Lindblad Expeditions' Antarctica experience, unique itineraries, and Lindblad Expeditions' pioneering heritage in the region, visit , call (855) 734-3271 to speak to an Expedition Specialist, or contact a travel advisor.
要了解更多關於國家地理-林布拉德探險的南極體驗、獨特行程和林布拉德探險公司在該地區的開拓傳統,請訪問,撥打(855)734-3271與探險專家交談,或聯繫旅行顧問。
About National Geographic-Lindblad Expeditions:
National Geographic-Lindblad Expeditions reveals the beauty and wonder of the world through expertly led, deeply immersive modern expedition cruises designed for discovery and created for curious travelers seeking to experience the world from a new perspective. With 100+ unique itineraries visiting 70+ countries and territories on all seven continents aboard 20 state-of-the-art owned and chartered vessels, Lindblad Expeditions operates the largest, most diverse fleet of mission-built ships in the industry on behalf of the co-brand.
關於《國家地理-林布拉德探險》:
《國家地理-林布拉德探險》通過專業帶隊、深度沉浸的現代探險遊輪,揭示世界的美和奇蹟,旨在讓渴望發現並以全新視角體驗世界的好奇旅行者。林布拉德探險在全球七大洲的70多個國家和地區擁有100多條獨特行程,搭乘20艘最先進的自有和租賃船隻,操作行業內最大、最多樣化的專門建造船隻艦隊,代表合作品牌開展活動。
The National Geographic-Lindblad Expeditions co-brand is the result of a decades-long strategic relationship between renowned exploration and scientific discovery brand National Geographic and the pioneer of modern expedition cruising Lindblad Expeditions.
《國家地理-林布拉德探險》合作品牌是國際探險和科學發現品牌《國家地理》與現代探險遊輪先驅林布拉德探險之間數十年戰略合作的成果。
Media can stay up to date on the latest news from National Geographic-Lindblad Expeditions by visiting press.expeditions.com. For reservations or additional information on voyages to some of the most beautiful, remote, and fascinating places on Earth, visit , call (855) 734-3271 to speak to an Expedition Specialist, or contact a travel advisor.
媒體可以通過訪問press.expeditions.com了解來自國家地理-lindblad探險的最新資訊。要預訂或獲取有關前往地球上一些最美麗、最偏遠和最迷人地方的航行的額外信息,請訪問,請致電(855) 734-3271與一位探險專家聯繫,或聯繫一位旅行顧問。
About Lindblad Expeditions:
Lindblad Expeditions, LLC, a subsidiary of Lindblad Expeditions Holdings, Inc. (NASDAQ: LIND), is the recognized pioneer of modern expedition cruising, creating the category after the family led the first non-scientific civilian expedition to Antarctica in 1966.
關於 Lindblad Expeditions:
lindblad expeditions有限責任公司,是lindblad expeditions控股公司(NASDAQ: LIND)的子公司,是現代探險巡航的開創者,該家族於1966年領導了第一次非科學家民用探險前往南極。
With nearly 60 years of experience and operational excellence, Lindblad Expeditions now commands the largest, most diverse fleet of expedition ships in the industry, consisting of 20 owned and chartered mission-built vessels ranging in size from 16 – 148 guests. The Company offers over 100 unique itineraries across all seven continents, selling and operating over 600 annual departures on behalf of the National Geographic-Lindblad Expeditions co-brand. Together, the two industry leaders deliver unmatched expertise, bringing together leading scientists, naturalists, and researchers to inspire travelers, highlight moments that elevate the soul, and foster a lifelong passion for the planet and its people.
憑藉近60年的經驗和運營卓越,lindblad expeditions現在擁有行業中最大、最多樣化的探險船隊,包括20艘自有和包租的專用船隻,規模從16 - 148位客人不等。該公司提供跨越所有七大洲的100多個獨特行程,代表國家地理-lindblad探險聯合品牌銷售和運營超過600次年度出發。這兩家行業領軍企業共同提供無與倫比的專業知識,彙集領先科學家、博物學家和研究人員,激勵旅行者,突顯那些提升靈魂的時刻,並培養對地球及其人民的終身熱愛。
To learn more about Lindblad Expeditions, its growing fleet, and the National Geographic-Lindblad Expeditions co-brand, visit .
要了解更多關於lindblad expeditions、其不斷增長的船隊以及國家地理-lindblad探險聯合品牌的信息,請訪問 。
SOURCE National Geographic-Lindblad Expeditions
資源來源:國家地理-lindblad探險
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。