Sumitomo Pharma America and Actor Holly Robinson Peete Encourage People With Overactive Bladder to Speak Up and Seek Treatment
Sumitomo Pharma America and Actor Holly Robinson Peete Encourage People With Overactive Bladder to Speak Up and Seek Treatment
- Marking the third year, the Time To Go campaign features Holly Robinson Peete in conversation with real-life patients sharing about their experiences managing the disruptive condition of OAB and treatment journey on GEMTESA (vibegron)
- 標誌着第三年,"時刻出發"活動邀請霍莉·羅賓遜·皮特與真實患者對話,分享他們在管理OAb這種干擾性控件及使用GEMTESA(vibegron)治療過程中的經驗。
MARLBOROUGH, Mass., Dec. 3, 2024 /PRNewswire/ -- Sumitomo Pharma America, Inc. (SMPA), today announced the continuation of its partnership with actor and overactive bladder (OAB) patient Holly Robinson Peete to reach people with OAB through the Time To Go campaign. Time to Go is a platform designed to highlight the impact of OAB symptoms and educate on disease management, including information on treatment options, such as GEMTESA (vibegron).
馬薩諸塞州馬爾伯勒,2024年12月3日 /PRNewswire/ -- 障礙症藥品美國有限公司(SMPA)今天宣佈與演員兼過度活躍膀胱(OAB)患者霍莉·羅賓遜·皮特繼續合作,通過"時刻出發"活動讓更多OAb患者了解到相關信息。"時刻出發"是一個旨在強調OAb症狀影響並教育疾病管理的平台,包括關於治療期權(如GEMTESA(vibegron))的信息。
GEMTESA is a prescription medication for the treatment of OAB in adults with symptoms of urge urinary incontinence, urgency, and frequency. OAB causes sudden urges to urinate that are difficult to control and can result in leakage, as well as frequent urination — usually eight or more times a day.1
GEMTESA是一種處方藥,用於治療成年人OAb的症狀,包括強迫性尿失禁、急迫感和頻繁排尿。OAb會導致突然的尿意,難以控制,可能會導致漏尿,以及頻繁排尿——通常每天超過八次。1
In the third year of the campaign, Holly partnered with real-life patients Diane and Dar, who are part of the GEMTESA Go-Getters patient ambassador program, to have a candid conversation about OAB and their treatment journey on GEMTESA to encourage others to speak up about their experiences. Watch the conversation at the Time To Go website.
在活動的第三年,霍莉與真實患者黛安和達爾合作,他們是GEMTESA積極引導者患者大使項目的一部分,進行了一次關於OAb及其在GEMTESA治療過程中的真實對話,以鼓勵他人分享他們的經驗。請訪問時刻出髮網站觀看對話。
"I'm excited to continue this partnership with SMPA to encourage people with OAB to take action," said Holly Robinson Peete, actor and activist. "I'm now into my third year of treatment with GEMTESA. Since starting treatment and remaining consistent with my regimen, I have seen a reduction in my OAB symptoms. The impact GEMTESA has had on my OAB symptoms is my motivation to continue treatment and inspire others to do the same, so they too can enjoy activities they love with less running to the bathroom."
霍莉·羅賓遜·皮特表示:"我很高興繼續與SMPA合作,鼓勵OAb患者採取行動。"我現在已經進入GEMTESA的第三年治療。自從開始治療並保持一致的方案後,我觀察到我的OAb症狀有所減輕。GEMTESA對我OAb症狀的影響激勵我繼續治療,並鼓勵他人也這麼做,這樣他們就可以在享受自己喜歡的活動時減少上廁所的頻率。"
OAB symptoms can disrupt everyday life, including affecting activities such as travel and exercise.2 These bothersome symptoms affect approximately 33 million Americans, yet many patients feel embarrassed to speak up about their condition both with their loved ones and their healthcare professionals.3
OAb的症狀可能會干擾日常生活,包括影響旅行和鍛鍊等活動。這些令人不快的症狀影響大約3300萬美國人,但許多患者卻感到難以向親人和醫療專業人士坦白自己的控件。
"Hearing from others who have similar experiences can be comforting for those who may feel like they are alone in their journey with OAB," said Alana Darden Powell, Vice President, Marketing, Urology at SMPA. "Holly has been an influential partner and advocate, helping us shed light on the impact of OAB and encouraging patients to seek treatment. This year Holly, along with our Go-Getter ambassadors, continues to break down the stigma associated with the condition and underscore how treatment with GEMTESA may help people alleviate OAB symptoms and help people get back to doing more of what they love with less worrying about their condition."
"聽到其他有類似經驗的人分享,可以讓那些在OAb旅程中感到孤獨的人感到寬慰,"SMPA泌尿科市場營銷副總裁Alana Darden Powell說。"Holly一直是一個有影響力的合作伙伴和倡導者,幫助我們揭示OAb的影響,並鼓勵患者尋求治療。今年,Holly與我們的行動派大使們繼續打破與該病症相關的污名,強調使用GEMTESA治療可能幫助人們緩解OAb症狀,並幫助人們以更少的顧慮回歸到他們所熱愛的事情中去。"
People experiencing OAB symptoms are encouraged to talk to their doctor to get a diagnosis and determine the best treatment option(s) to help them manage the condition. To learn more about OAB and GEMTESA, or hear from other GEMTESA Go-Getters, visit TimeToGo.com.
鼓勵經歷OAb症狀的人與他們的醫生交流,以獲得診斷並判斷最佳治療選項,以幫助他們管理這一病症。要了解更多關於OAb和GEMTESA的信息,或聽取其他GEMTESA行動派的聲音,請訪問TimeToGo.com。
About Overactive Bladder
Overactive bladder (OAB) is a clinical condition that occurs when the bladder muscle contracts involuntarily. Symptoms may include urinary urgency (the sudden urge to urinate that is difficult to control), urgency incontinence (unintentional loss of urine immediately after an urgent need to urinate), and frequent urination (usually eight or more times in 24 hours).1 About 33 million U.S. adults experience the bothersome symptoms of OAB.3
關於膀胱過度活動
膀胱過度活動(OAB)是一種臨床狀況,當膀胱肌肉不自主收縮時發生。症狀可能包括尿急(突然想尿卻難以控制)、尿急失禁(在急迫的尿意後不自主失去尿液),以及頻繁排尿(通常在24小時內排尿八次或更多次)。約3300萬美國成年人經歷OAb帶來的惱人症狀。
About GEMTESA
關於GEMTESA
GEMTESA(vibegron) is a prescription medicine for adults used to treat the following symptoms due to a condition called overactive bladder:
GEMTESA(vibegron)是一種用於治療由於膀胱過度活動引起的以下症狀的處方藥:
- urge urinary incontinence: a strong need to urinate with leaking or wetting accidents
- urgency: the need to urinate right away
- frequency: urinating often
- 尿急失禁:強烈的尿意伴隨着漏尿或溼疹事故
- 急迫感:需要立即排尿
- 頻率:經常排尿
It is not known if GEMTESA is safe and effective in children.
目前尚不清楚GEMTESA在兒童中是否安全有效。
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
重要安全信息
Do not take GEMTESA if you are allergic to vibegron or any of the ingredients in GEMTESA.
如果您對vibegron或GEMTESA中的任何成分過敏,請勿服用GEMTESA。
Before you take GEMTESA, tell your doctor about all your medical conditions, including if you have liver problems; have kidney problems; have trouble emptying your bladder or you have a weak urine stream; take medicines that contain digoxin; are pregnant or plan to become pregnant (it is not known if GEMTESA will harm your unborn baby; talk to your doctor if you are pregnant or plan to become pregnant); are breastfeeding or plan to breastfeed (it is not known if GEMTESA passes into your breast milk; talk to your doctor about the best way to feed your baby if you take GEMTESA).
在您服用GEMTESA之前,請告知您的醫生您所有的醫療狀況,包括:是否有肝臟問題;是否有腎臟問題;是否有排尿困難或尿流弱的情況;是否服用含有地高辛的藥物;是否懷孕或計劃懷孕(尚不清楚GEMTESA是否會對您的未出生寶寶造成傷害;如果您懷孕或計劃懷孕,請與您的醫生交談);是否在哺乳或計劃哺乳(尚不清楚GEMTESA是否會進入母乳;如果您服用GEMTESA,請諮詢醫生關於餵養寶寶的最佳方式)。
Tell your doctor about all the medicines you take, including prescription and over-the-counter medicines, vitamins, and herbal supplements. Know the medicines you take. Keep a list of them to show your doctor and pharmacist when you get a new medicine.
告知您的醫生您所服用的所有藥物,包括處方藥和非處方藥、維生素及草藥補充劑。了解您所服用的藥物。保存一份清單,以便在您獲得新藥物時向醫生和藥劑師展示。
What are the possible side effects of GEMTESA?
GEMTESA may cause serious side effects including:
GEMTESA可能會造成哪些副作用?
GEMTESA可能會引起嚴重的副作用,包括:
- inability to empty your bladder (urinary retention). GEMTESA may increase your chances of not being able to empty your bladder, especially if you have bladder outlet obstruction or take other medicines for treatment of overactive bladder. Tell your doctor right away if you are unable to empty your bladder.
- angioedema. GEMTESA may cause an allergic reaction with swelling of the lips, face, tongue, or throat, with or without difficulty breathing. Stop using GEMTESA and tell your doctor right away.
- 無法排空膀胱(尿瀦留)。GEMTESA 可能會增加您無法排空膀胱的風險,特別是如果您有膀胱出口梗阻或服用其他治療過度活躍膀胱的藥物。如果您無法排空膀胱,請立即告知您的醫生。
- 血管水腫。GEMTESA 可能會引起過敏反應,伴有嘴脣、面部、舌頭或喉嚨腫脹,可能伴或不伴呼吸困難。停止使用 GEMTESA,並立即告知您的醫生。
The most common side effects of GEMTESA include headache, urinary tract infection, nasal congestion, sore throat or runny nose, diarrhea, nausea and upper respiratory tract infection. These are not all the possible side effects of GEMTESA. For more information, ask your doctor or pharmacist.
GEMTESA 最常見的副作用包括頭痛、尿路感染、鼻塞、喉嚨痛或流鼻涕、腹瀉、噁心和上呼吸道感染。這些並不是 GEMTESA 所有可能的副作用。有關更多信息,請諮詢您的醫生或藥劑師。
Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
請致電您的醫生以獲取有關副作用的醫療建議。您可以通過 1-800-FDA-1088 向 FDA 報告副作用。
Please see accompanying full Product Information.
請查看附帶的完整產品信息。
About Sumitomo Pharma
Sumitomo Pharma Co., Ltd. is a global pharmaceutical company based in Japan with key operations in the U.S. (Sumitomo Pharma America, Inc.), Canada (Sumitomo Pharma Canada, Inc.) and Europe (Sumitomo Pharma Switzerland GmbH) focused on addressing patient needs in oncology, urology, women's health, rare diseases, psychiatry & neurology, and cell & gene therapies. With several marketed products in the U.S., Canada, and Europe, a diverse pipeline of early- to late-stage assets, and in-house advanced technology capabilities, we aim to accelerate discovery, research, and development to bring novel therapies to patients sooner. For more information on SMPA, visit our website or follow us on LinkedIn.
關於住友製藥
住友製藥株式會社是一家總部位於日本的全球藥品公司,主要業務遍及美國(住友製藥美國公司)、加拿大(住友製藥加拿大公司)和歐洲(住友製藥瑞士有限公司),致力於滿足腫瘤學、泌尿學、婦女健康、罕見病、精神病學與神經學以及電芯與基因治療等領域患者的需求。我們在美國、加拿大和歐洲有多種市場化產品,擁有多樣化的早期到後期資產管道,並具備先進的科技能力,旨在加速發現、研究和開發,以儘早爲患者帶來新療法。有關 SMPA 的更多信息,請訪問我們的網站或在 LinkedIn 上關注我們。
SUMITOMO PHARMA is a trademark of Sumitomo Pharma Co., Ltd., used under license.
Sumitomo Pharma America, Inc. is a U.S. subsidiary of Sumitomo Pharma Co., Ltd.
住友製藥爲住友製藥株式會社的商標,已獲得許可使用。
住友製藥美國公司是住友製藥株式會社的美國子公司。
2024 Sumitomo Pharma America, Inc. All rights reserved.
2024 住友製藥美國公司. 版權所有。
References:
參考文獻:
- Mayo Clinic. Overactive bladder – symptoms and causes. .
- DOF_OAB QoL Questionnaire. Sumitomo Pharma America, Inc. 2021.
- Gomelsky A. Update on the management of overactive bladder: patient considerations and adherence. Journal of Urology. 2010.
- 梅奧診所. 過度活躍膀胱 – 症狀和原因.
- DOF_OAb QoL 問卷. 住友製藥美國公司. 2021.
- Gomelsky A. 過度活躍膀胱管理的更新:患者考慮和遵從. 泌尿科雜誌. 2010.
SOURCE Sumitomo Pharma America
來源 住友製藥美國公司
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。