ATA Creativity Global Regains Compliance With Nasdaq's Minimum Bid Price Requirement; Receives Notification Regarding Minimum Stockholders' Equity Deficiency
ATA Creativity Global Regains Compliance With Nasdaq's Minimum Bid Price Requirement; Receives Notification Regarding Minimum Stockholders' Equity Deficiency
BEIJING, Dec. 03, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- ATA Creativity Global ("ACG" or the "Company", Nasdaq: AACG), an international educational services company focused on providing quality learning experiences that cultivate and enhance students' creativity, today announced two updates regarding its compliance status of continued listing requirements under The Nasdaq Stock Market LLC ("Nasdaq") Listing Rules.
北京,2024年12月3日 (全球新聞) -- ata creativity global("ACG"或"公司",納斯達克:AACG)是一家國際教育服務公司,專注於提供優質的學習體驗,以培養和提升學生的創造力。今天宣佈了關於其在納斯達克證券市場("納斯達克")上市規則下持續合規狀態的兩項更新。
Regains Compliance with Minimum Bid Price Requirement
恢復最低買盤價格要求的合規性
The Company has regained compliance with the minimum bid price requirement under the Nasdaq Listing Rules based on the letter received from the Nasdaq Listing Qualifications Staff (the "Staff"), dated November 26, 2024. The closing bid price of the Company's American depositary shares ("ADSs") has been at $1.00 per share or greater from November 1 to November 25, 2024. Accordingly, the Staff has determined that the Company has regained compliance with Nasdaq Listing Rule 5450(a)(1), and the matter is now closed.
根據2024年11月26日收到的納斯達克上市資格工作人員("工作人員")的信函,公司已恢復符合納斯達克上市規則下的最低買盤價格要求。公司的美國存托股票("ADSs")的收盤買盤價格從2024年11月1日至11月25日期間均在每股1.00美元或以上。因此,工作人員已確定公司已恢復符合納斯達克上市規則5450(a)(1),該事項現已關閉。
Receives Notification Regarding Minimum Stockholders' Equity Deficiency
收到關於最低股東權益不足的通知
The Company has received a letter (the "Stockholders' Equity Letter") from the Nasdaq Listing Qualifications Department dated November 27, 2024, notifying that the Company is not in compliance with the minimum stockholders' equity requirement.
公司收到了納斯達克上市資格部門於2024年11月27日發出的信函("股東權益信函"),通知公司未能符合最低股東權益要求。
Nasdaq Listing Rule 5450(b)(1)(A) requires companies listed on Nasdaq Global Market to maintain a minimum of $10,000,000 in stockholders' equity for continued listing. In the Company's Quarterly Report in Form 6-K for the period ended September 30, 2024, its shareholders' equity was below $10,000,000.
納斯達克上市規則5450(b)(1)(A)要求在納斯達克全球市場上市的公司維持至少10,000,000美元的股東權益以繼續上市。在公司截至2024年9月30日的6-k季度報告中,其股東權益低於10,000,000美元。
Following the receipt of the Stockholders' Equity Letter, in accordance with Nasdaq rules, the Company has 45 calendar days (or until January 13, 2025), to submit a plan to regain compliance with the minimum stockholders' equity requirement. If the Company's plan is accepted, Nasdaq can grant the Company an extension of up to 180 calendar days from the date of the Stockholders' Equity Letter to regain compliance.
在收到股東權益信函後,按照納斯達克規則,公司有45個日曆天(或直到2025年1月13日)提交恢復符合最低股東權益要求的計劃。如果公司的計劃被接受,納斯達克可以給予公司從股東權益信函發出之日起最多180個日曆天的延期,以恢復符合要求。
The Stockholders' Equity Letter has no immediate effect on the Company's listing on the Nasdaq Global Market, and during the compliance period, which may be extended, the Company's ADSs will continue to trade on Nasdaq Global Market under the symbol "AACG." The Company's business operations are not affected by the Stockholders' Equity Letter. The Company tends to submit the plan to regain compliance during the above-mentioned 45-day period, seeking to cure the deficiency within the prescribed compliance period.
股東權益信函對公司在納斯達克全球市場的上市沒有即時影響,在合規期間(可以延長)內,公司在納斯達克全球市場的ADS將繼續以標的"AACG"交易。公司的業務運營不受股東權益信函的影響。公司傾向於在上述45天的時間內提交恢復合規的計劃,以期在規定的合規期內彌補不足。
About ATA Creativity Global
ATA Creativity Global is an international educational services company focused on providing quality learning experiences that cultivate and enhance students' creativity. ATA Creativity Global offers a wide range of education services consisting primarily of portfolio training, research-based learning services, overseas study counselling and other educational services through its training center network. For more information, please visit ACG's website at .
關於華藝國際
華藝國際是一家國際教育服務公司,專注於提供培養和增強學生創造力的高質量學習體驗。華藝國際通過其培訓中心網絡提供廣泛的教育服務,主要包括作品集培訓、基於研究的學習服務、境外留學諮詢和其他教育服務。有關詳細信息,請訪問ACG的網站www.atai.net.cn。
ata creativity global是一家國際教育服務公司,專注於提供優質學習體驗,以培養和提升學生的創造力。ata creativity global提供廣泛的教育服務,主要包括作品集培訓、基於研究的學習服務、境外留學諮詢以及通過其培訓中心網絡提供的其他教育服務。欲了解更多信息,請訪問ACG的網站。
Cautionary Note Regarding Forward-looking Statements
This press release contains statements that may constitute forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terms such as "will," "should," "could," "expect," "anticipate," "aim," "future," "intend," "plan," "believe," "estimate," "forecast," "outlook," "likely to" and similar statements. ACG may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the SEC, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about ACG's beliefs, plans and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties, further information regarding which is included in the Company's filings with the SEC. For these reasons, among others, investors are cautioned not to place undue reliance upon any forward-looking statements in this press release. All information provided in this press release is as of the date of this press release, and ACG undertakes no duty to update such information to reflect events or circumstances that arise after the date hereof, except as required under applicable law.
關於前瞻性聲明的警示:
本新聞稿包含的聲明可能構成1933年證券法第27A條修訂後的前瞻性聲明,以及1934年證券交易法第21E條修訂後的前瞻性聲明,並在1995年私人證券訴訟改革法案中定義。這些前瞻性聲明可以通過諸如「將」、「應該」、「可能」、「期望」、「預期」、「旨在」、「未來」、「打算」、「計劃」、「相信」、「估計」、「預測」、「展望」、「可能」等類似術語來識別。ACG還可能在其定期報告、年報、新聞稿和其他書面材料中,以及其高管、董事或員工對第三方所作的口頭陳述中作出書面或口頭前瞻性聲明。非歷史性事實的聲明,包括關於ACG信念、計劃和預期的聲明,都是前瞻性聲明。前瞻性聲明涉及固有風險和不確定性,進一步信息包含在公司向SEC提交的文件中。因此,在本新聞稿中,投資者被告誡不要對任何前瞻性聲明過度依賴。本新聞稿中提供的所有信息均截至本新聞稿的日期,ACG不承擔任何更新此信息的義務,以反映此後發生的事件或情況,除非適用法律要求。
For more information on our company, please contact the following individuals:
如需了解更多有關我們公司的信息,請聯繫以下人士:
At the Company | Investor Relations | |
ATA Creativity Global | The Equity Group Inc. | |
Ruobai Sima, CFO | Lena Cati, Senior Vice President | |
+86 10 6518 1133 x 5518 | 212-836-9611 | |
simaruobai@acgedu.cn | lcati@equityny.com | |
Alice Zhang, Associate | ||
212-836-9610 | ||
azhang@equityny.com |
公司聯繫人 | 投資者關係 | |
ATA創意全球 | The Equity Group Inc. | |
司馬若白,首席財務官 | Lena Cati, 高級副總裁 | |
+86 10 6518 1133 x 5518 | 212-836-9611 | |
simaruobai@acgedu.cn | lcati@equityny.com | |
Alice Zhang, 助理 | ||
212-836-9610 | ||
azhang@equityny.com |
譯文內容由第三人軟體翻譯。