share_log

Honda and MIE Honda HEAT Hold Rally Event Ahead of the

Honda and MIE Honda HEAT Hold Rally Event Ahead of the

本田和MIE本田HEAt在活動開始前舉行了拉力賽活動
本田汽車 ·  12/03 13:00

TOKYO, Japan, December 3, 2024 – Honda Motor Co., Ltd. and its rugby team, MIE Honda HEAT, today held a rally event at the Aoyama Welcome Plaza in the Honda Global Head Office in Tokyo, ahead of the NTT Japan Rugby League One 2024-2025 season, which begins on Saturday, December 21, 2024.

東京,日本,2024年12月3日 - 本田汽車有限公司及其橄欖球隊MIE Honda HEAt,今天在東京本田全球總部青山歡迎廣場舉行了拉力賽活動,迎接NTt日本橄欖球聯賽2024-2025賽季的開始時間爲2024年12月21日(星期六)。

At the event, Manabu Ozawa, a Managing Executive Officer of Honda concurrently serving as Executive Advisor of MIE Honda HEAT, introduced the Honda vision for its sports activities – to increase the number of people who take on challenges through sports activities and make the lives of all people more enjoyable. He also announced the MIE Honda HEAT team value – "BIND" All Dreams – which was newly established in the pursuit of the team's vision to become "the strongest, most respected, most loved" team. The "team value" represents the team's desire to "take on challenges and chase dreams together with all people involved with MIE Honda HEAT."

在活動中,本田執行董事兼MIE Honda HEAt執行顧問的小澤學介紹了本田體育活動的願景 - 通過體育活動增加接受挑戰的人數,並使所有人的生活更加愉快。他還宣佈了MIE Honda HEAt團隊的價值觀 - 所有夢想(BIND)- 這是爲了追求成爲「最受尊敬、最受愛戴」的團隊願景而新設立的。這個「團隊價值觀」代表了團隊希望「與所有參與MIE Honda HEAt的人一起接受挑戰並追逐夢想」的願望。

Other key staff members and players on the team who expressed their strong passion and commitment for the upcoming season included Head Coach Kieran Crowley, General Manager Yoshihito Maeda, the new captain Takumi Fujii, and other key players, including Lemeki Lomano Lava, who returned to the team for the first time in four years.

團隊其他關鍵工作人員和球員也表達了他們對即將到來的賽季充滿激情和承諾,包括總教練基蘭·克勞利,總經理前田佳人,新隊長藤井琢實,以及包括Lemeki Lomano Lava在內的其他關鍵球員,他們是四年來首次回歸團隊。

big

The MIE Honda HEAT was founded in 1961, as the Honda rugby team based in the City of Suzuka, in Mie Prefecture, Japan. Since last season (2023-2024 season), the team has been taking on challenges competing in Division 1, the top division of the Japan Rugby League One. Working toward its goal to become the No. 1 team in Japan in three years' time, the MIE Honda HEAT has been pursuing continuous initiatives to enhance its strength. In the meantime, in September of this year, the team announced its plan to relocate the base of activities to Utsunomiya City, Tochigi Prefecture sometime prior to the start of the 2026-2027 season, in order to offer more people the opportunity to see the team and get involved in its challenges toward its goal.

MIE Honda HEAt成立於1961年,作爲位於日本三重縣鈴鹿市的本田橄欖球隊。自上一個賽季(2023-2024賽季)以來,該隊一直在挑戰日本橄欖球聯賽一級聯賽的最高級別。爲了在三年內成爲日本第一支球隊的目標,MIE Honda HEAt一直在努力推進持續的措施以增強其實力。與此同時,今年9月,該隊宣佈計劃在2026-2027賽季開始前的某個時候將活動基地遷至栃木縣宇都宮市,以便讓更多的人有機會觀看該隊並參與到追求目標的挑戰中。

Based on the company's vision for its sports activities, Honda will continue to support various athletes who take on challenges toward the realization of their own dreams.

根據公司對體育活動願景的設想,本田將繼續支持各種挑戰,以實現他們自己夢想的運動員。

Comment of Manabu Ozawa, Managing Executive Officer of Honda Motor Co., Ltd.

本田汽車有限公司執行董事尾澤學的評論。

"Honda sports teams, including the Honda Running Team, have inspired many people this year with their remarkable achievements, expanding their activities from Japan to the world. Our rugby team, getting ready for its second season with the new head coach Kieran Crowley, has built a team structure that reflects the strong will of Coach Crowley to achieve our goal to become the No. 1 team in Japan in three years' time. We are committed to strengthening MIE Honda HEAT as a sports team that represents Honda corporate culture, demonstrating the collective strengths and teamwork of Honda. In two years, the team is relocating the base of its activities to Tochigi Prefecture, and will continue to strive for further growth. MIE Honda HEAT will continue to take on bold challenges and prove the power of believing in "The Power of Dreams" by playing matches that move people's hearts. Thank you in advance for your continued support and cheers in the 2024-25 season."

「本田體育團隊,包括本田跑步團隊,今年以其顯著的成就激勵了許多人,將活動從日本擴展到了全球。我們的橄欖球隊正準備好迎接新總教練基蘭·克勞利的第二個賽季,打造了一個體現克勞利教練強烈意願的團隊結構,即在三年內成爲日本第一隊的目標。我們致力於將MIE Honda HEAt作爲代表本田企業文化的體育團隊加強,展示本田的集體實力和團隊合作精神。兩年後,該團隊將把活動基地遷至栃木縣,並將繼續努力實現進一步的增長。MIE Honda HEAt將繼續勇敢挑戰,並通過打動人心的比賽來證明堅信「夢想之力」的力量。在2024-25賽季中,感謝您一直以來對我們的支持和鼓勵。」

Comment of Kieran Crowley, Head Coach of MIE Honda HEAT

MIE Honda HEAT主教練基蘭·克勞利的評論。

"The 2023-24 season, my first year as head coach, was a very difficult one, with only one win out of 16 games. Based on what I perceived as our challenges throughout the season, I brought in 14 new players during the off-season and also added new coaches. As a result of intense competition for positions within the team and the rigorous training experienced by all players, we have built a team with strong physical capability and the stamina to play 80 minutes at full strength. With a goal to be ranked sixth or above in the league, we will further improve our performance in the 2024-25 season, which will start soon. Please keep your expectations high for the great effort and performance of MIE Honda HEAT!"

「作爲主教練的首個賽季2023-24賽季非常艱難,16場比賽只贏得了一場。基於我在整個賽季中感知到的挑戰,我在休賽期間引進了14名新球員,還增加了新教練。由於團隊內部位置的激烈競爭以及所有球員經歷的嚴格訓練,我們建立了一個擁有強大體能和能夠全力出戰80分鐘的體力的團隊。我們的目標是在聯賽中排名第六或更高,在即將開始的2024-25賽季中,我們將進一步提高我們的表現。請對MIE Honda HEAT的出色努力和表現保持期待!」

MIE Honda HEAT official website:
(Japanese/English)

MIE Honda HEAt官方網站:
(日語/英語)

Honda Sports Activity website:
(Japanese)

本田汽車體育活動網站:
安全性能

JAPAN RUGBY LEAGUE ONE:
(Japanese)
(English)

日本橄欖球聯賽:
安全性能
(英文)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論