MERRELL, BIG BROTHERS BIG SISTERS OF AMERICA DESIGN ICONIC HIKER TO FOSTER INCLUSIVE OUTDOOR EXPERIENCES
MERRELL, BIG BROTHERS BIG SISTERS OF AMERICA DESIGN ICONIC HIKER TO FOSTER INCLUSIVE OUTDOOR EXPERIENCES
The partnership emphasizes how mentorship and outdoor equity can unlock curiosity, aspiration, and empowerment for young individuals
該合作強調了指導和戶外平等如何釋放年輕人的好奇心、願望和賦權。
ROCKFORD, Mich., Dec. 2, 2024 /PRNewswire/ -- Merrell, the world's leading hike and outdoor footwear brand, announced it has collaborated on an exclusive design of the brand's modern and innovative Moab Speed 2 in partnership with Big Brothers Big Sisters of America (BBBSA). The partnership supports the crucial need for mentorship and further promotes their shared mission to build confidence, ignite passion for nature, and inspire the journey to our full potential.
美國密歇根州洛克福德,2024年12月2日 /PRNewswire/ -- Merrell,全球領先的徒步旅行和戶外鞋類品牌,宣佈與美國大兄弟大姐妹組織(BBBSA)合作,推出品牌現代和創新的Moab Speed 2獨家設計。該合作支持對指導的迫切需求,並進一步促進他們共同的使命,以建立自信,點燃對自然的熱情,並激勵實現我們完整潛力的旅程。
The limited-edition hiker was designed and inspired by a Merrell team member who is a volunteer "Big" – or mentor – with Big Brothers Big Sisters (BBBS) – infusing the color and spirit of the organization into the shoe. The duo's mindful design resulted in a playful green and black colorway, along with the program's namesake across the heel.
這款限量版徒步鞋的設計靈感來源於Merrell的一名團隊成員,他是大兄弟大姐妹(BBBS)組織的志願者「Big」——即導師——將該組織的顏色和烈酒注入鞋中。這對夥伴的細心設計使鞋子呈現出活潑的綠色和黑色配色,以及在後跟上的項目名稱。
"In our fourth year of partnership with Big Brothers Big Sisters of America, we aimed to create a truly unique product 'Bigs' and 'Littles' can wear together as they spend time outside together," said Merrell Chief Marketing Officer Pallav Tamaskar. "Mentorship is crucial for empowering and building the confidence of young people, and our collaboration showcases its profound influence."
「在與美國大兄弟大姐妹組織合作的第四年,我們的目標是創造一款真正獨特的產品,『Big』和『Little』可以一起穿着,享受戶外時光。」 Merrell首席營銷官Pallav Tamaskar說。「指導對提升年輕人的賦權和自信心至關重要,我們的合作展示了它的深遠影響。」
Access and equity in the outdoors play a crucial role in building the foundations of a healthier and happier lifestyle. Ninety percent of "Littles" participating in the BBBS program have reported feeling healthier and happier when surrounded by nature, and 79% reported a boost in self-confidence.
戶外的准入和平等在建立更健康、更快樂的生活方式的基礎中發揮着至關重要的作用。90%的「Littles」參與了BBBS項目,他們報告稱在自然環境中感到更健康、更快樂,79%的人報告說自信心得到了提升。
"The 'It Takes Little to Be Big' campaign redefines what it means to be a mentor and create lasting impact by being present and taking part in each other's lives, such as experiencing every day outdoor experiences together," said BBBSA Chief Marketing Officer Adam Vasallo. "This collaboration reinforces the power that mentorship has to unify and inspire us to make a difference in the lives of young people."
「『成爲大人物只需要一點點』活動重新定義了作爲導師的意義,並通過在彼此生活中存在和參與來創造持久的影響,例如共同體驗每天的戶外活動,」 BBBSA首席營銷官Adam Vasallo說。「這次合作加強了指導的力量,能夠團結和激勵我們改變年輕人的生活。」
The unisex Moab Speed 2 retails for $140 and will be available to purchase online at Merrell.com. The Moab Speed 2 is the latest innovation in hiking from Merrell – inspired by insights from athletic hikers around the world. It is designed to provide exceptional traction for outdoor multi-sport activities and has long-lasting, lightweight comfort.
這款男女通用的Moab Speed 2零售價格爲$140,並將在Merrell.com上在線購買。Moab Speed 2是Merrell最新的徒步旅行創新,靈感來自世界各地運動徒步者的見解。它旨在爲戶外多運動活動提供卓越的牽引力,並具有持久的輕量化舒適性。
In 2023, Merrell released a public service announcement in partnership with BBBSA to address the critical need for mentorship and inspire volunteer sign-ups nationwide. The biggest hurdles of potential mentors are the perceived time and expertise required – inspiring the "It Takes Little to Be Big" campaign and Merrell's public service announcement. Merrell has also created initiatives such as the Kids Shoe Design Contest and in-kind engagements for Littles.
在2023年,Merrell與BBBSA合作發佈了一則公共服務公告,以應對對導師的迫切需求並激勵全國志願者註冊。潛在導師面臨的最大障礙是對所需時間和專業知識的認知——這推動了"要偉大隻需付出一點"的活動以及Merrell的公共服務公告。Merrell還創建了兒童鞋設計比賽等倡議,併爲小朋友提供實物援助。
The goal of BBBSA and Merrell's partnership is to join forces to harness the power of being outside and providing access to more youth. Merrell will donate $10 for each pair of shoes sold to further support Big Brothers Big Sisters.
BBBSA與Merrell合作的目標是聯合力量,發揮戶外活動的力量,併爲更多青年提供機會。Merrell將爲每售出一雙鞋捐贈$10,以進一步支持大兄弟大姐妹會。
For more information on Merrell, please visit Merrell.com. For more information on Big Brothers Big Sisters of America, visit BBBS.org. To become a volunteer today, visit BeABig.org.
有關Merrell的更多信息,請訪問Merrell.com。有關美國大兄弟大姐妹會的更多信息,請訪問BBBS.org。要成爲志願者,請訪問BeABig.org。
ABOUT MERRELL:
關於MERRELL:
Merrell exists to share the simple power of being outside and is committed to building an inclusive and sustainable environment for future generations to enjoy. As the global leader in outdoor active footwear with the Moab hiking boot and Jungle Moc, Merrell is focused on merging performance, styling, and comfort to empower all people to confidently explore the outdoors. The brand was recently named Footwear News' 2022 Brand of the Year for promoting a more diverse vision of the outdoors. Visit Merrell.com or follow us on social @Merrell. Merrell is a division of Wolverine World Wide, Inc. (NYSE: WWW), one of the world's leading marketers and licensors of branded casual, active lifestyle, work, outdoor sport, athletic, children's and uniform footwear and apparel.
Merrell的使命是分享戶外活動的簡單力量,並致力於爲未來的幾代人建立一個包容和可持續的環境。作爲全球領先的戶外運動鞋品牌,憑藉Moab徒步靴和Jungle Moc,Merrell專注於結合性能、風格和舒適性,賦能所有人自信地探索戶外。該品牌最近被命名爲鞋類新聞2022年度品牌,以促進更具多樣化的戶外願景。請訪問Merrell.com或關注我們的社交媒體@Merrell。Merrell是Wolverine World Wide, Inc.(紐交所:WWW)的一個部門,這是全球領先的品牌休閒、運動生活方式、工作、戶外運動、競技、兒童及制服鞋類和服裝的市場營銷和特許經營商之一。
ABOUT BIG BROTHERS BIG SISTERS OF AMERICA:
關於美國大兄弟大姐妹組織:
Founded in 1904, Big Brothers Big Sisters is the largest and most experienced youth mentoring organization in the United States. Our mission is to create and support mentoring relationships that help all young people reach their potential. Big Brothers Big Sisters' evidence-based approach is designed to foster positive outcomes from kindergarten into adulthood, enabling every young person we engage and support to dream bigger and have greater confidence, higher educational achievement, professional success, and lasting, fulfilling relationships. We have more than 230 local affiliated agencies serving over 5,000 communities across all 50 states and the District of Columbia. For more information, visit: .
大兄弟大姐妹組織成立於1904年,是美國最大的、經驗最豐富的青少年輔導組織。我們的使命是創建並支持輔導關係,幫助所有年輕人發揮他們的潛力。大兄弟大姐妹的基於證據的方法旨在促進從幼兒園到成年期的積極結果,使我們所接觸和支持的每一個年輕人都能擁有更大的夢想和更強的自信、更高的教育成就、專業成功,以及持久而充實的關係。我們在所有50個州和哥倫比亞特區擁有超過230個地方附屬機構,服務於超過5000個社區。如需更多信息,請訪問:.
SOURCE Merrell
來源 Merrell
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。