Q-Gold Announces Flow-Through and Non-Flow Through Financing
Q-Gold Announces Flow-Through and Non-Flow Through Financing
NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES
不得向美國新聞社發佈此新聞稿或在美國傳播。
(All figures in Canadian dollars unless otherwise stated)
(所有金額均以加元計算,除非另有說明)
TORONTO, Dec. 02, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) --
多倫多,2024年12月02日(環球資訊社) --
Q-Gold Resources Ltd (TSXV: QGR, OTC: QGLDF, FRA: QX9G) ("Q-Gold" or the "Company") is pleased to announce it is initiating a non-brokered private placement (the "Offering") for gross proceeds of up to C$750,000. The Offering will consists of two parts:
Q-Gold資源有限公司 (TSXV: QGR, OTC: QGLDF, FRA: QX9G)("Q-Gold"或"公司")很高興宣佈,將啓動非經紀人私募("定向增發"),募集總額最高爲加元750,000。該發行將分爲兩部分:
- flow-through units at $0.16 per unit (the "FT Units"), each FT Unit consisting of one flow-through common share (the "FT Shares") and one-half of a warrant, each whole warrant exercisable at $0.20 per share for 24 months (the "FT Warrants"); and
- non-flow through units at $0.14 per unit (the "Non-FT Units"), each Non-FT Unit consisting of one non-flow-through common shares (the "Non-FT Shares") and one-half of a warrant, each whole warrant exercisable at $0.20 per shares for 24 months (the "Non-FT Warrants").
- 每個流通股單位售價爲$0.16("Ft Units"),每個Ft Unit包括一支流通普通股("Ft Shares")和一半認股權證,每整個認股權證可在24個月內以$0.20的價格行使,這被稱爲"Ft Warrants";
- 每個非流通股單位售價爲$0.14("Non-Ft Units"),每個非Ft Unit包括一支非流通普通股("Non-Ft Shares")和一半認股權證,每整個認股權證可在24個月內以$0.20的價格行使,這被稱爲"Non-Ft Warrants"。
The proceeds from the Offering will be used for exploration and development of the Company's mineral property interests in the Mine Centre region, and for general working capital purposes. The gross proceeds from the issuance of all FT Units will be used to incur Canadian Exploration Expenses ("CEE"), and will qualify as "flow-through mining expenditures" under the Income Tax Act (Canada), which will be renounced to the purchasers of FT Units with an effective date no later than December 31, 2024 in an aggregate amount no less than the proceeds raised from the issue of the FT Units.
此次發行的募集資金將用於公司在Mine Centre地區的礦產權益的勘探和開發,以及一般營運資金。所有Ft Units所募集的總收益將用於承擔加拿大勘探開支("CEE"),並符合加拿大所得稅法("Income Tax Act (Canada)")下的"流通開採支出",該支出將於最遲於2024年12月31日前生效,數量不低於從發行Ft Units募集的資金總額。
The Offering is expected to close on or before December 15, 2024 and is subject to customary closing conditions, including approval from the TSX Venture exchange. The securities issued under this Offering will be subject to a statutory hold period. The Company may compensate persons who act as finders for the Offering in accordance with the rules of the TSX Venture Exchange.
預計此次發行將於2024年12月15日或之前結束,並受常規截止條件約束,包括獲得TSX Venture交易所的批准。此次發行的證券將受到法定封閉期限的約束。公司可能按照TSX Venture交易所規則對於本次發行提供幫助的人支付報酬。
This press release is not an offer of common shares for sale in the United States. The common shares may not be offered or sold in the United States absent registration or an available exemption from the registration requirements of the US. Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") and applicable U.S. state securities laws. Q-Gold will not make any public offering of the securities in the United States. The common shares have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act, or any state securities laws.
本新聞稿並非在美國出售普通股的要約。在未在美國證券法1933年修正案("U.S. Securities Act")和適用的美國州證券法的註冊或享有可豁免條件的情況下,普通股不能在美國出售或提供。Q-Gold將不會在美國公開發行證券。普通股未在U.S. Securities Act或任何州證券法下注冊,也不會註冊。
About Q-Gold Resources Ltd.
關於Q-Gold Resources Ltd。
Q-Gold Resources (TSXV: QGR, OTC: QGLDF, FRA: QX9G) is a publicly traded Canada-based mineral exploration company targeting high-grade gold and silver discoveries in multiple jurisdictions. Q-Gold is currently exploring for gold at the past-producing Foley Gold Mine in Mine Centre, Ontario.
Q-Gold Resources(交易所:QGR,場外交易:QGLDF,FRA:QX9G)是一家公開交易的總部位於加拿大的礦產勘探公司,旨在多個司法管轄區尋找高品位的黃金和白銀。Q-Gold目前正在安大略省邁因森特地區的過去生產黃金礦Foley Gold Mine進行黃金勘探。
For further information, contact:
Dr. Andreas Rompel
Chief Executive Officer
Andy.rompel@qgoldresources.com
如需更多信息,請聯繫:
Dr. Andreas Rompel
首席執行官
Andy.rompel@qgoldresources.com
Cautionary Notes
Certain statements in this release are forward-looking statements. Forward-looking statements consist of statements that are not purely historical, including any statements regarding the Offering, the Company's work plans, the Company's exploration plans and budgets for the Foley Gold Mine and the Company's beliefs, plans, expectations or intentions regarding the future. Such statements are subject to risks and uncertainties that may cause actual results, performance or developments to differ materially from those contained in the statements. No assurance can be given that any of the events anticipated by the forward-looking statements will occur or, if they do occur, what benefits the Company will obtain from them. In particular, the Company cautions that the completion of the proposed acquisitions cannot be predicted with certainty, and that there can be no assurance at this time that the proposed acquisitions will be completed in the manner noted above or at all. These forward-looking statements reflect management's current views and are based on certain expectations, estimates and assumptions which may prove to be incorrect. A number of risks and uncertainties could cause our actual results to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements, as well as other factors beyond the Company's control. The Company does not undertake to update any forward looking information, except in accordance with applicable securities laws.
注意事項
本發佈中的某些聲明屬於前瞻性聲明。前瞻性聲明包括非純粹歷史性的聲明,包括有關發行、公司工作計劃、佛利黃金礦的勘探計劃和預算以及公司對未來的信仰、計劃、期望或意圖的任何聲明。這些聲明容易受到風險和不確定性的影響,可能導致實際結果、績效或發展與聲明中的內容有實質性差異。無法保證前瞻性聲明所預期的任何事件將會發生,或者如果發生了,公司將會從中獲得什麼利益。特別是,公司提醒稱,無法確定地預測擬議收購的完成,並且當前無法保證擬議收購將如上述方式完成或根本無法完成。這些前瞻性聲明反映管理層目前的觀點,並基於可能證明不正確的某些期望、估計和假設。許多風險和不確定因素可能導致我們的實際結果與前瞻性聲明所表達或暗示的結果有實質性差異,以及其他超出公司控制範圍的因素。公司不保證更新任何前瞻性信息,除非依照適用證券法規。
This news release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any of the securities in the United States. The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to U.S. Persons unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or an exemption from such registration is available.
本新聞稿不構成在美國出售或要約購買任何證券的要約。這些證券尚未根據美國1933年證券法(經修訂)或任何州證券法進行註冊,並且不得在沒有根據美國證券法和適用的州證券法進行註冊或可獲得豁免的情況下,在美國境內或向美國人士提供或銷售。
NEITHER THE TSX VENTURE EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE.
TSX VENTURE EXCHANGE及其監管服務提供者(如在TSX VENTURE EXCHANGE的政策中定義)均不接受對此發佈的充分性或準確性的責任。
譯文內容由第三人軟體翻譯。