A Year After Tesla's First Cybertruck Deliveries, The Truck Has A Long Way To Go To Meet Elon Musk's Goals
A Year After Tesla's First Cybertruck Deliveries, The Truck Has A Long Way To Go To Meet Elon Musk's Goals
The company also started delivering the vehicle to customers in Mexico and Canada this year and production achieved a positive gross margin in the third quarter. EV giant Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) started delivering the Cybertruck to customers in the U.S. a year ago on Nov. 30, 2023.
電動車巨頭特斯拉公司（納斯達克：TSLA）於2023年11月30日開始向美國客戶交付Cybertruck。
Deliveries Through The Year: According to data from automotive research company Kelley Blue Book, Tesla sold 16,692 Cybertrucks in the third quarter in the U.S., trumping EV trucks from rivals including the Ford F-150 Lightning and the Rivian R1T, to become the third-best-selling EV behind Model Y and Model 3.
全年交付情況：根據汽車研究公司Kelley Blue Book的數據，特斯拉在美國第三季度售出了16,692輛Cybertruck，超過了包括福特F-150 Lightning和Rivian R1萬億在內的競爭對手的電動車，使其成爲繼Model Y和Model 3之後的第三暢銷電動車。
From the start of the year through the end of September, the company delivered 28,250 Cybertrucks, outselling Tesla's other luxury vehicle offerings such as Model S and Model X.
從年初到9月底，公司交付了28,250輛Cybertruck，銷量超過了特斯拉的其他豪華車型，如Model S和Model X。
The company also started delivering the vehicle to customers in Mexico and Canada this year and production achieved a positive gross margin in the third quarter.
今年公司還開始向墨西哥和加拿大的客戶交付該車型，第三季度的生產實現了正的毛利率。
Cybertruck Pricing: The Cybertruck is presently available in two variants. The lower-priced all-wheel drive variant starts at $79,990 and the higher-priced Cyberbeas variant at $99,990.
Cybertruck定價：Cybertruck目前有兩個版本可供選擇。價格較低的全輪驅動版本起價爲79,990美元，價格較高的Cyberbeas版本起價爲99,990美元。
However, during its unveiling in November 2019, Tesla said it would have three variants of the truck with the entry-level single-motor, rear-wheel-drive (RWD) version starting at $39,900, the dual motor all-wheel drive variant projected to begin at $49,900 and the top tier tri-motor all-wheel drive at $69,900.
然而，在2019年11月揭幕時，特斯拉表示該車將有三個版本，入門級單電機後驅（RWD）版本起價爲39,900美元，雙電機全輪驅動版本預計起價爲49,900美元，而頂級三電機全輪驅動起價爲69,900美元。
As deliveries began, however, the prices were higher, making it a premium EV choice popular among celebrities.
然而，隨着交付的開始，價格卻更高，使其成爲名人中流行的高端電動車選擇。
Upward But Below Expectations: While the growth in deliveries of Cybertruck is on an upward trajectory, it falls short of Tesla CEO Elon Musk's expectations. The CEO has previously said that the company is aiming to make up 250,000 Cybertrucks in 2025. The vehicle, he then said, has demand but is production-constrained owing to its unusual design.
增長上升但未達預期：雖然Cybertruck的交付增長呈上升趨勢，但仍低於特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克的預期。馬斯克此前表示，公司計劃在2025年生產250,000輛Cybertruck。他隨後表示，該車型有需求，但由於其飛凡設計受到生產限制。
The company does not divulge model-wise delivery and production numbers. However, the company currently has an installed annual vehicle capacity of about 125,000 units only at its gigafactory in Texas, or half of Musk's production goal for the next year.
該公司不公開按型號劃分的交付和生產數字。但是，目前該公司在德克薩斯州的超級工廠的年車輛生產能力僅爲約125,000輛，只有馬斯克明年的生產目標的一半。
While a third and cheaper variant of Cybertruck is currently not listed on the company's website, company engineer Wes Morrill said in August that the variant has not been canceled but instead may be available later. A cheaper variant may help drive the delivery numbers of the stainless steel truck higher.
雖然公司網站上目前沒有列出第三種更便宜的Cybertruck變體，但公司工程師韋斯·莫里爾在八月表示，該變體並沒有被取消，而是可能會在稍後推出。更便宜的變體可能有助於提高不鏽鋼卡車的交付數量。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
查看更多Benzinga的未來出行報道，請點擊此鏈接。
- Tesla Rival BYD Marks 68% Growth In November Sales Driven By Popularity Of Plug-In Hybrid EVs
- 特斯拉競爭對手比亞迪在11月銷售額增長68%，這主要得益於插電式混合動力電動車的受歡迎程度。
Photo courtesy: Shutterstock
照片提供：shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
