share_log

BYD Contributes 40% of Global PHEV Sales in Q3

BYD Contributes 40% of Global PHEV Sales in Q3

比亞迪在第三季度貢獻了全球插電混合動力汽車銷量的40%
CnEVPost ·  2024/12/02 01:02

In the global BEV market, Tesla ranked first with an 18.5 percent share, BYD was second with 17.5 percent, and Nio was No. 8 with 2.4 percent.

在全球電池電動車(BEV)市場上,特斯拉以18.5%的市場份額排名第一,比亞迪以17.5%位居第二,蔚來以2.4%排名第八。

BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) is the dominant player in the global plug-in hybrid electric vehicle (PHEV) market, as sales of its hybrid models continued to rise.

比亞迪(香港交易所代碼:1211,OTCMKTS:BYDDY)是全球插電式混合動力汽車(PHEV)市場的主導者,其混合動力車型的銷量持續增長。

In the third quarter, global sales of NEVs (NEVs), which include PHEVs, battery electric vehicles (BEVs), and hydrogen fuel-cell vehicles, amounted to 4.12 million units, an increase of 19.3 percent from the same period last year, market research firm TrendForce said in a report today.

根據市場調研公司TrendForce今天發佈的報告,第三季度全球新能源車(NEV,包括PHEV、電池電動車(BEV)和氫燃料電池車)的銷量總計達412萬台,比去年同期增長19.3%。

PHEVs sold 1.61 million units in the third quarter, up 55.3 percent from a year earlier. The Chinese market contributed 80 percent of global PHEV sales, with several local brands occupying the top 10 spots, according to the report.

第三季度售出PHEV 161萬台,同比增長55.3%。中國市場佔全球PHEV銷量的80%,報告稱多個地方品牌佔據前十名。

BYD remained in the lead, with its third-quarter sales and market share both hitting new highs, with a market share of 40.1 percent, according to TrendForce.

比亞迪繼續保持領先,第三季度的銷量和市場份額均創下新高,市場份額達40.1%,根據TrendForce的報告。

Li Auto (NASDAQ: LI) and Huawei-backed Aito came in second and third, respectively, with record quarterly sales, but their market share has yet to break 10 percent.

理想汽車(納斯達克:LI)和華爲支持的阿里託分別位居第二和第三,創下季度銷售新紀錄,但市場份額尚未超過10%。

Due to fierce competition in China, the fourth through tenth places are all very close in terms of sales and market share, making it difficult for brands to maintain market share, TrendForce said.

由於中國市場競爭激烈,第四至第十名的銷量和市場份額都非常接近,使得品牌難以保持市場份額,TrendForce表示。

BYD previously released figures showing it sold 1,129,256 passenger NEVs in the third quarter, of which 685,830 were PHEVs, contributing 60.73 percent, and 443,426 were BEVs, contributing 39.27 percent.

比亞迪早前發佈的數據顯示,第三季度售出1,129,256輛乘用新能源車,其中685,830輛爲PHEV,貢獻了60.73%,443,426輛爲BEV,貢獻了39.27%。

This is the first time BYD has seen BEVs account for less than 40 percent of the group's sales across all power types of vehicles, TrendForce noted.

趨勢科技指出,這是比亞迪首次看到新能源汽車在所有動力類型的銷售中佔比低於40%。

Global BEV sales in the third quarter were 2.51 million units, up 3.9 percent year-on-year. Tesla came in first with an 18.5 percent market share, and BYD ranked second with 17.5 percent, according to the report.

全球電池電動汽車在第三季度的銷量爲251萬台,同比增長3.9%。特斯拉以18.5%的市場份額位居第一,比亞迪排名第二,市場份額爲17.5%,根據報告。

The third through fifth places in the BEV market were SAIC-GM-Wuling, Volkswagen and GAC Aion, with only SAIC-GM-Wuling seeing year-on-year growth, according to TrendForce.

電池電動汽車市場的第三至第五名分別是上汽通用五菱、大衆和廣汽埃安,只有上汽通用五菱實現了同比增長,依據趨勢科技的分析。

Leapmotor (HKG: 9863) was a standout performer in the third quarter, becoming the No. 7 seller of BEVs, TrendForce said, adding that the Chinese carmaker's local assembly with the help of Stellantis's European plant will help it expand into new markets.

零跑汽車(港股代碼:9863)在第三季度表現突出,成爲電池電動汽車的第七大賣家,趨勢科技表示,這家中國汽車製造商與斯特蘭蒂斯的歐洲工廠合作的本地組裝將幫助其擴展到新市場。

Nio ranked eighth in the global BEV market in the third quarter with a 2.4 percent share, according to TrendForce.

根據趨勢科技的數據,蔚來在全球電池電動汽車市場的第三季度排名第八,市場份額爲2.4%。

Nio delivered a record 61,855 vehicles in the third quarter, up 11.59 percent year-on-year and up 7.81 percent from the second quarter, according to data it previously released.

蔚來在第三季度交付了創紀錄的61,855輛汽車,同比增長11.59%,比第二季度增長7.81%,根據其之前發佈的數據。

The company delivered 20,575 vehicles in November, up 28.92 percent from 15,959 a year earlier, but down 1.91 percent from 20,976 in October, according to data released yesterday.

該公司在11月份交付了20,575輛汽車,比去年同期的15,959輛增長28.92%,但比10月份的20,976輛下降1.91%,根據昨天發佈的數據。

TrendForce expects global NEV sales for the full year 2024 to be 16.26 million units, an annual growth rate of 24.8 percent.

趨勢科技預計2024年全年全球新能源汽車銷量將達到1626萬台,年增長率爲24.8%。

Automakers' share of China NEV market in Oct: BYD tops with 36.1%, Tesla 7th with 3.4%

十月份中國新能源汽車市場的份額情況:比亞迪以36.1%的市場佔有率位居首位,特斯拉以3.4%的市場佔有率位居第七。

Related posts on CnEVPost

CnEVPost相關帖子

BYD launches Sealion 07 EV in Thailand
比亞迪在泰國推出Sealion 07新能源車
BYD Nov sales breakdown: Song 118,743, Qin 87,046
比亞迪11月銷量明細:宋 118,743,秦 87,046
BYD sells record 506,804 NEVs in Nov, exceeding 500,000 for 2nd consecutive month
比亞迪11月銷售創紀錄的50.6804萬輛新能母基車,連續第二個月超過50萬輛。
BYD asks suppliers to cut prices as China EV market set to see tougher competition
隨着中國電動車市場競爭加劇,比亞迪要求供應商降價。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論