Jeep Marker Stellantis' CEO Carlos Tavares Resigns Amid Falling US Sales And Trade Pressures: Board Cites 'Different Views'
Jeep Marker Stellantis' CEO Carlos Tavares Resigns Amid Falling US Sales And Trade Pressures: Board Cites 'Different Views'
The exit comes as Stellantis faces mounting pressure in North America, where dealer inventories remain among the highest in the industry according to Cox Automotive. The company reported a 27% revenue decline to 33 billion euros ($35.8 billion) in the third quarter, missing analyst estimates of 36.6 billion euros.Stellantis N.V. (NYSE:STLA) CEO Carlos Tavares resigned abruptly on Monday amid faltering U.S. sales and looming trade pressures, ending his tenure at one of the world's largest automakers as it grapples with industry-wide challenges.
斯特馬特公司（紐交所：STLA）首席執行官卡洛斯·塔瓦雷斯在週一突然辭職，此時美國銷量下滑，貿易壓力加劇，他的任期結束於這家全球最大汽車製造商之一，正面臨行業普遍挑戰。
What Happened: The maker of Jeep, Ram, and Chrysler vehicles announced that its board accepted Tavares' immediate departure following "different views" that emerged in recent weeks.
發生了什麼：吉普、拉姆和克萊斯勒汽車的製造商宣佈，公司董事會接受了塔瓦雷斯的立即離職，原因是近期出現了"不同的看法"。
Chairman John Elkann will lead an interim executive committee until a permanent CEO is appointed, expected by mid-2025.
董事長約翰·埃爾坎將在任命永久首席執行官之前領導一個臨時執行委員會，預計將在2025年中期之前完成。
The exit comes as Stellantis faces mounting pressure in North America, where dealer inventories remain among the highest in the industry according to Cox Automotive. The company reported a 27% revenue decline to 33 billion euros ($35.8 billion) in the third quarter, missing analyst estimates of 36.6 billion euros.
此次離職正值斯特馬特公司在北美面臨越來越大的壓力，按照Cox汽車的數據，經銷商庫存仍然是行業中最高的之一。公司報告稱，第三季度營業收入下降27%，降至330億歐元（約合358億），未能達到分析師預期的366億歐元。
Adding to the automaker's challenges, President-elect Donald Trump's proposed 25% tariffs on Mexican imports could put over 20% of Stellantis' earnings at risk, according to S&P Global Ratings. The company relies heavily on Mexican production for profitable models like Ram trucks and the Jeep Compass.
根據標普全球評級，增加汽車製造商面臨的挑戰，特朗普總統當選後提議對墨西哥進口徵收25%的關稅，可能使斯特馬特公司超過20%的盈利面臨風險。該公司嚴重依賴墨西哥生產的盈利車型，如拉姆卡車和吉普指南者。
"Stellantis' success since its creation has been rooted in a perfect alignment between the reference shareholders, the Board and the CEO," said Henri de Castries, Senior Independent Director. "However, in recent weeks different views have emerged."
「斯特馬特自成立以來的成功在於參考股東、董事會和首席執行官之間的完美一致，」資深獨立董事亨利·德·卡斯特里斯表示。「然而，在近期出現了不同的看法。」
Why It Matters: Despite the leadership shuffle, Stellantis maintained its full-year 2024 guidance and emphasized progress in reducing U.S. inventory levels. The company aims to launch about 20 new models this year as part of its broader strategy to become carbon neutral by 2038.
重要性：儘管領導層發生變動，斯特馬特仍維持2024年的全年指導，並強調減少美國庫存水平的進展。作爲其更廣泛策略的一部分，公司計劃在今年推出約20款新車型，目標是到2038年實現碳中立。
Tavares played a crucial role in creating Stellantis through the merger of PSA Group and Fiat Chrysler Automobiles, previously leading successful turnarounds at PSA and Opel. The process to select his successor is underway, managed by a special board committee.
塔瓦雷斯在通過PSA集團和菲亞特克萊斯勒汽車的合併創建斯特馬特方面發揮了關鍵作用，此前他在PSA和歐寶領導了成功的扭轉。選擇其繼任者的過程正在進行中，由一個特別董事會委員會管理。
Price Action: Stellantis N.V.'s stock closed at $13.20 on Friday, up 3.17% for the day. In after-hours trading, the stock dipped 0.98%. Year to date, Stellantis has declined, losing 42.73% of its value, according to data from Benzinga Pro.
價格變化：斯太爾集團的股票在週五收於13.20美元，全天上漲3.17%。在盤後交易中，股票下跌了0.98%。截至目前，斯太爾集團的股票下跌了42.73%的價值，數據來源於Benzinga Pro。
Read Next:
閱讀下一篇：
- 'Dr. Doom' Roubini on Trump's Second Term: 'Inflation Will Be Higher, Growth Is Going To Be Lower'
- 『末日博士』魯比尼談特朗普第二任期：『通貨膨脹將更高，增長將更低』
Image Via Shutterstock
圖片來自Shutterstock。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明：本內容部分使用人工智能工具生成，並經Benzinga編輯審核發佈。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
