Board Accepts Carlos Tavares' Resignation as Chief Executive Officer
Board Accepts Carlos Tavares' Resignation as Chief Executive Officer
Board Accepts Carlos Tavares' Resignation as Chief Executive Officer
董事會接受卡洛斯·塔瓦雷斯辭去首席執行官職務的申請
- Creation of Interim Executive Committee to be chaired by John Elkann
- New CEO will be appointed in the first half of 2025
- Full year 2024 financial guidance confirmed
- 成立臨時執行委員會,由約翰·埃爾坎擔任主席
- 新首席執行官將在2025年上半年任命
- 確認2024年度財務指引
AMSTERDAM, December 1, 2024 – Stellantis N.V. ("Stellantis" or "the Company") announces that the Company's Board of Directors, under the Chairmanship of John Elkann, accepted Carlos Tavares' resignation today from his role as Chief Executive Officer with immediate effect.
阿姆斯特爾丹,2024年12月1日 - 斯泰蘭蒂斯公司("斯泰蘭蒂斯"或"公司")宣佈,公司的董事會在約翰·埃爾坎的主席下,今天接受了卡洛斯·塔瓦雷斯辭去首席執行官職務的請求,立即生效。
The process to appoint the new permanent Chief Executive Officer is well under way, managed by a Special Committee of the Board, and will be concluded within the first half of 2025. Until then, a new Interim Executive Committee, chaired by John Elkann, will be established.
新永久首席執行官的任命過程正在進行中,由董事會特別委員會管理,並將於2025年上半年結束。在此之前,將成立由約翰·埃爾坎擔任主席的新臨時執行委員會。
Stellantis confirms the guidance it presented to the financial community on October 31, 2024, in respect of its full year 2024 results.
Stellantis確認了其於2024年10月31日向金融社區提出的2024財年業績指導。
Stellantis' Senior Independent Director, Henri de Castries, commented: "Stellantis' success since its creation has been rooted in a perfect alignment between the reference shareholders, the Board and the CEO. However, in recent weeks different views have emerged which have resulted in the Board and the CEO coming to today's decision."
Stellantis的高級獨立董事亨利·德·卡斯特里斯評論道:「Stellantis自成立以來的成功源於參考股東、董事會和首席執行官之間的完美一致。然而,最近幾周出現了不同的觀點,導致董事會和首席執行官做出了今天的決定。」
Chairman John Elkann said: "Our thanks go to Carlos for his years of dedicated service and the role he has played in the creation of Stellantis, in addition to the previous turnarounds of PSA and Opel, setting us on the path to becoming a global leader in our industry. I look forward to working with our new Interim Executive Committee, supported by all our Stellantis colleagues, as we complete the process of appointing our new CEO. Together we will ensure the continued deployment of the Company's strategy in the long-term interests of Stellantis and all of its stakeholders."
董事長約翰·埃爾坎表示:「我們感謝卡洛斯多年來的奉獻服務,以及他在Stellantis創建中的角色,以及此前對PSA和歐寶的轉型,使我們在全球行業中成爲領導者的道路上邁出了重要一步。我期待與我們的新臨時執行委員會合作,同時得到所有Stellantis同事的支持,共同完成新首席執行官的任命過程。我們將確保公司策略的持續部署,以滿足Stellantis及其所有利益相關者的長期利益。」
# # #
# # #
About Stellantis
關於Stellantis
Stellantis N.V. (NYSE: STLA / Euronext Milan: STLAM / Euronext Paris: STLAP) is one of the world's leading automakers aiming to provide clean, safe and affordable freedom of mobility to all. It's best known for its unique portfolio of iconic and innovative brands including Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS Automobiles, FIAT, Jeep, Lancia, Maserati, Opel, Peugeot, Ram, Vauxhall, Free2move and Leasys. Stellantis is executing its Dare Forward 2030, a bold strategic plan that paves the way to achieve the ambitious target of becoming a carbon net zero mobility tech company by 2038, with single-digit percentage compensation of the remaining emissions, while creating added value for all stakeholders. For more information, visit .
Stellantis N.V.(紐約證券交易所:STLA / 歐洲米蘭證券交易所:STLAm / 歐洲巴黎證券交易所:STLAP)是全球領先的汽車製造商之一,旨在爲所有人提供清潔、安全和可負擔得起的出行自由。 以其獨特的標誌性和創新品牌組合而聞名,包括Abarth,Alfa Romeo,Chrysler,Citroën,Dodge,DS Automobiles,FIAt,Jeep,Lancia,Maserati,Opel,Peugeot,Ram,Vauxhall,Free2move和Leasys。 Stellantis正在執行其Dare Forward 2030計劃,這是一項大膽的戰略計劃,爲實現2038年成爲碳淨零出行技術公司的雄心勃勃目標鋪平道路,同時使剩餘排放的補償百分比保持在個位數,併爲所有利益相關者創造附加價值。 欲了解更多信息,請訪問 .
@Stellantis | Stellantis | Stellantis | Stellantis | |||||
For more information, contact: Bertrand BLAISE +33 6 33 72 61 86 – bertrand.blaise@stellantis.com Fernão SILVEIRA +31 6 43 25 43 41 – fernao.silveira@stellantis.com communications@stellantis.com |
@Stellantis | Stellantis | Stellantis | Stellantis | |||||
如需更多信息,請聯繫: 貝特朗·布萊斯 +33 6 33 72 61 86 – bertrand.blaise@stellantis.com Fernão SILVEIRA +31 6 43 25 43 41 – fernao.silveira@stellantis.com communications@stellantis.com |
Attachment
附件
- EN-20241201-Stellantis-CEO-Resignation 2
- EN-20241201-斯特蘭蒂斯-CEO-辭職 2
譯文內容由第三人軟體翻譯。