Leapmotor Delivers Record 40,169 Cars in Nov, Annual Target Achieved
Leapmotor Delivers Record 40,169 Cars in Nov, Annual Target Achieved
This is an increase of 117.04 percent from 18,508 vehicles in the same period last year and up 5.22 percent from 38,177 in October.This is Leapmotor's sixth consecutive month of record deliveries, meeting its annual target of 250,000 vehicles ahead of schedule.
這是零跑汽車連續第六個月創下交車新紀錄，提前完成年度25萬輛車的目標。
Leapmotor (HKG: 9863), the Chinese new energy vehicle (NEV) maker backed by Stellantis NV (NYSE: STLA), saw another record month of deliveries and met its annual target.
零跑汽車（HKG：9863），得到Stellantis NV（NYSE：STLA）支持的中國新能母基汽車製造商，再次創下交車新高，並完成了年度目標。
Leapmotor delivered 40,169 vehicles in November, marking the first time monthly deliveries have exceeded the 40,000 mark and the sixth consecutive month of record highs, according to data it released today.
零跑汽車在11月交付了40,169輛汽車，首次月度交車量超過4萬輛，爲第六個連續創紀錄高的月份，根據今天發佈的數據顯示。
This is an increase of 117.04 percent from 18,508 vehicles in the same period last year and up 5.22 percent from 38,177 in October.
與去年同期的18,508輛車相比，這增長了117.04％，比10月的38,177輛增長了5.22％。
In the January-November period, Leapmotor delivered 251,207 vehicles, an increase of 100.11 percent year-on-year, achieving its full-year sales target ahead of schedule.
在1月至11月期間，零跑汽車交付了251,207輛汽車，同比增長了100.11％，提前完成了全年銷售目標。
In 2025, Leapmotor will challenge an annual sales target of 500,000 units, the company said, repeating a previously mentioned goal.
零跑汽車表示，到2025年，將挑戰每年50萬輛的銷售目標，這是公司先前提到的目標。
Since its inception, Leapmotor has delivered 557,031 vehicles, according to data compiled by CnEVPost.
根據CnEVPost編制的數據，零跑汽車自成立以來已交付了557,031輛汽車。
Founded in 2015, Leapmotor is one of the first new car-making forces in China. It will celebrate its ninth anniversary on December 25.
成立於2015年的零跑汽車是中國最早的新造車勢力之一。將於12月25日慶祝成立第九週年。
The company currently sells the T03, C01, C10, C11, and C16 in China, with all models except the T03 offering both battery electric vehicle (BEV) and extended-range electric vehicle (EREV) variants.
該公司目前在中國銷售T03、C01、C10、C11和C16等車型，除T03型號外，所有車型均提供電池電動車(BEV)和增程式電動車(EREV)兩種變種。
Leapmotor made the domestic debut of the B10, the first model of the B-series, on the first day of the Guangzhou auto show on November 15, after the international debut of the new SUV (sport utility vehicle) at the Paris auto show a month earlier.
零跑汽車在11月15日廣州車展首日亮相B系列首款車型B10，此前於一個月前的巴黎車展上首次亮相新SUV（運動型多用途車）。
The all-electric SUV is the first to be based on the Leap 3.5 architecture, which Leapmotor said targets the world's largest market segment with its diverse range of products.
這款全電動SUV是首款基於零跑3.5架構的車型，零跑汽車表示，其產品系列的多樣性瞄準了全球最大的市場細分。
The B10's official launch will take place in the first quarter of 2025 and will target a price range of RMB 100,000 ($13,810) to RMB 150,000.
B10的官方發佈將於2025年第一季度舉行，目標價格區間爲10萬元至15萬元人民幣（13810美元）。
The company is working with Stellantis, Europe's second-largest automaker by sales volume, to expand overseas and has already begun selling vehicles in more than 10 European countries.
該公司正與雪佛蘭的合作，歐洲第二大汽車製造商按銷售量計算，在境外擴張，並已開始在10多個歐洲國家銷售車輛。
On November 25, Leapmotor signed a strategic cooperation agreement with Myanmar's NPK Motor to assemble vehicles in the Southeast Asian country under the SKD (Semi Knocked Down) model.
11月25日，零跑汽車與緬甸NPk Motor簽署戰略合作協議，在東南亞國家採用SKD（半拼裝）模式組裝車輛。
($1 = RMB 7.2429)
（$1 = RMb 7.2429）
Leapmotor sees strong revenue growth, record gross margin in Q3
零跑汽車業績會中表示，Q3營業收入增長迅猛，毛利率創下紀錄。
Related posts on CnEVPost
CnEVPost相關帖子
譯文內容由第三人軟體翻譯。
