Chaumet: Eternal Charm Frozen In Time
Chaumet: Eternal Charm Frozen In Time
This lifestyle feature is contributed by Chaumet Malaysia.
本生活方式特輯由Chaumet馬來西亞提供。
The Maison celebrates its close connection to the art of photography with the publication of Chaumet. Photographer's Gaze (Chaumet. Regards de Photographes) by Citadelles & Mazenod, offering a choice of two collectible covers available in French, English and Simplified Chinese from 5 November 2024.
Maison慶祝與攝影藝術的緊密聯繫，出版了《Chaumet. 攝影師的視角》(Chaumet. Regards de Photographes)，由Citadelles & Mazenod出版，從2024年11月5日起提供法文、英文和簡體中文兩種收藏封面。
Maison Chaumet, with its avant-garde instinct, has seized on the power of the image to enhance its creation throughout its history. This has now resulted in a book that for the first time offers a photographic retrospective reproducing an exceptional set of press editorials from 1934 to 2020 showcasing Chaumet creation by great photographers including Henry Clarke, Guy Bourdin, Bettina Rheims and Richard Burbridge.
Maison Chaumet憑藉其前衛的直覺，在歷史的長河中抓住了影像的力量來增強其創作。這現在導致了一本書，首次提供了一套反映1934年至2020年間優秀新聞編輯作品的攝影回顧，展示了由亨利·克拉克、蓋·布爾丹、貝蒂娜·雷姆斯和理查德·巴伯德等著名攝影師拍攝的Chaumet創作。
Chaumet. Photographer's Gaze also highlights some of the Maison's most emblematic orders in a colourful portfolio. Among these are two specifically commissioned series masterfully shot by Karim Sadli and Elizaveta Porodina.
《Chaumet. 攝影師的視角》還在一個多彩的作品集中凸顯了Maison最具象徵性的訂單。其中包括由Karim Sadli和Elizaveta Porodina精心拍攝的兩組特別委託系列。
At the end of the book, a special section presents an anthology of precious glass plates dating to the early 20th century, a fitting conclusion that pays tribute to the genesis of photography at Chaumet.
在書的最後，一個特別部分呈現了一套珍貴的玻璃板集，追溯到20世紀初，這是對Chaumet攝影起源的致敬。
Three esteemed specialists in the photographic medium explore these close links as, over the course of the pages, the interpretations and insights of Carol Woolton, Sylvie Lécallier and Flora Triebel intersect to reveal Chaumet jewellery in a new light.
三位攝影領域的尊敬專家探討了這些緊密的聯繫，隨着頁面的展開，Carol Woolton、Sylvie Lécallier和Flora Triebel的業績解讀和洞見交匯，展現Chaumet珠寶的新面貌。
Authors of Chaumet. Photographer's Gaze:
《Chaumet. 攝影師的視角》的作者：
Carol Woolton is a jewellery historian and was jewellery editor of British Vogue for over twenty years.
卡羅爾·伍爾頓是一位珠寶曆史學家，曾在《英國時尚》（British Vogue）擔任珠寶編輯超過二十年。
Sylvie Lécallier oversees the photography collection at the Palais Galliera – Musée de la Mode de la Ville de Paris.
西爾維·勒卡耶負責巴黎市時尚博物館——加利埃拉宮的攝影藏品。
Flora Triebel is the curator responsible for the 19th-century photography collection in the Department of Prints and Photography at the Bibliothèque Nationale de France.
弗洛拉·特里貝爾是法國國家圖書館印刷和攝影部門負責19世紀攝影藏品的策展人。
Chaumet Malaysia Kuala Lumpur TRX
喬美（Chaumet）馬來西亞吉隆坡TRX
譯文內容由第三人軟體翻譯。