share_log

CBC Group Completes Strategic Acquisition of UCB's Mature Product Portfolio in China

CBC Group Completes Strategic Acquisition of UCB's Mature Product Portfolio in China

CBC集團完成對UCB在中國成熟產品組合的戰略收購
PR Newswire ·  2024/11/30 09:00
  • CBC Group and Mubadala acquire UCB's mature neurology and allergy business in China for US$680 million.
  • New company is named NeuroGen Pharma, led by an experienced management team with a strong track record in the biopharma industry.
  • Strategic acquisition under CBC's buyout strategy expected to drive significant value creation and positive patient outcomes through CBC's proven investor-operator approach and solution.
  • CBC集團和穆巴達拉在中國以68000萬美元收購UCB的成熟神經病學和過敏業務。
  • 新公司名爲NeuroGen Pharma,由在生物製藥行業擁有強大業績記錄的經驗豐富管理團隊領導。
  • 根據CBC的收購策略進行的戰略收購預計將通過CBC的投資-運營商模式和解決方案推動顯著的價值創造和積極的患者結果。

SINGAPORE, Nov. 30, 2024 /PRNewswire/ -- CBC Group ("CBC"), Asia's largest healthcare-dedicated asset management firm headquartered in Singapore, has completed the strategic acquisition of global biopharmaceutical company UCB's mature neurology and allergy business in China, in partnership with Mubadala Investment Company, the Abu Dhabi based global investment company. The acquisition marks another successful transaction under CBC's buyout strategy of acquiring key assets from global pharmaceutical companies and a significant step in establishing a market-leading neurology company in China while expanding CBC's portfolio within the region's dynamic pharmaceutical market. The transaction, valued at US$680 million, includes UCB's well-known brands Keppra, Vimpat, Neupro, Zyrtec, Xyzal, and the Zhuhai manufacturing site.

新加坡,2024年11月30日 /美通社/ -- CBC集團("CBC")是總部位於新加坡的亞洲最大專注於醫療保健的資產管理公司,已完成與阿布扎比的全球投資公司穆巴達拉投資公司合作收購全球生物製藥公司UCB在中國的成熟神經病學和過敏業務。這項收購標誌着CBC按照收購策略從全球藥品公司收購關鍵資產的又一成功交易,並在中國建立市場領先的神經病學公司,同時擴大CBC在該地區動態藥品市場的投資組合。這項交易的價值爲68000萬美元,包括UCB知名品牌Keppra、Vimpat、Neupro、Zyrtec、Xyzal以及珠海製造基地。

The well-established and trusted medicine portfolio will serve as an anchor asset as CBC builds out a leading integrated central nervous system (CNS) biopharma platform in China, where the market size has reached US$33 billion1. Beyond strengthening CBC's presence in the rapidly growing Chinese healthcare market, the acquisition also enhances the firm's capabilities in meeting the rising demand for neurology and allergy treatments in the wider region. In collaboration with Mubadala, CBC will tap on its proprietary investor-operator approach, deep healthcare expertise and platform synergies to drive operational efficiencies, innovation and scale to benefit more patients across the region.

建立完善且值得信賴的藥品組合將作爲CBC在中國打造領先的綜合中樞神經系統(CNS)生物製藥平台的核心資產,市場規模已達到330億美元。除了增強CBC在快速增長的中國醫療保健市場中的存在,這次收購還提升了公司在滿足更廣泛區域對神經病學和過敏治療日益增長的需求方面的能力。CBC將與穆巴達拉合作,利用其專有的投資-運營商模式、深厚的醫療保健專業知識和平台協同效應,推動運營效率、創新和規模,以惠及該地區更多患者。

Fu Wei, Chief Executive Officer of CBC Group, said, "There is clear potential within the regional healthcare space to better serve patients with unmet medical needs in this growing CNS therapeutics market, and we are delighted to partner with Mubadala once again. This acquisition complements our existing healthcare ecosystem and aligns with our robust buyout strategy, which is strategically positioned to drive long-term, sustainable value in today's healthcare investing market. Together, we are making a profound impact on the industry by harnessing our combined expertise and capital to not only enhance patient outcomes but also build value for our stakeholders. Leveraging our joint strengths, we are poised to capitalize on synergies and deploy hands-on strategic guidance to make significant strides in CNS market access and innovation."

CBC集團首席執行官傅偉表示,"在區域醫療保健領域顯然有潛力更好地服務於在這一不斷增長的CNS治療市場中 unmet 醫療需求的患者,我們很高興再次與穆巴達拉合作。這項收購補充了我們現有的醫療保健生態系統,並與我們強大的收購策略一致,該策略在當今醫療保健投資市場中具有戰略定位,旨在推動長期、可持續的價值。我們共同的專業知識和資本正在對行業產生深遠的影響,不僅提升患者結果,還爲我們的利益相關者創造價值。利用我們的聯合優勢,我們準備利用協同效應,提供切實的戰略指導,在CNS市場準入和創新方面取得重大進展。"

Named "NeuroGen Pharma", the new company embodies what CBC and Mubadala envision for neuro healthcare innovation. The company will be led by a deep and experienced management team with an extensive track record in the biopharma industry, ensuring a smooth transition to propel into the next phase of growth. NeuroGen Pharma is expected to deliver quality treatments to a wider reach of patients and play an important role in addressing the evolving neurology treatment needs in China. The company aims to leverage innovative therapies and cutting-edge research to enhance patient outcomes and shape the future of neurology care in the region.

新公司名爲"NeuroGen Pharma",體現了CBC和穆巴達拉對神經醫療創新的願景。該公司將由一支經驗豐富、擁有豐富生物製藥行業背景的管理團隊領導,確保順利過渡,以推動進入下一個增長階段。預計NeuroGen Pharma將爲更廣泛的患者提供優質治療,並在滿足中國不斷變化的神經治療需求方面發揮重要作用。該公司旨在利用創新療法和前沿研究來提高患者結果,並塑造該區域神經醫療的未來。

Combined net sales for the acquired portfolio in this transaction were Euro131 million in 2023. The strategic acquisition builds on CBC's collaboration with Mubadala, which includes their investment in CBC Healthcare Infrastructure Platform's (HIP) first life science real assets venture and the joint investment in the US$315 million fundraising round for CBC-backed Hasten, a leading pharmaceutical company.

此次交易中收購組合的淨銷售總額爲1億3100萬歐元。該戰略收購建立在CBC與穆巴達拉的合作基礎上,包括他們對CBC醫療基礎設施平台(HIP)首個生命科學房地產創業公司以及在31500萬美元的融資輪中對CBC支持的領先藥品公司Hasten的共同投資。

Mohamed Albadr, Head of Asia at Mubadala, said, "We are thrilled to partner with CBC Group to support the growth and development of NeuroGen Pharma as it scales to a leading entity in China and delivers transformative medicines to patients. Built on a strong foundation of proven therapies and driven by innovation and cutting-edge research, the company is uniquely positioned to address the growing need for advanced neurology and allergy treatments while aligning with our commitment to enhancing access to care and growth in the healthcare system."

穆巴達拉亞洲區負責人Mohamed Albadr表示:"我們很高興與CBC集團合作,支持NeuroGen Pharma的增長和發展,使其在中國成爲一家領先企業,併爲患者提供變革性的藥物。該公司建立在經過驗證的療法基礎上,致力於創新和前沿研究,有獨特的能力滿足日益增長的對先進神經和過敏治療的需求,同時與我們提升醫療獲取和醫療系統發展承諾保持一致。"

Jean-Christophe Tellier, CEO at UCB, said, "In the short term, UCB is exploring the launch of novel medicines in immunology, neurology, and rare diseases in China. Our dedication to serving patients with unmet needs in China remains steadfast. Building on our 28-year presence in the country, we are committed to driving patient outcomes through continued collaboration with local partners and fostering innovation. We are convinced that the CBC Group and Mubadala are the ideal partners to advance the medicine portfolio and continue to improve the lives of people living with neurology and allergy diseases in mainland China."

UCb首席執行官Jean-Christophe Tellier表示:"在短期內,UCb正在探索在中國推出免疫學、神經學和罕見疾病的新藥物。我們對滿足中國未被滿足的患者需求的承諾依然堅定。在中國的28年經歷基礎上,我們致力於通過繼續與當地合作伙伴的合作和推動創新來推動患者結果。我們深信CBC集團和穆巴達拉是推動藥物組合進展和繼續改善中國大陸神經和過敏疾病患者生活的理想合作伙伴。"

1: Source: Frost & Sullivan analysis,RMB/USD=7.1

1: 來源: Frost & Sullivan分析,人民幣/美元=7.1

About CBC Group

關於CBC集團

Headquartered in Singapore, CBC Group is Asia's largest healthcare-dedicated asset management firm, with an AUM of US$9 billion. With a diversified, multi-product strategy, CBC Group is focused on platform-building, buyout, private credit and royalties, and real estate, across the healthcare space, including pharmaceutical, biotech, medical technology, and healthcare services.

總部位於新加坡的CBC集團是亞洲最大的醫療保健專注型資產管理公司,管理資產規模爲90億美元。CBC集團採用多樣化、多產品的策略,專注於平台建設、收購、私募信用和特許權使用費,以及醫療保健領域的房地產業務,包括藥品、生物技術、醫療技術和醫療保健服務。

We are committed to creating lasting value by integrating global innovations and talents. Partnering with the world's top entrepreneurs and scientists, our unique "investor-operator" approach has empowered leading healthcare companies to widen access to affordable medical care, catalyse innovations, and improve efficiencies in fulfilling unmet medical needs worldwide.

我們致力於通過整合全球創新和人才創造持久價值。與世界頂尖創業者和科學家合作,我們獨特的"投資-運營商"模式使領先的醫療保健公司能夠擴大負擔得起的醫療保健的獲取途徑,催化創新,並提高滿足全球未滿足醫療需求的效率。

For more information on CBC Group, please visit .
Connect with us on LinkedIn (CBC Group).

有關CBC集團的更多信息,請訪問 .
在領英上與我們聯繫(CBC集團).

About UCB

關於UCB

UCB, Brussels, Belgium () is a global biopharmaceutical company focused on the discovery and development of innovative medicines and solutions to transform the lives of people living with severe diseases of the immune system or of the central nervous system. With approximately 9,000 people in approximately 40 countries, the company generated revenue of €5.3 billion in 2023. UCB is listed on Euronext Brussels (symbol: UCB). Follow us on Twitter: @UCB_news.

UCb,位於比利時布魯塞爾(),是一家全球生物藥品公司,專注於創新藥物和解決方案的發現與開發,以改善生活在免疫系統或中樞神經系統嚴重疾病中的人們的生活。該公司在約40個國家僱傭約9000人,2023年的營業收入達到53億歐元。UCb在布魯塞爾泛歐交易所上市(標的:UCB)。請在Twitter上關注我們:@UCB_news。

About Mubadala

關於穆巴達拉

Mubadala Investment Company is a sovereign investor managing a global portfolio, aimed at generating sustainable financial returns for the Government of Abu Dhabi.

穆巴達拉投資公司是一家主權投資者,管理着一個全球投資組合,旨在爲阿布扎比政府創造可持續的財務回報。

Mubadala's $302 billion (AED 1,111 billion) portfolio spans six continents with interests in multiple sectors and asset classes. We leverage our deep sectoral expertise and long-standing partnerships to drive sustainable growth and profit, while supporting the continued diversification and global integration of the economy of the United Arab Emirates.

穆巴達拉的3020億阿聯酋幣(11110億阿聯酋幣)投資組合涵蓋六大洲,涉及多個行業和資產類別。我們利用深厚的行業專業知識和長期合作伙伴關係,推動可持續增長和利潤,同時支持阿聯酋經濟的持續多元化和全球整合。

For more information about Mubadala Investment Company, please visit: .

有關穆巴達拉投資公司的更多信息,請訪問:。

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力人士
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
Outlets
270k+
270k+

Journalists
記者

Opted In
Opted In
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論