99 Speedmart's Q3 Profit Dips From Inventory Adjustment
99 Speedmart's Q3 Profit Dips From Inventory Adjustment
Despite the increase in revenue and GP, the PBT and PAT declined by RM3.7 million and RM3.9 million respectively in 2024-Q3. The PBT margin and PAT margin were 5.7% and 4.2% respectively, mainly due to the abovementioned one-off expenses totalling RM23.2 million incurred in 2024-Q3.99 Speedmart registered revenue of RM2.55 billion for 2024-Q3, representing an increase of RM206.4 million or 8.8% compared to 2023-Q3, primarily driven by the expansion of the outlets network. The Group grew its outlets by net addition of 51 new outlets in 2024- Q3, bringing the total to 2,697 outlets as of 30 September 2024.
99 Speedmart 2024-Q3 的註冊收入爲25.5令吉，與 2023-Q3 相比增長了20640萬令吉，增長了8.8％，這主要是由門店網絡的擴張所推動的。該集團在2024年至第三季度淨增加51家新門店，從而增加其門店，截至2024年9月30日，門店總數達到2,697個。
The total sales transactions rose by 11.9% to 120.2 million transactions in 2024-Q3 compared to 2023-Q3. This was partially offset by a lower average basket size, which reduced by 2.8% to RM21.20.
與 2023-Q3 相比，2024-Q3 的總銷售交易量增長了11.9％，達到12020萬筆交易。較低的平均籃子規模減少了2.8％，至21.20令吉，部分抵消了這一點。
The increased revenue resulted in a 1.3% rise in GP, reaching RM219.7 million. However, the GP margin for 2024-Q3 declined by 0.6% to 8.6% compared to 2023-Q3, primarily due to inventory loss adjustments made during the routine semi-annual inventory count in July 2024. For reference, the semi-annual inventory count for FYE 2023 was conducted in June 2023, with a GP margin of 8.5% in 2023-Q2.
收入的增加導致國內生產總值增長了1.3％，達到21970萬令吉。但是，與 2023-Q3 相比，2024-Q3 的普通股利潤率下降了0.6％，至8.6％，這主要是由於在2024年7月的例行半年度庫存清點期間進行了庫存損失調整。作爲參考，2023財年的半年度庫存清點是在2023年6月進行的，2023-Q2 的毛利潤率爲8.5％。
Despite the increase in revenue and GP, the PBT and PAT declined by RM3.7 million and RM3.9 million respectively in 2024-Q3. The PBT margin and PAT margin were 5.7% and 4.2% respectively, mainly due to the abovementioned one-off expenses totalling RM23.2 million incurred in 2024-Q3.
儘管收入和總收入有所增加，但在 2024-Q3 中，pbT和PaT分別下降了370萬令吉和390萬令吉。PbT利潤率和PaT利潤率分別爲5.7％和4.2％，這主要是由於上述在 2024-Q3 中產生的一次性支出總額爲2320萬令吉。
譯文內容由第三人軟體翻譯。