Silver X Reports Q3 2024 Financial Results
Silver X Reports Q3 2024 Financial Results
(All dollar amounts expressed in US dollars unless otherwise noted)
(除非另有說明,所有美元金額均以美元表示)
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / November 28, 2024 / Silver X Mining Corp. (TSXV:AGX)(OTCQB:AGXPF)(F:AGX) ("Silver X" or the "Company") is pleased to report its financial results for the three and nine months ended September 30, 2024 for the Nueva Recuperada Project (the "Project") in Central Peru.
不列顛哥倫比亞省溫哥華/ACCESSWIRE/2024年11月28日/Silver X礦業公司(TSXV: AGX)(OTCQB: AGX)(F: AGX)(「Silver X」 或 「公司」)欣然公佈截至2024年9月30日的秘魯中部新雷庫佩拉達項目(「項目」)截至2024年9月30日的三個月和九個月的財務業績。
Q3 2024 Financial Highlights
2024 年第三季度財務摘要
Revenues of $5.0 million (3Q24) vs. $2.1 million (3Q23), an increase of $2.9 million.
Significant EBITDA improvement: Adjusted EBITDA of negative $0.1M (3Q24) vs. Adjusted EBITDA of negative $1.0M (3Q23).
Cash costs of $21.5 per AgEq ounce produced and AISC of $26.2 per AgEq ounce produced, reflective of the sustaining capital expenditure invested in the development of the Tangana mining unit ($1.0 million adding $3.9 per AgEq ounce produced to the AISC). (1)(2)
Cash cost per tonne was $100 in 3Q24 compared to $148 per tonne in 3Q23, a reduction of 32.3%.
收入爲500萬美元(24年第三季度),而收入爲210萬美元(23年第三季度),增長了290萬美元。
息稅折舊攤銷前利潤顯著改善:調整後的息稅折舊攤銷前利潤爲負10萬美元(24年第三季度),而調整後的息稅折舊攤銷前利潤爲負100萬美元(23年第三季度)。
每生產AgeQ盎司的現金成本爲21.5美元,每生產AgeQ盎司的Asic爲26.2美元,這反映了投資於坦加納采礦單位開發的持續資本支出(100萬美元,加上Asc每生產的AgeQ盎司3.9美元)。(1)(2)
24年第三季度的每噸現金成本爲100美元,而23年第三季度的每噸現金成本爲148美元,下降了32.3%。
Jose Garcia, Silver X Mining's CEO, commented: "I am pleased to see our mine developing in the right way, accessing new ore-shoots, expanding the orebody both horizontally and at depth, and opening up the terrific potential of our Tangana veins. The team is making significant improvements at the operation and despite some of our challenges, we manage to compete with much larger operations. This is especially notable when comparing year-to-date results with the same period last year. We are convinced our performance will improve substantially in 2025."
Silver X Mining首席執行官何塞·加西亞評論說:「我很高興看到我們的礦以正確的方式發展,獲得新的礦脈,橫向和深度擴建礦體,開闢坦加納礦脈的巨大潛力。該團隊正在對運營進行重大改進,儘管我們面臨一些挑戰,但我們還是設法與規模更大的業務競爭。將年初至今的業績與去年同期的結果進行比較時,這一點尤其明顯。我們堅信我們的業績將在2025年大幅提高。」
Notes:
注意事項:
Cash costs per Silver Equivalent ounce (AgEq) ounce produced and All-In-Sustaining Cost (AISC) per AgEq ounce produced are non-IFRS financial ratios. These are based on non- IFRS financial measures that do not have any standardized meaning prescribed under IFRS, and therefore may not be comparable to other issuers. Please refer to the "Non-IFRS Measures" section of this news release for further information.
AgEq ounce produced was calculated using the average sales prices of each metal for each month, and revenues from concentrate sales does not consider metallurgical recoveries in the calculations as the metal recoveries are built into the sales amounts.
生產的每盎司白銀當量(AgeQ)的現金成本和每AgeQ盎司生產的全額維持成本(AISC)是非國際財務報告準則的財務比率。它們基於非國際財務報告準則財務指標,這些指標不具有《國際財務報告準則》規定的任何標準化含義,因此可能無法與其他發行人進行比較。有關更多信息,請參閱本新聞稿的 「非國際財務報告準則指標」 部分。
AgeQ 盎司的產量是使用每種金屬每月的平均銷售價格計算得出的,精礦銷售收入在計算中不考慮冶金回收率,因爲金屬回收率已計入銷售金額。
Summary of Selected Financial Results
選定財務業績摘要
The information provided below are excerpts from the Company's unaudited interim Financial Statements and Management's Discussion and Analysis ("MD&A"), which can be found on the Company's website at or on SEDAR+ at .
以下提供的信息摘自公司未經審計的中期財務報表和管理層的討論與分析(「MD&A」),可在公司網站或SEDAR+上找到。
Note:
注意:
EBITDA, Adjusted EBITDA, and Adjusted EBITDA per share are non-IFRS ratios with no standardized meaning under IFRS, and therefore may not be comparable to similar measures presented by other issuers. For further information, including detailed reconciliations to the most directly comparable IFRS measures, see "Non-IFRS Measures" in this news release and the MD&A.
息稅折舊攤銷前利潤、調整後息稅折舊攤銷前利潤和調整後每股息稅折舊攤銷前利潤是非國際財務報告準則比率,在國際財務報告準則下沒有標準化含義,因此可能無法與其他發行人提出的類似指標進行比較。欲了解更多信息,包括與最直接可比的國際財務報告準則指標的詳細對賬,請參閱本新聞稿中的 「非國際財務報告準則指標」 和MD&A。
Three months ended September 30, 2024 vs. 2023
截至 2024 年 9 月 30 日的三個月 vs 2023
For the three months ended September 30, 2024, the Company recorded:
在截至2024年9月30日的三個月中,公司記錄了:
Net loss before tax of $1.9M, compared to a net loss before tax of $2.3M in the three months ended September 30, 2023.
EBITDA loss of $0.5M, compared to an EBITDA loss of $1.7M in the three months ended September 30, 2023.
Adjusted EBITDA loss of $0.09M, compared to an Adjusted EBITDA loss of $1.0M in the three months ended September 30, 2023.
稅前淨虧損爲190萬美元,而截至2023年9月30日的三個月,稅前淨虧損爲230萬美元。
息稅折舊攤銷前利潤虧損50萬美元,而截至2023年9月30日的三個月中,息稅折舊攤銷前利潤虧損170萬美元。
調整後的息稅折舊攤銷前利潤虧損爲90萬美元,而截至2023年9月30日的三個月中,調整後的息稅折舊攤銷前利潤虧損爲100萬美元。
The decrease in losses in the current period was primarily due to increased operating revenues from the sale of mineral production of $5.0M compared to $2.1M in the prior period (increase of $2.9M), decrease in foreign exchange losses of $0.2M compared to $0.8M in the same period last year (decrease of $0.5M), and partially offset with the increase in of cost of sales of $5.7M compared to $2.9M in the prior period (increase of $2.8M).
本期虧損的減少主要是由於礦產生產銷售的營業收入增加了500萬美元,而前一時期爲210萬美元(增加了290萬美元),外匯損失與去年同期的80萬美元相比減少了20萬美元(減少了50萬美元),部分抵消了銷售成本與前一時期的290萬美元相比的570萬美元的增長(增加280萬美元)。
Nine months ended September 30, 2024 vs. 2023
截至2024年9月30日的九個月對比2023年
For the nine months ended September 30, 2024, the Company recorded:
在截至2024年9月30日的九個月中,公司記錄了:
Net loss before tax of $2.5M, compared to a net loss before tax of $4.2M in the nine months ended September 30, 2023, a $1.7M improvement.
EBITDA income of $1.7M, compared to an EBITDA loss of $2.9M in the nine months ended September 30, 2023, a $4.6M improvement.
Adjusted EBITDA income of $1.1M, compared to an Adjusted EBITDA loss of $2.5M in the nine months ended September 30, 2023, a $3.6M improvement.
稅前淨虧損爲250萬美元,而截至2023年9月30日的九個月中,稅前淨虧損爲420萬美元,增長了170萬美元。
息稅折舊攤銷前利潤收入爲170萬美元,而截至2023年9月30日的九個月中,息稅折舊攤銷前利潤虧損爲290萬美元,增長了460萬美元。
調整後的息稅折舊攤銷前利潤收入爲110萬美元,而截至2023年9月30日的九個月中,調整後的息稅折舊攤銷前利潤虧損爲250萬美元,增長了360萬美元。
The increase in income in the current period was primarily due to increased operating revenues from the sale of mineral production of $16.0M compared to $11.3M in the prior period (increase of $4.7M), and gain on debt settlement of $1.1M compared to $Nil in the prior period, net with increase of cost of sales of $16.2M compared to $12.9M in the prior period (increase of $3.3M).
本期收入的增加主要是由於礦產生產銷售的營業收入增加了1,600萬美元,而前一時期爲1130萬美元(增加了470萬美元),債務清算收益爲110萬美元,淨銷售成本增加1,620萬美元,而前一時期爲1,290萬美元(增加330萬美元)。
The following table reconciles the Net Loss to the EBITDA and Adjusted EBITDA:
下表將淨虧損與息稅折舊攤銷前利潤和調整後息稅折舊攤銷前利潤進行了對賬:
Financial Position
財務狀況
The available cash during the period decreased by $0.2 million due to the outflow from the continuing development of the Tangana mine unit partially offset by the completed non-brokered private placement in April 2024.
該期間的可用現金減少了20萬美元,這是由於坦加納礦區持續開發的資金流出部分被2024年4月完成的非經紀私募配售所抵消。
Operational Results
運營業績
Notes:
注意事項:
Average Realized Price, production cost per tonne processed, AgEq sold, cash cost per AgEq ounce produced and AISC per AgEq ounce produced are non-IFRS ratios with no standardized meaning under IFRS, and therefore may not be comparable to similar measures presented by other issuers. For further information, including detailed reconciliations to the most directly comparable IFRS measures, see "Non-IFRS Measures" in this news release and the MD&A.
AgEq ounces processed and produced were calculated based on all metals processed and produced using the average sales prices of each metal for each month during the period. Revenues from concentrate sales does not consider metallurgical recoveries in the calculations as the metal recoveries are built into the sales amounts.
Average realized price corresponds to the average prices for each metal on the following month after delivery, used to calculate the final value of the concentrate delivered in a given month before any deductions.
平均已實現價格、每加工噸的生產成本、出售的AgeQ、每生產的AgeQ盎司的現金成本和每AgeQ盎司生產的Aisc均爲非國際財務報告準則比率,在國際財務報告準則下沒有標準化含義,因此可能無法與其他發行人提出的類似指標相提並論。欲了解更多信息,包括與最直接可比的國際財務報告準則指標的詳細對賬,請參閱本新聞稿中的 「非國際財務報告準則指標」 和MD&A。
加工和生產的AgeQ盎司是根據加工和生產的所有金屬計算得出的,使用該期間每種金屬每月的平均銷售價格。精礦銷售收入在計算中不考慮冶金回收率,因爲金屬回收率已計入銷售額。
平均已實現價格對應於每種金屬在交付後下一個月的平均價格,用於計算扣除任何扣除前在給定月份交付的精礦的最終價值。
Non-IFRS Measures
非國際財務報告準則指標
The Company has included certain non-IFRS financial measures and ratios in this news release, as discussed below. The Company believes that these measures, in addition to measures prepared in accordance with IFRS, provide investors an improved ability to evaluate the underlying performance of the Company. The non-IFRS measures and ratios are intended to provide additional information and should not be considered in isolation or as a substitute for measures of performance prepared in accordance with IFRS. These financial measures and ratios do not have any standardized meaning prescribed under IFRS, and therefore may not be comparable to other issuers.
該公司在本新聞稿中納入了某些非國際財務報告準則的財務指標和比率,如下所述。該公司認爲,除了根據國際財務報告準則制定的指標外,這些指標還提高了投資者評估公司基本業績的能力。非國際財務報告準則指標和比率旨在提供額外信息,不應孤立地考慮,也不應作爲根據《國際財務報告準則》編制的業績衡量標準的替代品。這些財務指標和比率不具有《國際財務報告準則》規定的任何標準化含義,因此可能無法與其他發行人進行比較。
Cash Costs, All-In Sustaining Cost, EBITDA, and Adjusted EBITDA
現金成本、全額維持成本、息稅折舊攤銷前利潤和調整後息稅折舊攤銷前利潤
The Company uses cash costs, cash cost per AgEq ounce produced, AISC, AISC per AgEq ounce produced, EBITDA and Adjusted EBITDA to manage and evaluate its operating performance in addition to IFRS measure because the Company believes that conventional measures of performance prepared in accordance with IFRS do not fully illustrate the ability of its operations to generate cash flows. The Company understands that certain investors use these measures to determine the Company's ability to generate earnings and cash flows for use in investing and other activities. Management and certain investors also use this information to evaluate the Company's performance relative to peers who present this measure on a similar basis.
除了國際財務報告準則指標外,公司還使用現金成本、AgeQ每盎司產量的現金成本、Asc、AgeQ每盎司產量的AISC、息稅折舊攤銷前利潤和調整後的息稅折舊攤銷前利潤來管理和評估其經營業績,因爲公司認爲根據國際財務報告準則編制的傳統業績衡量標準並不能充分說明其運營產生現金流的能力。公司了解到,某些投資者使用這些衡量標準來確定公司產生收益和現金流以用於投資和其他活動的能力。管理層和某些投資者還使用這些信息來評估公司相對於在類似基礎上提出該指標的同行的業績。
Cash costs is calculated by starting with cost of sales, and then adding treatment and refining charges, and changes in depreciation and amortization.
現金成本的計算方法是從銷售成本開始,然後加上處理和煉油費用以及折舊和攤銷的變化。
Total cash production costs include cost of sales, changes in concentrate inventory, changes in amortization, less transportation and other selling costs and royalties. Cash costs per AgEq ounce produced is calculated by dividing cash costs by the AgEq ounces produced.
總現金生產成本包括銷售成本、精礦庫存變化、攤銷變動、減去運輸和其他銷售成本以及特許權使用費。每生產的AgeQ盎司的現金成本是通過現金成本除以生產的AgeQ盎司計算得出的。
AISC and AISC per AgEq ounce produced are calculated based on guidance published by the World Gold Council (and used as a standard of the Silver Institute). The Company presents AISC on the basis of AgEq ounces produced. AISC is calculated by taking the cash costs and adding sustaining costs. Sustaining costs are defined as capital expenditures and other expenditures that are necessary to maintain current production. Management has exercised judgment in making this determination.
AgeQ每盎司生產的AISC和AISC是根據世界黃金協會發布的指導方針計算得出的(並用作白銀協會的標準)。該公司根據AgeQ盎司的產量推出AISC。AISC是通過計算現金成本並加上維持成本來計算的。持續成本被定義爲維持當前生產所需的資本支出和其他支出。管理層在做出這一決定時做出了判斷。
The following table reconciles cash costs, cash costs per AgEq ounce, AISC and AISC per AgEq ounce produced to cost of sales, the most directly comparable IFRS measure:
下表對現金成本、每AgeQ盎司的現金成本、AgeQ每盎司生產的AISC和AISC與銷售成本(最直接可比的國際財務報告準則衡量標準)進行了對賬:
The following table shows the calculation of the cash costs and AISC per AgEq ounce produced:
下表顯示了每盎司AgeQ生產的現金成本和AISC的計算:
To improve the accuracy and presentation of AISC calculations, Silver X refined the composition of General & Administrative Expense in sustaining cost, excluding discretionary costs for business development, investor relations and share-based compensation. For comparative purposes the prior period were also recalculated based on the revised methodology, resulting in AISC of $26.2 for the three months period ending September 30, 2024, compared to $37.9 for the same period in 2023 (30.7% decrease) and $23.0 for the nine months period ending September 30, 2024, compared to $28.2 for the same period in 2023 (18.4% decrease).
爲了提高AISC計算的準確性和列報方式,Silver X完善了維持成本中一般和管理費用的構成,不包括業務發展、投資者關係和基於股份的薪酬的全權支配成本。爲了比較起見,還根據修訂後的方法對前一時期進行了重新計算,結果截至2024年9月30日的三個月期間的AISC爲26.2美元,而2023年同期爲37.9美元(下降30.7%),截至2024年9月30日的九個月期間爲23.0美元,而2023年同期爲28.2美元(下降18.4%)。
Production Cost Per Tonne Processed
每加工一噸的生產成本
A reconciliation between production cost per tonne (excluding amortization and changes in inventories) and the cost of sales is provided below. Changes in inventories are excluded from the calculation of Production Cost per Tonne Processed. Changes in inventories reflect the net cost of concentrate inventory (i) sold during the current period but produced in a previous period or (ii) produced but not sold in the current period. The Company uses Production Cost Per Tonne Processed to evaluate its operating performance in addition to IFRS measure because Company believes that conventional measures of performance prepared in accordance with IFRS do not fully illustrate the ability of its operations to generate cash flows. Management and certain investors also use this information to evaluate the Company's performance relative to peers who present this measure on a similar basis.
下文提供了每噸生產成本(不包括攤銷和庫存變化)與銷售成本之間的對賬情況。庫存的變化不包括在每噸加工的生產成本的計算中。庫存變化反映了精礦庫存的淨成本(i)在本期銷售但前一時期生產的精礦庫存,或(ii)本期生產但未銷售的精礦庫存。除了國際財務報告準則的衡量標準外,公司還使用每噸加工的生產成本來評估其經營業績,因爲公司認爲,根據國際財務報告準則制定的傳統績效衡量標準並不能充分說明其運營產生現金流的能力。管理層和某些投資者還使用這些信息來評估公司相對於在類似基礎上提出該指標的同行的業績。
During the period, cash cost per tonne decreased with the increase of the level of tonnage of ore processed, amounting to 46,624 tonnes for 3Q24 compared to 15,716 tonnes for 3Q23. Overall operating efficiencies improved resulting in a lower production cash cost per tonne of $100 in 3Q24 compared to $148 per tonne in 3Q23, a reduction of 32.3%.
在此期間,隨着礦石加工噸位的增加,每噸現金成本下降,24年第三季度爲46,624噸,而23年第三季度爲15,716噸。整體運營效率提高,導致24年第三季度每噸生產現金成本降至100美元,而23年第三季度爲每噸148美元,下降了32.3%。
The capital expenditure deployed in the development of the Tangana mining unit during the period was the main cost contributor to AISC. Investment in sustainable CAPEX will enable the Company to access new production fronts and transition to higher head-grade areas.
在此期間,開發坦加納采礦單位的資本支出是AISC的主要成本來源。對可持續資本支出的投資將使公司能夠進入新的生產前沿並過渡到更高的人頭等級領域。
Average Realized Price
平均已實現價格
Average realized price is a non-IFRS financial measure. The Company uses "average realized price per ounce of silver", "average realized price per ounce of gold", "average realized price per ounce of zinc" and "average realized price per ounce of lead" because it understands that in addition to conventional measures prepared in accordance with IFRS, certain investors and analysts use this information to evaluate the Company's performance as compared with "average market prices" of metals for the period.
平均已實現價格是非國際財務報告準則的財務指標。該公司使用 「每盎司白銀的平均已實現價格」、「每盎司黃金的平均已實現價格」、「每盎司鋅的平均已實現價格」 和 「每盎司鉛的平均已實現價格」,因爲它了解到,除了根據國際財務報告準則制定的常規衡量標準外,某些投資者和分析師還使用這些信息來評估公司與該期間金屬 「平均市場價格」 相比的業績。
Average realized metal prices represent the sale price of the metal. Average realized price corresponds to the average prices for each metal on the following month after delivery, used to calculate the final value of the concentrate delivered in a given month before any deductions:
已實現金屬的平均價格代表該金屬的銷售價格。平均已實現價格對應於每種金屬在交付後下一個月的平均價格,用於計算扣除任何扣除前在給定月份交付的精礦的最終價值:
Non-IFRS Measures
非國際財務報告準則指標
Cash costs ($ per Oz sold) and AISC ($ per Oz sold) are non-IFRS financial measures and non-IFRS ratios in this press release. These measures do not have any standardized meaning prescribed under IFRS, and therefore may not be comparable to other issuers. Please refer to the Non-IFRS Measures section of the Company's most recently filed Management's Discussion and Analysis which is available on SEDAR+ at for full details on these measures, which is incorporated by reference into this press release.
在本新聞稿中,現金成本(每盎司售出美元)和AISC(每盎司售出美元)是非國際財務報告準則財務指標和非國際財務報告準則比率。這些衡量標準不具有《國際財務報告準則》規定的任何標準化含義,因此可能無法與其他發行人進行比較。請參閱公司最近提交的《管理層討論與分析》中的非國際財務報告準則指標部分,該部分可在SEDAR+上查閱,以了解這些指標的完整詳細信息,這些措施以引用方式納入本新聞稿。
Please see "Cautionary Note regarding Production without Mineral Reserves" at the end of this news release.
請參閱本新聞稿末尾的 「關於無礦產儲量生產的警示說明」。
Qualified Person
合格人員
Mr. A. David Heyl, B.Sc., C.P.G who is a qualified person under NI 43-101, has reviewed and approved the technical content of this news release for Silver X. Heyl is a consultant for Silver X.
CPG 的 A. David Heylelroble.Sc. 先生是 NI 43-101 下的合格人員,他已經審查並批准了 Silver X 新聞稿的技術內容。Heyl 是 Silver X 的顧問
Cautionary Note regarding Production without Mineral Reserves
關於無礦產儲量生產的警示說明
The decision to commence production at the Nueva Recuperada Project and the Company's ongoing mining operations as referenced herein (the "Production Decision and Operations") are based on economic models prepared by the Company in conjunction with management's knowledge of the property and the existing estimate of mineral resources on the property. The Production Decision and Operations are not based on a preliminary economic assessment, a pre-feasibility study or a feasibility study of mineral reserves demonstrating economic and technical viability. Accordingly, there is increased uncertainty and economic and technical risks of failure associated with the Production Decision and Operations, in particular: the risk that mineral grades will be lower than expected; the risk that additional construction or ongoing mining operations are more difficult or more expensive than expected; and production and economic variables may vary considerably, due to the absence of a detailed economic and technical analysis in accordance with NI 43-101.
Nueva Recuperada項目開始生產的決定以及本文提及的公司正在進行的採礦業務(「生產決策和運營」)是基於公司制定的經濟模型,以及管理層對該物業的了解以及對該物業礦產資源的現有估計。生產決策和運營不是基於初步經濟評估、預可行性研究或對錶明經濟和技術可行性的礦產儲量可行性研究。因此,與生產決策和運營相關的不確定性以及失敗的經濟和技術風險增加,特別是:礦物等級低於預期的風險;額外的施工或正在進行的採礦作業比預期更困難或更昂貴的風險;由於缺乏根據NI 43-101進行詳細的經濟和技術分析,生產和經濟變量可能會有很大差異。
About Silver X
關於 Silver X
Silver X is a rapidly expanding silver producer and developer. The Company owns the 20,472-hectare Nueva Recuperada Silver Project in Central Peru and produces silver, gold, lead and zinc from its Tangana Mining Unit. We are building a premier silver company that aims to deliver outstanding value to all stakeholders, consolidating and developing undervalued assets, adding resources, and increasing production while aspiring to sustain the communities that support us and stewarding the environment. Current production, paired with immediate development and brownfield expansion opportunities, presents investors with the opportunity to invest in the early stages of a silver producer with strong growth prospects. For more information visit our website at .
Silver X是一家快速擴張的白銀生產商和開發商。該公司在秘魯中部擁有佔地20,472公頃的Nueva Recuperada白銀項目,並通過其坦加納礦業生產銀、金、鉛和鋅。我們正在建立一家頂級白銀公司,旨在爲所有利益相關者提供卓越的價值,整合和開發被低估的資產,增加資源和提高產量,同時渴望維持支持我們和管理環境的社區。當前的產量,加上即時的開發和棕地擴張機會,爲投資者提供了在具有強勁增長前景的白銀生產商的早期階段進行投資的機會。欲了解更多信息,請訪問我們的網站。
ON BEHALF OF THE BOARD
José M. Garcia, CEO and Director
代表董事會
何塞·加西亞,首席執行官兼董事
For further information, please contact:
欲了解更多信息,請聯繫:
Susan Xu
Investor Relations
ir@silverxmining.com
+1 778 323 0959
蘇珊·許
投資者關係
ir@silverxmining.com
+1 778 323 0959
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Cautionary Statement Regarding "Forward-Looking" Information
關於 「前瞻性」 信息的警示聲明
This press release contains forward-looking information within the meaning of applicable Canadian securities legislation ("forward-looking information"). Generally, forward-looking information can be identified by the use of forward-looking terminology such as "plans", "expects" or "does not expect", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates" or "does not anticipate", or "believes", or variations of such words and phrases or state that certain acts, events or results "may", "could", "would", "might" or "will be taken", "occur" or "be achieved". All information contained in this press release, other than statements of current and historical fact, is forward-looking information. Forward-looking information contained in this press release may include, without limitation, exploration plans, results of operations, expected performance at the Project, the Company's belief that the Tangana system will provide considerable resource expansion potential, that the Company will be able to mine the Tangana Mining Unit in an economic manner, and the expected financial performance of the Company.
本新聞稿包含適用的加拿大證券立法所指的前瞻性信息(「前瞻性信息」)。通常,前瞻性信息可以通過使用前瞻性術語來識別,例如 「計劃」、「預期」、「預期」、「預算」、「預期」、「估計」、「打算」、「預期」 或 「不預見」,或 「不相信」,或此類詞語和短語的變體,或聲明某些行爲、事件或結果 「可能」、「可能」、「將」、「可能」 或 「將被採取」、「發生」 或 「實現」。除當前和歷史事實陳述外,本新聞稿中包含的所有信息均爲前瞻性信息。本新聞稿中包含的前瞻性信息可能包括但不限於勘探計劃、運營業績、該項目的預期業績、公司對Tangana系統將提供可觀的資源擴張潛力的信念、公司將能夠以經濟的方式開採坦加納礦業單位以及公司的預期財務業績。
The following are some of the assumptions upon which forward-looking information is based: that general business and economic conditions will not change in a material adverse manner; demand for, and stable or improving price for the commodities we produce; receipt of regulatory and governmental approvals, permits and renewals in a timely manner; that the Company will not experience any material accident, labourdispute or failure of plant or equipment or other material disruption in the Company's operations at the Project and Nueva Recuperada Plant; the availability of financing for operations and development; the Company's ability to procure equipment and operating supplies in sufficient quantities and on a timely basis; that the estimates of the resources at the Project and the geological, operational and price assumptions on which these and the Company's operations are based are within reasonable bounds of accuracy (including with respect to size, grade and recovery); the Company's ability to attract and retain skilled personnel and directors; and the ability of management to execute strategic goals.
以下是前瞻性信息所依據的一些假設:總體商業和經濟狀況不會發生重大不利的變化;對我們生產的大宗商品的需求以及價格的穩定或改善;及時獲得監管和政府的批准、許可和續期;公司在項目和Nueva的運營中不會發生任何重大事故、勞資糾紛或工廠或設備故障或其他重大中斷佩拉達工廠;運營和開發資金的可用性;公司及時採購足夠數量的設備和運營物資的能力;對項目資源的估算以及這些和公司運營所依據的地質、運營和價格假設在合理的準確範圍內(包括規模、等級和回收率);公司吸引和留住熟練人員和董事的能力;以及管理層的戰略執行能力目標。
Forward-looking information is subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results, level of activity, performance or achievements of the Company, as the case may be, to be materially different from those expressed or implied by such forward-looking information, including but not limited to those risks described in the Company's annual and interim MD&As and in its public documents filed on from time to time. Forward-looking statements are based on the opinions and estimates of management as of the date such statements are made. Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking information, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such information will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking information. The Company does not undertake to update any forward-looking information, except in accordance with applicable securities laws.
前瞻性信息受已知和未知風險、不確定性和其他因素的影響,這些因素可能導致公司的實際業績、活動水平、業績或成就(視情況而定)與此類前瞻性信息所表達或暗示的存在重大差異,包括但不限於公司的年度和中期管理與評估以及不時提交的公開文件中描述的風險。前瞻性陳述基於管理層截至此類陳述發表之日的觀點和估計。儘管公司試圖確定可能導致實際業績與前瞻性信息中包含的業績存在重大差異的重要因素,但可能還有其他因素導致業績不如預期、估計或預期。無法保證此類信息會被證明是準確的,因爲實際結果和未來事件可能與此類陳述中的預期存在重大差異。因此,讀者不應過分依賴前瞻性信息。除非根據適用的證券法,否則公司不承諾更新任何前瞻性信息。
SOURCE: Silver X Mining Corp.
資料來源:Silver X 礦業公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。