Flow Capital Announces Normal Course Issuer Bid For Common Shares
Flow Capital Announces Normal Course Issuer Bid For Common Shares
TORONTO, ON, Nov. 28, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Flow Capital Corp. (TSXV: FW) ("Flow Capital" or the "Company"), announces today its intention to commence a normal course issuer bid through the facilities of the TSX Venture Exchange (the "TSXV") to repurchase, for cancellation, up to 2,289,547 common shares of the Company, representing approximately 10% of the Company's "public float", being the common shares of the Company held by non-insiders of the Company (the "NCIB"). The NCIB remains subject to the final approval of the TSXV.
2024年11月28日,多倫多(GLOBE NEWSWIRE)——Flow Capital Corp. (TSXV: FW) ("Flow Capital" 或 "公司") 今天宣佈,擬通過 TSX Venture Exchange ("TSXV") 於其平台上啓動正常股權回購計劃,回購並註銷公司最多2,289,547股普通股,即公司"公開流通股"的約10%,即公司非內部人士持有的普通股("NCIB")。該NCIB仍須獲得TSXV的最終批准。
The NCIB will commence on December 2, 2024 and will terminate upon the earliest of (i) the Company purchasing 2,289,547 common shares, (ii) the Company providing notice of termination of the NCIB, and (iii) December 1, 2025.
該NCIB將於2024年12月2日啓動,並將在以下情況中最早結束:(i) 公司購買2,289,547股普通股,(ii) 公司發出終止NCIB的通知,以及(iii) 2025年12月1日。
The Company believes that, from time to time, the market price of its common shares does not adequately reflect the Company's underlying value and prospects and that, at such times, the purchase of the Company's common shares represents an appropriate use of the Company's financial resources and will enhance shareholder value.
公司認爲,股價並非時時充分反映公司的內在價值和前景,而在這種時候,購買公司的普通股是公司財務資源的合適運用,將提升股東價值。
The Company has engaged Ventum Financial Corp. to act as its broker for the NCIB (the "Broker"). The NCIB will be made through the facilities of the TSXV and the purchase and payment for the common shares will be made from the Company's existing working capital at the market price of the applicable securities at the time of acquisition, plus brokerage fees, if any, charged by the Broker. All common shares purchased by the Company under the NCIB will be cancelled.
公司已委託Ventum Financial Corp.作爲其NCIB的券商("券商")。NCIB將通過TSXV的平台進行,普通股的購買和付款將由公司現有的營運資金以當時適用證券市價加上券商(如有)收取的佣金進行,公司根據NCIB購買的所有普通股將被註銷。
In connection with the NCIB, the Company has entered into an automatic purchase plan ("APP") with the Broker as the designated broker. The APP provides a set of standard instructions to the Broker to make purchases under the NCIB in accordance with the limits and other terms set out in the APP. The Broker will determine the timing of these purchases in its sole discretion based on purchasing parameters set by the Company and subject to the policies of the TSXV, applicable securities laws and the terms of the APP.
關於NCIb的事宜,公司已與具指定券商的broker簽署了一項自動購買計劃(APP)。 APP向券商提供一套標準指令,根據APP中規定的限制和其他條款,在NCIb範圍內進行購買。券商將自行決定這些購買的時機,基於公司設置的購買參數,並遵守TSXV的政策、適用證券法律以及APP的條款。
To the Company's knowledge, none of the directors, senior officers or insiders of the Company, or any associate of such person, or any associate or affiliate of the Company, has any present intention to sell any securities to the Company during the course of the NCIB. The Company completed a normal course issuer bid on November 1, 2024, under which the Company purchased 1,579,000 common shares at an average price of $0.5149 per share, for an aggregate purchase price of $813,027.
據公司了解,公司的董事、高級管理人員或內幕人員,或任何此類人員的關聯人員,或公司的關聯方或附屬公司,目前沒有任何打算在NCIb期間向公司出售任何證券。公司於2024年11月1日完成了一項正常 course issuer bid,在此期間,公司以每股0.5149美元的平均價格購入了1,579,000股普通股,總購買價格爲813,027美元。
A copy of the Form 5G – Notice of Intention to make a Normal Course Issuer Bid filed by the Company with the TSXV in respect of the NCIB can be obtained from the Company upon request without charge.
可根據要求向公司索取,無需支付任何費用即可獲得關於NCIb向TSXV提交的《5g表格-意向通知書》副本。
About Flow Capital
關於 Flow Capital
Flow Capital Corp. is a publicly listed growth venture debt lender dedicated to supporting high-growth companies. Since its inception in 2018, the company has provided financing to businesses in the US, the UK, and Canada, helping them achieve accelerated growth without the dilutive impact of equity financing or the complexities of traditional bank loans. Flow Capital focuses on revenue-generating, VC-backed, and founder-owned companies seeking $2 to $10 million in capital to drive their continued expansion. Learn more at
Flow Capital corp.是一家上市的成長型創業公司貸款人,致力於支持高增長的創業公司。自2018年成立以來,該公司爲美國、英國、加拿大的企業提供融資,幫助它們實現加速增長,同時避免股權融資帶來的稀釋影響或傳統銀行貸款的複雜性。Flow Capital專注於產生營收、得到風險投資支持、由創始人所有的企業,這些企業尋求2至1000萬美元的資本來推動持續擴張。了解更多信息請查看
For further information, please contact:
如需更多信息,請聯繫:
Flow Capital Corp.
Flow Capital Corp.
Michael Denny
Chief Financial Officer
michael@flowcap.com
Michael Denny
首席財務官
michael@flowcap.com
47 Colborne Street, Suite 303
Toronto, Ontario M5E 1P8
47 Colborne Street, 303號套房
安大略省多倫多市M5E 1P8
Forward-Looking Information and Statements
前瞻性信息和聲明
Certain statements herein may be "forward-looking" statements that involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results, performance or achievements of Flow or the industry to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. Forward looking statements involve significant risks and uncertainties, should not be read as guarantees of future performance or results, and will not necessarily be accurate indications of whether or not such results will be achieved. A number of factors could cause actual results to vary significantly from the results discussed in the forward-looking statements. These forward-looking statements reflect current assumptions and expectations regarding future events and operating performance and are made as of the date hereof and Flow assumes no obligation, except as required by law, to update any forward-looking statements to reflect new events or circumstances.
本文中的某些聲明可能是涉及已知或未知風險、不確定性和其他因素的「前瞻性」言論,這些風險、不確定性和其他因素可能導致Flow或該行業的實際結果、業績或成就與任何未來的結果、業績或成就存在實質性差異的表達或暗示。前瞻性聲明涉及重大風險和不確定性,不應被視爲未來業績或結果的保證,並且不一定是準確的指示,無論是否將實現這樣的結果。許多因素可能導致實際結果與前瞻性聲明所討論的結果顯著不同。這些前瞻性聲明反映了未來事件和運營績效的當前假設和期望,並於此發佈之日起生效,Flow假定沒有責任,除非法律要求,更新任何前瞻性聲明以反映新事件或情況。
譯文內容由第三人軟體翻譯。