BNM Asks Insurance And Takaful Operators To Review Their Pricing
BNM Asks Insurance And Takaful Operators To Review Their Pricing

Bank Negara Malaysia has replied to the concern raised by a lawmaker who wanted the Central Bank to take action on the exorbitant health plans fees being charged by insurance operators.
马来西亚央行已回复一位立法者的关切,该立法者希望央行对保险运营商收取的高额健康保险费用采取行动。
In a statement, the regulator said it acknowledged the concerns about the repricing of medical and health insurance and takaful (MHIT) products by insurers and takaful operators that have impacted policy owners/takaful participants.
在一份声明中,监管机构表示,他们承认保险公司和慈善保险运营商对医疗和健康保险及慈善保险(MHIT)产品重新定价的担忧,已对保单持有人/慈善参与者产生了影响。
BNM said it had requested ITOs to review their current repricing strategies for more reasonable implementation of such
repricing. This includes managing increases in premiums/contributions over time, taking into account the impact on policy owners/takaful participants. In addition, ITOs will be also required to offer viable options for policy owners/takaful participants who are significantly impacted by the higher premiums/contributions to continue having insurance/takaful coverage. ITOs must also ensure the options provided are meaningful and provide additional measures to support affected policy owners/takaful
participants.
BNm表示已要求ITO对其当前的重新定价策略进行审查,以便更合理地执行这些重新定价。
这包括在考虑到对保单持有人/慈善参与者影响的情况下,逐步管理保费/缴费的增长。此外,ITO还需为受高额保费/缴费显著影响的保单持有人/慈善参与者提供可行的期权,以便他们继续拥有保险/慈善保障。ITO还必须确保所提供的期权是有意义的,并提供额外措施以支持受影响的保单持有人/慈善参与者。
参与者。
The regulator added that over the years, the cost of healthcare has risen significantly due to medical cost inflation and increased utilisation of medical services and procedures. BNM also said comprehensive and coordinated reforms to contain medical cost inflation will be critical to preserve continued access to appropriate MHIT protection.
监管机构补充说,近年来,由于医疗成本通胀和医疗服务及程序使用增加,医疗保健成本显著上升。BNm还表示,要遏制医疗成本通胀,全面协调的改革至关重要,以保持对适当MHIT保护的持续获取。
It is imperative that the relevant stakeholders (including ITOs, Ministry of Health, Association of Private Hospitals Malaysia, health practitioners, consumer groups, policy owners/takaful participants) and BNM continue to cooperate to achieve this outcome.
相关利益相关者(包括ITO、卫生部、马来西亚民营医院协会、卫生从业者、消费团体、保单持有人/慈善参与者)和BNm必须继续合作,以实现这一目标。
译文内容由第三方软件翻译。