Sime's Q1 Profits Rises To RM800 Million With UMW Starting To Deliver
Sime's Q1 Profits Rises To RM800 Million With UMW Starting To Deliver
The Motors division reported an overall PBIT of RM190 million in Q1 FY2025, slightly lower by 6.4 per cent compared to the same period last year. Strong electric vehicle (EV) sales in Singapore helped offset challenges in other markets.
Sime Darby Berhad reported a higher net profit of RM800 million for its first quarter ended 30 September 2024 (Q1 FY2025). The Group's revenue rose by 30.6 per cent to RM18.26 billion, compared with RM13.98 billion in the corresponding quarter of the previous financial year (Q1 FY2024).
森德達比（Sime Darby Berhad）報告截至2024年9月30日的第一季度（2025財年第一季度）淨利潤爲80000萬令吉。集團營業收入同比增長30.6%，達到182.6億令吉，相比於上一財年同期的139.8億令吉。
This performance was mainly driven by profit contribution from the UMW division and gain on the disposal of Malaysia Vision Valley (MVV) land. The Group's core net profit for the quarter also increased, with the UMW division contributing RM214 million in profit before interest and tax (PBIT), primarily from its automotive business in Malaysia.
這一業績主要是由於UMW部門的利潤貢獻和馬來西亞願景谷（MVV）土地處置收益。集團該季度的核心淨利潤也有所增加，UMW部門在利息和稅前利潤（PBIT）中貢獻了21400萬令吉，主要來源於其在馬來西亞的汽車業務。
For the quarter under review, the Industrial division recorded a PBIT of RM343 million, reflecting a marginal decrease of 4.2 per cent. While Australasia recorded lower profits mainly due to the impact of a parts price reduction, this was partially offset by contributions from the Group's two new subsidiaries, Onsite Rental Group and Cavpower Group.
在本季度內，工業部門的利息和稅前利潤（PBIT）爲34300萬令吉，反映出4.2%的輕微下降。雖然澳大利亞和新西蘭地區的利潤減少，主要是由於零部件價格下降的影響，但這部分下降被集團的兩個新子公司——現場租賃集團和Cavpower集團的貢獻所部分抵消。
The Motors division reported an overall PBIT of RM190 million in Q1 FY2025, slightly lower by 6.4 per cent compared to the same period last year. Strong electric vehicle (EV) sales in Singapore helped offset challenges in other markets.
汽車部門在2025財年第一季度的整體利息和稅前利潤（PBIT）爲19000萬令吉，與去年同期相比略微下降6.4%。新加坡的電動車（EV）銷量強勁，幫助抵消了其他市場的挑戰。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
