QuantaSing Announces Unaudited Financial Results for the First Quarter of Fiscal Year 2025
QuantaSing Announces Unaudited Financial Results for the First Quarter of Fiscal Year 2025
BEIJING, Nov. 27, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- QuantaSing Group Limited (NASDAQ: QSG) ("QuantaSing" or the "Company"), a leading lifestyle solution provider empowering adults to live better and longer, today announced its unaudited financial results for the first quarter of the fiscal year ending June 30, 2025 (the "first quarter of FY 2025", which refers to the quarter from July 1, 2024 to September 30, 2024).
北京,2024年11月27日(GLOBE NEWSWIRE)——領先的生活方式解決方案提供商量子之歌有限公司(NASDAQ:QSG)(「Quantasing」 或 「公司」)今天公佈了截至2025年6月30日的財年第一季度(「2025財年第一季度」,指自2024年7月1日以來的季度)未經審計的財務業績到 2024 年 9 月 30 日)。
Highlights for the First Quarter of FY 2025
2025財年第一季度的亮點
- Revenues for the first quarter of FY 2025 were RMB810.4 million (US$115.5 million), representing a decrease of 19.0% from the fourth quarter of the fiscal year ended June 30, 2024 (the "fourth quarter of FY 2024") and a decrease of 6.8% from the first quarter of the fiscal year ended June 30, 2024 (the "first quarter of FY 2024").
- Gross billings of individual online learning services1 for the first quarter of FY 2025 were RMB713.7 million (US$101.7 million), representing a decrease of 7.8% from the fourth quarter of FY 2024 and a decrease of 6.3% from the first quarter of FY 2024.
- Net income for the first quarter of FY 2025 was RMB80.7 million (US$11.5 million), compared with RMB196.6 million in the fourth quarter of FY 2024, and RMB66.7 million in the first quarter of FY 2024.
- Adjusted net income2 for the first quarter of FY 2025 was RMB88.0 million (US$12.5 million), compared with RMB193.6 million in the fourth quarter of FY 2024, and RMB94.0 million in the first quarter of FY 2024.
- Total registered users increased by 30.2% to approximately 134.6 million as of September 30, 2024, from 103.3 million as of September 30, 2023.
- Paying learners increased by 16.8% year over year to approximately 0.4 million in the first quarter of FY 2025.
- 2025財年第一季度的收入爲人民幣81040萬元(合1.155億美元),比截至2024年6月30日的財年第四季度(「2024財年第四季度」)下降了19.0%,比截至2024年6月30日的財年第一季度(「2024財年第一季度」)下降了6.8%。
- 2025財年第一季度個人在線學習服務1的總賬單爲人民幣71370萬元(1.017億美元),比2024財年第四季度下降7.8%,比2024財年第一季度下降6.3%。
- 2025財年第一季度的淨收入爲人民幣8070萬元(合1150萬美元),而2024財年第四季度爲人民幣19660萬元,2024財年第一季度爲人民幣6670萬元。
- 2025財年第一季度調整後的淨收入2爲人民幣8800萬元(合1,250萬美元),而2024財年第四季度爲人民幣19360萬元,2024財年第一季度爲9400萬元人民幣。
- 註冊用戶總數從截至2023年9月30日的10330萬增長了30.2%,至截至2024年9月30日的約13460萬。
- 在2025財年第一季度,向學習者支付的報酬同比增長16.8%,達到約40萬人。
Mr. Peng Li, Chairman and Chief Executive Officer of QuantaSing, commented, "Our first quarter performance underscores our strategic pivot towards the burgeoning silver economy in China. This transition is a calculated move designed to align our offerings with the evolving needs of our aging population. While we anticipate some short-term revenue fluctuations as we implement this strategy, we remain committed to maintaining robust profitability and positive cash flow. Our partnerships with community centers and the introduction of integrated products, such as our 'Food as Medicine' line, are pivotal in creating a holistic ecosystem that addresses the lifestyle and wellness demands of older adults. As we advance through fiscal year 2025, our focus will be on establishing sustainable competitive advantages that contribute to long-term value for our shareholders."
QuantaSing董事長兼首席執行官李鵬先生評論說:「我們第一季度的業績凸顯了我們向中國蓬勃發展的白銀經濟的戰略重點。這種過渡是一項精心策劃的舉措,旨在使我們的產品與老齡化人口不斷變化的需求保持一致。儘管我們預計在實施該戰略時會出現一些短期收入波動,但我們仍然致力於保持強勁的盈利能力和正現金流。我們與社區中心的合作以及我們的 「食品即藥品」 系列等綜合產品的推出,對於創建滿足老年人生活方式和健康需求的整體生態系統至關重要。隨着我們向2025財年邁進,我們的重點將放在建立可持續的競爭優勢上,爲股東創造長期價值。」
Mr. Dong Xie, Chief Financial Officer of QuantaSing, added, "The financial results for the first quarter reflect our commitment to profitability during this strategic transition. We have seen improvements in operational efficiency as we shift from a traffic-driven to a product-driven business model, while also scaling back investments in non-core areas. Our disciplined cost management has resulted in a healthy net margin of 10.0%, and our cash position has strengthened to RMB1,193.7 million as of September 30, 2024. This solid financial foundation provides us with the flexibility to pursue growth opportunities within the silver economy while ensuring we maintain profitability."
QuantAsing首席財務官謝東先生補充說:「第一季度的財務業績反映了我們在戰略轉型期間對盈利的承諾。隨着我們從流量驅動型向產品驅動型業務模式的轉變,運營效率有所提高,同時還縮減了對非核心領域的投資。我們嚴格的成本管理使淨利潤率達到10.0%,截至2024年9月30日,我們的現金狀況已增至人民幣119370萬元。這種堅實的財務基礎爲我們提供了在白銀經濟中尋求增長機會的靈活性,同時確保我們保持盈利能力。」
Financial Results for the First Quarter of FY 2025
2025財年第一季度的財務業績
Revenues
收入
Revenues were RMB810.4 million (US$115.5 million) in the first quarter of FY 2025, compared to RMB869.1 in the first quarter of FY 2024. The change was primarily due to a shift in revenue streams as the Company strategically moved towards the silver economy.
2025財年第一季度的收入爲人民幣81040萬元(合1.155億美元),而2024財年第一季度的收入爲869.1元人民幣。這一變化主要是由於公司戰略轉向白銀經濟時收入來源的轉移。
- Revenues from individual online learning services decreased by 6.2% year over year to RMB709.0 million (US$101.0million) in the first quarter of FY 2025, from RMB755.9 million in the first quarter of FY 2024. This decrease was primarily due to the decline of RMB82.8 million (US$11.8 million) in revenues from financial literacy courses and the decline of RMB35.6 million (US$5.1 million) in revenues from recreation and leisure courses3, partially offset by the increase of RMB71.5 million (US$10.2 million) in revenues from skills upgrading courses3.
- Revenues from enterprise services were RMB47.8 million (US$6.8 million) in the first quarter of FY 2025, compared to RMB68.4 million in the first quarter of FY 2024, representing a year-over year change of 30.2%, primarily due to a change in revenue streams from transactions involving a related party and certain other third parties.
- Revenues from consumer business4 increased to RMB49.5 million (US$7.1 million) in the first quarter of FY 2025, representing a 10.4% increase from RMB44.8 million in the first quarter of FY 2024, as a result of the Company's expansion into wellness products.
- Revenues from others4 were RMB4.1 million (US$0.6 million) in the first quarter of FY 2025, compared to nil in the first quarter of FY 2024, primarily due to revenue generated from the Company's online language education services for children.
- 個人在線學習服務的收入從2024財年第一季度的人民幣75590萬元同比下降6.2%,至2025財年第一季度的人民幣70900萬元(1.01億美元)。下降的主要原因是金融知識課程收入減少了人民幣8280萬元(合1180萬美元),娛樂和休閒課程收入減少了人民幣3560萬元(合510萬美元)3,但技能提升課程收入增加的7150萬元(合1,020萬美元)部分抵消了3。
- 2025財年第一季度的企業服務收入爲人民幣4780萬元(合680萬美元),而2024財年第一季度爲人民幣6840萬元,同比增長30.2%,這主要是由於涉及關聯方和某些其他第三方的交易的收入來源發生了變化。
- 由於公司向健康產品領域擴張,消費業務4的收入在2025財年第一季度增至人民幣4950萬元(合710萬美元),較2024財年第一季度的人民幣4480萬元增長了10.4%。
- 2025財年第一季度,來自其他4的收入爲人民幣410萬元(合60萬美元),而2024財年第一季度爲零,這主要是由於公司爲兒童提供的在線語言教育服務產生的收入。
Cost of revenues
收入成本
Cost of revenues was RMB134.4 million (US$19.2 million) in the first quarter of FY 2025, compared to RMB118.2 million in the first quarter of FY 2024, representing a change of 13.8%. This increase was primarily due to increased labor outsourcing costs of RMB13.8 million (US$2.0 million) and higher procurement costs of RMB4.3 million (US$0.6 million).
2025財年第一季度的收入成本爲人民幣13440萬元(合1,920萬美元),而2024財年第一季度爲人民幣11820萬元,變動了13.8%。這一增長主要是由於勞動力外包成本增加人民幣1380萬元(合200萬美元),以及採購成本增加430萬元人民幣(60萬美元)。
Sales and marketing expenses
銷售和營銷費用
Sales and marketing expenses were RMB515.0 million (US$73.4 million) in the first quarter of FY2025, compared to RMB620.2 million in the first quarter of FY 2024, representing a decrease of 17.0%. The decrease was mainly due to declines in marketing and promotion expenses of RMB81.6 million (US$11.6 million), labor outsourcing costs of RMB11.2 million (US$1.6 million), and staff costs of RMB9.5 million (US$1.4 million), which includes a decrease in share-based compensation expenses of RMB4.5 million (US$0.6 million).
FY2025 第一季度的銷售和營銷費用爲人民幣51500萬元(合7,340萬美元),而2024財年第一季度的人民幣62020萬元,下降了17.0%。下降的主要原因是營銷和促銷費用下降了人民幣8160萬元(合1160萬美元),勞動力外包成本下降了人民幣1120萬元(160萬美元),員工成本下降了950萬元人民幣(140萬美元),其中包括基於股份的薪酬支出減少了人民幣450萬元(60萬美元)。
Research and development expenses
研究和開發費用
Research and development expenses were RMB28.1 million (US$4.0 million) in the first quarter of FY 2025, compared to RMB43.8 million in the first quarter of FY 2024, representing a decrease of 35.9%. The decrease was primarily due to a decline in staff costs of RMB13.6 million (US$1.9 million), which includes a decrease in share-based compensation expenses of RMB3.7 million (US$0.5 million).
2025財年第一季度的研發費用爲人民幣2810萬元(合400萬美元),而2024財年第一季度爲人民幣4380萬元,下降了35.9%。下降的主要原因是員工成本下降了人民幣1360萬元(合190萬美元),其中包括基於股份的薪酬支出減少了人民幣370萬元(50萬美元)。
General and administrative expenses
一般和管理費用
General and administrative expenses were RMB30.6 million (US$4.4 million) in the first quarter of FY 2025, compared to RMB42.8 million in the first quarter of FY 2024, representing a decrease of 28.4%. The decrease was primarily due to a decline in share-based compensation expenses of RMB10.4 million (US$1.5 million).
2025財年第一季度的一般和管理費用爲人民幣3060萬元(合440萬美元),而2024財年第一季度的人民幣4280萬元,下降了28.4%。下降的主要原因是基於股份的薪酬支出減少了人民幣1040萬元(合150萬美元)。
Net income and adjusted net income
淨收入和調整後淨收益
Net income was RMB80.7 million (US$11.5 million) in the first quarter of FY 2025, compared with RMB66.7 million in the first quarter of FY 2024. Adjusted net income was RMB88.0 million (US$12.5 million) in the first quarter of FY 2025, compared with RMB94.0 million in the first quarter of FY 2024.
2025財年第一季度的淨收入爲人民幣8070萬元(合1150萬美元),而2024財年第一季度的淨收入爲人民幣6670萬元。2025財年第一季度調整後的淨收入爲人民幣8800萬元(合1,250萬美元),而2024財年第一季度爲人民幣9400萬元。
Earnings per share and adjusted earnings per share5
每股收益和調整後的每股收益5
Basic and diluted net income per share were RMB0.52 (US$0.07) and RMB0.50 (US$0.07), respectively, in the first quarter of FY 2025, compared with basic and diluted net income per share of RMB0.39 and RMB0.38, respectively, in the first quarter of FY 2024. Basic and diluted adjusted net income per share were RMB0.56 (US$0.08) and RMB0.55 (US$0.08), respectively, in the first quarter of FY 2025, compared with basic and diluted adjusted net income per share of RMB0.56 and RMB0.54, respectively, in the first quarter of FY 2024.
2025財年第一季度的基本和攤薄後每股淨收益分別爲人民幣0.52元(0.07美元)和人民幣0.50元(0.07美元),而2024財年第一季度的基本和攤薄後每股淨收益分別爲人民幣0.39元和0.38元人民幣。2025財年第一季度的基本和攤薄後的調整後每股淨收益分別爲人民幣0.56元(0.08美元)和人民幣0.55元(0.08美元),而2024財年第一季度的基本和攤薄後的調整後每股淨收益分別爲人民幣0.56元和0.54元人民幣。
Balance Sheet
資產負債表
As of September 30, 2024, the Company had cash and cash equivalents, restricted cash and short-term investments of RMB1,193.7 million (US$170.1 million), compared with RMB1,026.3 million as of June 30, 2024.
截至2024年9月30日,該公司的現金及現金等價物、限制性現金和短期投資爲人民幣119370萬元(1.701億美元),而截至2024年6月30日爲人民幣102630萬元。
Recent Developments
最近的事態發展
Payment of a special cash dividend
支付特別現金分紅
In October 2024, the Company's board of directors declared a special cash dividend in the amount of US$0.067 per ordinary share, or US$0.201 per American depositary share ("ADS"). The cash dividend was paid in November 2024 to shareholders of record at the close of business on October 30, 2024. The aggregate amount of cash dividends paid was US$10.9 million.
2024 年 10 月,公司董事會宣佈派發特別現金股息,金額爲每股普通股 0.067 美元,或每股美國存托股(「ADS」)0.201 美元。現金股息於2024年11月支付給2024年10月30日營業結束時的登記股東。支付的現金分紅總額爲1,090萬美元。
Share repurchase program
股票回購計劃
On June 11, 2024, the Company announced that its board of directors had approved a share repurchase program of up to US$20.0 million of the Company's Class A ordinary shares in the form of ADSs for a 12-month period beginning on June 11, 2024 (the "2024 Share Repurchase Program"). As of September 30, 2024, a total of 1.7 million ADSs had been repurchased for an aggregate consideration of US$3.5 million under the 2024 Share Repurchase Program.
2024 年 6 月 11 日,公司宣佈,其董事會已批准一項從 2024 年 6 月 11 日起以 ADS 形式回購公司 A 類普通股高達 2,000 萬美元的股票回購計劃(「2024 年股票回購計劃」)。截至2024年9月30日,根據2024年股票回購計劃,共回購了170萬隻美國存託憑證,總對價爲350萬美元。
Conference Call Information
電話會議信息
The Company's management team will hold an earnings conference call at 07:00 A.M. Eastern Time on Wednesday, November 27, 2024 (08:00 P.M. Beijing Time on the same day) to discuss the financial results. Listeners may access the call by dialing the following numbers:
公司管理團隊將於美國東部時間2024年11月27日星期三上午7點(北京時間當天晚上 8:00)舉行業績電話會議,討論財務業績。聽衆可以通過撥打以下號碼來接聽電話:
International: | 1-412-902-4272 |
United States Toll Free: | 1-888-346-8982 |
Mainland China Toll Free: | 4001-201203 |
Hong Kong Toll Free: | 800-905945 |
Conference ID: | QuantaSing Group Limited |
國際: | 1-412-902-4272 |
美國免費電話: | 1-888-346-8982 |
中國大陸免費電話: | 4001-201203 |
香港免費電話: | 800-905945 |
會議 ID: | 量子之歌有限公司 |
The replay will be accessible through December 4, 2024 by dialing the following numbers:
撥打以下號碼可在 2024 年 12 月 4 日之前觀看重播:
International: | 1-412-317-0088 |
United States Toll Free: | 1-877-344-7529 |
Replay Access Code: | 9195244 |
國際: | 1-412-317-0088 |
美國免費電話: | 1-877-344-7529 |
重播訪問碼: | 9195244 |
A live and archived webcast of the conference call will be available at the Company's investor relations website at
電話會議的網絡直播和存檔網絡直播將在公司的投資者關係網站上播出
Non-GAAP Financial Measures
非公認會計准則財務指標
To supplement the Company's consolidated financial statements, which are prepared and presented in accordance with U.S. GAAP, the Company uses gross billings of individual online learning services, adjusted net income and basic and diluted adjusted net income per share as its non-GAAP financial measures. Gross billings of individual online learning services for a specific period represents revenues of the Company's individual online learning services net of the changes in deferred revenues in such period, further adjusted by value-added tax in such period. Adjusted net income represents net income excluding share-based compensation expense. Basic and diluted adjusted net income per share represents adjusted net income attributable to ordinary shareholders of QuantaSing Group Limited divided by weighted average number of ordinary shares outstanding during the periods used in computing adjusted net income per share, basic and diluted. The Company believes that the non-GAAP financial measures provide useful information about the Company's results of operations, enhance the overall understanding of the Company's past performance and future prospects and allow for greater visibility with respect to key metrics used by the Company's management in its financial and operational decision-making.
爲了補充公司根據美國公認會計原則編制和列報的合併財務報表,公司使用個人在線學習服務的總賬單、調整後的淨收益以及基本和攤薄後的每股淨收益作爲其非公認會計准則財務指標。特定時期內個人在線學習服務的總賬單代表公司個人在線學習服務的收入,扣除該期間遞延收入的變化,並經該期間增值稅進一步調整。調整後的淨收益代表淨收益,不包括基於股份的薪酬支出。基本和攤薄後的調整後每股淨收益等於歸屬於Quantasing Group Limited普通股股東的調整後淨收益除以計算調整後每股淨收益(基本和攤薄)期間內已發行普通股的加權平均數。公司認爲,非公認會計准則財務指標提供了有關公司經營業績的有用信息,增強了對公司過去業績和未來前景的總體了解,並提高了公司管理層在財務和運營決策中使用的關鍵指標的知名度。
The non-GAAP financial measures are not defined under U.S. GAAP and are not presented in accordance with U.S. GAAP. The non-GAAP financial measures have limitations as analytical tools, and when assessing the Company's operating performance, investors should not consider them in isolation, or as a substitute for revenue, net income, net income per share, basic and diluted or other consolidated statements of operations data prepared in accordance with U.S. GAAP. The Company's definition of non-GAAP financial measures may differ from those of industry peers and may not be comparable with their non-GAAP financial measures.
非公認會計准則財務指標未根據美國公認會計原則定義,也未按照美國公認會計原則列報。非公認會計准則財務指標作爲分析工具存在侷限性,在評估公司的經營業績時,投資者不應孤立地考慮這些指標,也不應將其作爲收入、淨收益、每股淨收益、基本和攤薄後或其他根據美國公認會計原則編制的合併運營報表數據的替代品。公司對非公認會計准則財務指標的定義可能與業內同行的定義不同,可能無法與其非公認會計准則財務指標相提並論。
The Company mitigates these limitations by reconciling the non-GAAP financial measures to the most comparable U.S. GAAP performance measures, all of which should be considered when evaluating the Company's performance. For more information on these non-GAAP financial measures, please see the table captioned "QuantaSing Group Limited Unaudited Reconciliation of GAAP and Non-GAAP Results" near the end of this release.
公司通過調整非公認會計准則財務指標與最具可比性的美國公認會計准則績效指標來緩解這些限制,在評估公司的業績時應考慮所有這些指標。有關這些非公認會計准則財務指標的更多信息,請參閱本新聞稿末尾處標題爲 「Quantasing Group Limited未經審計的GAAP和非GAAP業績對賬」 的表格。
Exchange Rate Information
匯率信息
This announcement contains translations of certain Renminbi ("RMB") amounts into U.S. dollars ("US$") at specified rates solely for the convenience of the reader. Unless otherwise stated, all translations from Renminbi to U.S. dollars were made at the rate of RMB7.0176 to US$1.00, the exchange rate on September 30, 2024, set forth in the H.10 statistical release of the Federal Reserve Board. The Company makes no representation that the Renminbi or U.S. dollars amounts referred to could be converted into U.S. dollars or Renminbi, as the case may be, at any particular rate or at all.
本公告僅爲方便讀者而將某些人民幣(「RMB」)金額按指定匯率轉換爲美元(「美元」)。除非另有說明,否則所有從人民幣兌換美元的匯率均爲人民幣7.0176元兌1美元,即聯儲局委員會發布的H.10統計數據中規定的2024年9月30日的匯率。公司沒有就所提及的人民幣或美元金額可以視情況以任何特定匯率或根本兌換成美元或人民幣作出任何陳述。
Safe Harbor Statements
安全港聲明
This announcement contains forward-looking statements within the meaning of Section 27A of Securities Act of 1933, as amended and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended and the Private Securities Litigation Reform Act of 1955. All statements other than statements of historical or current fact included in this press release are forward-looking statements, including but not limited to statements regarding QuantaSing's financial outlook, beliefs and expectations. These statements can be identified by terminology such as "will," "expects," "anticipates," "future," "intends," "plans," "believes," "estimates," "potential," "continue," "ongoing," "targets," "guidance" and similar statements. Among other things, the Financial Outlook in this announcement contains forward-looking statements. The Company may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC"), in its annual report to shareholders, in press releases, and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: the Company's growth strategies; its future business development, results of operations and financial condition; its ability to attract and retain new users and learners and to increase the spending and revenues generated from users and learners; its ability to maintain and enhance the recognition and reputation of its brand; its expectations regarding demand for and market acceptance of its services and products; the expected growth, trends and competition in the markets that the Company operates in; changes in its revenues and certain cost or expense items; PRC governmental policies and regulations relating to the Company's business and industry, general economic and political conditions in China and globally, and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks, uncertainties, or factors is included in the Company's filings with the SEC, including, without limitation, the final prospectus related to the IPO filed with the SEC dated January 24, 2023. You are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date this press release. All forward-looking statements are qualified in their entirety by this cautionary statement, and the Company undertakes no obligation to revise or update any forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date hereof.
本公告包含經修訂的1933年《證券法》第27A條、經修訂的1934年《證券交易法》第21E條和1955年《私人證券訴訟改革法》所指的前瞻性陳述。除歷史或當前事實陳述外,本新聞稿中包含的所有陳述均爲前瞻性陳述,包括但不限於有關QuantAsing財務前景、信念和預期的陳述。這些陳述可以通過諸如 「將」、「期望」、「預期」、「未來」、「打算」、「計劃」、「相信」、「估計」、「潛力」、「繼續」、「持續」、「持續」、「目標」、「指導」 和類似陳述等術語來識別。除其他外,本公告中的財務展望包含前瞻性陳述。公司還可以在向美國證券交易委員會(「SEC」)提交的定期報告、向股東提交的年度報告、新聞稿和其他書面材料以及其高管、董事或員工向第三方所做的口頭陳述中作出書面或口頭的前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有的風險和不確定性。許多因素可能導致實際業績與任何前瞻性陳述中包含的業績存在重大差異,包括但不限於以下因素:公司的增長戰略;其未來的業務發展、經營業績和財務狀況;其吸引和留住新用戶和學習者以及增加用戶和學習者支出和收入的能力;其維持和提高其品牌認可度和聲譽的能力;其對服務需求和市場接受度的預期和產品;公司經營市場的預期增長、趨勢和競爭;其收入和某些成本或支出項目的變化;與公司業務和行業相關的中國政府政策和法規、中國和全球的總體經濟和政治狀況,以及與上述任何內容相關的假設。有關這些風險和其他風險、不確定性或因素的更多信息包含在公司向美國證券交易委員會提交的文件中,包括但不限於2023年1月24日向美國證券交易委員會提交的與首次公開募股有關的最終招股說明書。提醒您不要過分依賴這些前瞻性陳述,這些陳述僅代表截至本新聞稿之日。所有前瞻性陳述均受本警示聲明的全部限制,公司沒有義務修改或更新任何前瞻性陳述以反映本聲明發布之日之後的事件或情況。
About QuantaSing Group Limited
關於量子之歌有限公司
QuantaSing is a leading lifestyle solution provider empowering adults to live better and longer. Leveraging its profound understanding of adult users and robust infrastructure, QuantaSing offers easy-to-understand, affordable, and accessible online courses to adult learners as well as consumer products and service in selected areas to address the senior users' aspirations for wellness.
QuantaSing 是一家領先的生活方式解決方案提供商,幫助成年人活得更好、更長壽。憑藉其對成人用戶的深刻理解和強大的基礎設施,QuanTasing爲成人學習者提供易於理解、價格合理且易於訪問的在線課程,並在特定領域提供消費品和服務,以滿足老年用戶對健康的渴望。
For more information, please visit: .
欲了解更多信息,請訪問:。
Contact
聯繫我們
Investor Relations
Leah Guo
QuantaSing Group Limited
Email: ir@quantasing.com
Tel: +86 (10) 6493-7857
投資者關係
Leah Guo
量子之歌有限公司
電子郵件:ir@quantasing.com
電話:+86 (10) 6493-7857
Robin Yang, Partner
ICR, LLC
Email: QuantaSing.IR@icrinc.com
Phone: +1 (212) 537-0429
楊羅賓,合夥人
ICR, LLC
電子郵件:QuantaSing.IR@icrinc.com
電話:+1 (212) 537-0429
_________________________________
_____________________
1 Gross billings of individual online learning services is a non-GAAP financial measure. For a reconciliation of revenues of individual online learning services to gross billings of individual online learning services, see the "Non-GAAP Financial Measures" section and the table captioned "QuantaSing Group Limited Unaudited Reconciliation of GAAP and Non-GAAP Results" below.
2 Adjusted net income is a non-GAAP financial measure. For a reconciliation of net income to adjusted net income, see the "Non-GAAP Financial Measures" section and the table captioned "QuantaSing Group Limited Unaudited Reconciliation of GAAP and Non-GAAP Results" below.
3 The Company has adopted a new presentation of its revenues since the second quarter of FY 2024, which split other personal interest courses into skills upgrading courses and recreation and leisure courses, to better align with its business strategies and provide useful and updated information to investors. Skills upgrading courses mainly include short-video production courses and memory training courses. Recreation and leisure courses mainly include personal well-being courses, electronic keyboard courses and standing meditation courses. The historical revenues presentation has been conformed to the current presentation.
4 Effective from the fourth quarter of FY 2024, the Company has introduced "Revenues from Consumer Business" as a separate line item. This revenue was previously included in "Revenues from Others". The historical revenues presentation has been conformed to the current presentation.
5 Basic and diluted adjusted net income per share are non-GAAP financial measures. For a reconciliation of basic and diluted net income per share to basic and diluted adjusted net income per share, see the "Non-GAAP Financial Measures" section and the table captioned "QuantaSing Group Limited Unaudited Reconciliation of GAAP and Non-GAAP Results" below.
1 個人在線學習服務的總賬單是非公認會計准則財務指標。有關個人在線學習服務的收入與個人在線學習服務的總賬單的對賬,請參閱 「非公認會計准則財務指標」 部分和下方標題爲 「Quantasing Group Limited未經審計的GAAP和非GAAP業績對賬」 的表格。
2 調整後淨收益是非公認會計准則財務指標。有關淨收入與調整後淨收益的對賬,請參閱 「非公認會計准則財務指標」 部分和下方標題爲 「Quantasing Group Limited未經審計的GAAP和非GAAP業績對賬」 的表格。
3 自2024財年第二季度以來,公司採用了新的收入列報方式,將其他個人興趣課程分爲技能提升課程和娛樂休閒課程,以更好地與其業務戰略保持一致,爲投資者提供有用的最新信息。技能提升課程主要包括短視頻製作課程和記憶力訓練課程。娛樂和休閒課程主要包括個人健康課程、電子鍵盤課程和站立冥想課程。歷史收入列報方式與當前列報方式一致。
4 自2024財年第四季度起,公司將 「消費者業務收入」 列爲單獨的細列項目。該收入以前包含在 「來自其他人的收入」 中。歷史收入列報方式與當前列報方式一致。
5 基本和攤薄後的調整後每股淨收益是非公認會計准則財務指標。有關基本和攤薄後每股淨收益與基本和攤薄後調整後每股淨收益的對賬,請參閱 「非公認會計准則財務指標」 部分和下方標題爲 「Quantasing Group Limited未經審計的GAAP和非GAAP業績對賬」 的表格。
QUANTASING GROUP LIMITED UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (Amounts in thousands, except for share and per share data) | |||||
As of | |||||
June 30, 2024 |
September 30, 2024 |
September 30, 2024 |
|||
RMB | RMB | US$ | |||
ASSETS | |||||
Current assets: | |||||
Cash and cash equivalents | 779,931 | 1,027,165 | 146,370 | ||
Restricted cash | 160 | 250 | 36 | ||
Short-term investments | 246,195 | 166,299 | 23,697 | ||
Accounts receivable, net | 16,676 | 17,192 | 2,450 | ||
Amounts due from related parties | 4,488 | - | - | ||
Inventory, net | 6,345 | 7,584 | 1,081 | ||
Prepayments and other current assets | 275,549 | 209,870 | 29,906 | ||
Total current assets | 1,329,344 | 1,428,360 | 203,540 | ||
Non-current assets: | |||||
Property and equipment, net | 6,569 | 5,794 | 826 | ||
Long-term investments | 9,010 | 10,623 | 1,514 | ||
Intangible assets, net | - | 59 | 8 | ||
Operating lease right-of-use assets | 58,889 | 47,816 | 6,814 | ||
Deferred tax assets | 847 | 2,193 | 313 | ||
Other non-current assets | 21,360 | 22,009 | 3,136 | ||
Total non-current assets | 96,675 | 88,494 | 12,611 | ||
TOTAL ASSETS | 1,426,019 | 1,516,854 | 216,151 | ||
LIABILITIES | |||||
Current liabilities: | |||||
Accounts payables | 62,066 | 61,051 | 8,700 | ||
Accrued expenses and other current liabilities | 190,508 | 201,159 | 28,665 | ||
Income tax payable | 20,399 | 45,382 | 6,467 | ||
Contract liabilities, current portion | 385,227 | 347,744 | 49,553 | ||
Advance from customers | 162,257 | 163,004 | 23,228 | ||
Operating lease liabilities, current portion | 49,099 | 56,156 | 8,002 | ||
Total current liabilities | 869,556 | 874,496 | 124,615 | ||
Non-current liabilities: | |||||
Contract liabilities, non-current portion | 11,365 | 20,221 | 2,881 | ||
Operating lease liabilities, non-current portion | 16,989 | 2,887 | 411 | ||
Deferred tax liabilities | 11,625 | 16,528 | 2,355 | ||
Total non-current liabilities | 39,979 | 39,636 | 5,647 | ||
TOTAL LIABILITIES | 909,535 | 914,132 | 130,262 |
QUANTASING 集團有限公司 未經審計的簡明合併資產負債表 (金額以千計,股票和每股數據除外) | |||||
截至 | |||||
6月30日 2024 |
九月三十日 2024 |
九月三十日 2024 |
|||
人民幣 | 人民幣 | 美元 | |||
資產 | |||||
流動資產: | |||||
現金和現金等價物 | 779,931 | 1,027,165 | 146,370 | ||
受限制的現金 | 160 | 250 | 36 | ||
短期投資 | 246,195 | 166,299 | 23,697 | ||
應收賬款,淨額 | 16,676 | 17,192 | 2,450 | ||
關聯方應付的款項 | 4,488 | - | - | ||
庫存,淨額 | 6,345 | 7,584 | 1,081 | ||
預付款和其他流動資產 | 275,549 | 209,870 | 29,906 | ||
流動資產總額 | 1,329,344 | 1,428,360 | 203,540 | ||
非流動資產: | |||||
財產和設備,淨額 | 6,569 | 5,794 | 826 | ||
長期投資 | 9,010 | 10,623 | 1,514 | ||
無形資產,淨額 | - | 59 | 8 | ||
經營租賃使用權資產 | 58,889 | 47,816 | 6,814 | ||
遞延所得稅資產 | 847 | 2,193 | 313 | ||
其他非流動資產 | 21,360 | 22,009 | 3,136 | ||
非流動資產總額 | 96,675 | 88,494 | 12,611 | ||
總資產 | 1,426,019 | 1,516,854 | 216,151 | ||
負債 | |||||
流動負債: | |||||
應付賬款 | 62,066 | 61,051 | 8,700 | ||
應計費用和其他流動負債 | 190,508 | 201,159 | 28,665 | ||
應繳所得稅 | 20,399 | 45,382 | 6,467 | ||
合同負債,流動部分 | 385,227 | 347,744 | 49,553 | ||
客戶預付款 | 162,257 | 163,004 | 23,228 | ||
經營租賃負債,流動部分 | 49,099 | 56,156 | 8,002 | ||
流動負債總額 | 869,556 | 874,496 | 124,615 | ||
非流動負債: | |||||
合同負債,非流動部分 | 11,365 | 20,221 | 2,881 | ||
經營租賃負債,非流動部分 | 16,989 | 2,887 | 411 | ||
遞延所得稅負債 | 11,625 | 16,528 | 2,355 | ||
非流動負債總額 | 39,979 | 39,636 | 5,647 | ||
負債總額 | 909,535 | 914,132 | 130,262 |
QUANTASING GROUP LIMITED UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS - continued (Amounts in thousands, except for share and per share data) | ||||||||
As of | ||||||||
June 30, 2024 |
September 30, 2024 |
September 30, 2024 |
||||||
RMB | RMB | US$ | ||||||
SHAREHOLDERS' EQUITY | ||||||||
Class A ordinary shares | 81 | 81 | 12 | |||||
Class B ordinary shares | 34 | 34 | 5 | |||||
Treasury stock | (109,257) | (80,430) | (11,461) | |||||
Additional paid-in capital | 1,192,474 | 1,172,743 | 167,115 | |||||
Accumulated other comprehensive income | 17,313 | 13,767 | 1,962 | |||||
Accumulative deficit | (584,161) | (503,473) | (71,744) | |||||
TOTAL SHAREHOLDERS' EQUITY | 516,484 | 602,722 | 85,889 | |||||
TOTAL LIABILITIES AND SHAREHOLDERS' EQUITY | 1,426,019 | 1,516,854 | 216,151 |
QUANTASING 集團有限公司 未經審計的簡明合併資產負債表——續 (金額以千計,股票和每股數據除外) | ||||||||
截至 | ||||||||
6月30日 2024 |
九月三十日 2024 |
九月三十日 2024 |
||||||
人民幣 | 人民幣 | 美元 | ||||||
股東權益 | ||||||||
A 類普通股 | 81 | 81 | 12 | |||||
B 類普通股 | 34 | 34 | 5 | |||||
庫存股 | (109,257) | (80,430) | (11,461) | |||||
額外的實收資本 | 1,192,474 | 1,172,743 | 167,115 | |||||
累計其他綜合收益 | 17,313 | 13,767 | 1,962 | |||||
累積赤字 | (584,161) | (503,473) | (71,744) | |||||
股東權益總額 | 516,484 | 602,722 | 85,889 | |||||
負債總額和股東權益 | 1,426,019 | 1,516,854 | 216,151 |
QUANTASING GROUP LIMITED UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF OPERATIONS AND COMPREHENSIVE INCOME (Amounts in thousands, except for share and per share data) | ||||||||
For the Three Months Ended September 30, |
||||||||
2023 | 2024 | 2024 | ||||||
RMB | RMB | US$ | ||||||
Revenues | 869,136 | 810,404 | 115,482 | |||||
Cost of revenues | (118,192) | (134,448) | (19,159) | |||||
Gross Profit | 750,944 | 675,956 | 96,323 | |||||
Operating expenses: | ||||||||
Sales and marketing expenses | (620,152) | (515,009) | (73,388) | |||||
Research and development expenses | (43,800) | (28,080) | (4,001) | |||||
General and administrative expenses | (42,762) | (30,621) | (4,363) | |||||
Total operating expenses | (706,714) | (573,710) | (81,752) | |||||
Income from operations | 44,230 | 102,246 | 14,571 | |||||
Other income: | ||||||||
Interest income | 3,447 | 1,939 | 276 | |||||
Others, net | 12,257 | 9,735 | 1,387 | |||||
Income before income tax | 59,934 | 113,920 | 16,234 | |||||
Income tax expense | 6,746 | (33,232) | (4,736) | |||||
Net income | 66,680 | 80,688 | 11,498 | |||||
Net income attributable to ordinary shareholders | 66,680 | 80,688 | 11,498 | |||||
Other comprehensive income | ||||||||
Foreign currency translation adjustments, net of nil tax | (2,005) | (3,546) | (505) | |||||
Total other comprehensive income | (2,005) | (3,546) | (505) | |||||
Total comprehensive income | 64,675 | 77,142 | 10,993 | |||||
Net income per ordinary share | ||||||||
- Basic | 0.39 | 0.52 | 0.07 | |||||
- Diluted | 0.38 | 0.50 | 0.07 | |||||
Weighted average number of ordinary shares used in computing net income per share | ||||||||
- Basic | 169,056,984 | 156,445,053 | 156,445,053 | |||||
- Diluted | 175,003,606 | 161,309,229 | 161,309,229 | |||||
Share-based compensation expenses included in | ||||||||
Cost of revenues | (3,778) | (2,303) | (328) | |||||
Sales and marketing expenses | (4,489) | (39) | (6) | |||||
Research and development expenses | (5,610) | (1,898) | (270) | |||||
General and administrative expenses | (13,409) | (3,032) | (432) |
QUANTASING 集團有限公司 未經審計的簡明合併運營報表和綜合收益 (金額以千計,股票和每股數據除外) | ||||||||
在這三個月裏 9月30日結束 |
||||||||
2023 | 2024 | 2024 | ||||||
人民幣 | 人民幣 | 美元 | ||||||
收入 | 869,136 | 810,404 | 115,482 | |||||
收入成本 | (118,192) | (134,448) | (19,159) | |||||
毛利潤 | 750,944 | 675,956 | 96,323 | |||||
運營費用: | ||||||||
銷售和營銷費用 | (620,152) | (515,009) | (73,388) | |||||
研究和開發費用 | (43,800) | (28,080) | (4,001) | |||||
一般和管理費用 | (42,762) | (30,621) | (4,363) | |||||
運營費用總額 | (706,714) | (573,710) | (81,752) | |||||
運營收入 | 44,230 | 102,246 | 14,571 | |||||
其他收入: | ||||||||
利息收入 | 3,447 | 1,939 | 276 | |||||
其他,淨額 | 12,257 | 9,735 | 1,387 | |||||
所得稅前收入 | 59,934 | 113,920 | 16,234 | |||||
所得稅支出 | 6,746 | (33,232) | (4,736) | |||||
淨收入 | 66,680 | 80,688 | 11,498 | |||||
歸屬於普通股股東的淨收益 | 66,680 | 80,688 | 11,498 | |||||
其他綜合收益 | ||||||||
扣除零稅後的外幣折算調整 | (2,005) | (3,546) | (505) | |||||
其他綜合收入總額 | (2,005) | (3,546) | (505) | |||||
綜合收入總額 | 64,675 | 77,142 | 10,993 | |||||
每股普通股淨收益 | ||||||||
-基本 | 0.39 | 0.52 | 0.07 | |||||
-稀釋 | 0.38 | 0.50 | 0.07 | |||||
用於計算每股淨收益的加權平均普通股數量 | ||||||||
-基本 | 169,056,984 | 156,445,053 | 156,445,053 | |||||
-稀釋 | 175,003,606 | 161,309,229 | 161,309,229 | |||||
基於股份的薪酬支出包含在 | ||||||||
收入成本 | (3,778) | (2,303) | (328) | |||||
銷售和營銷費用 | (4,489) | (39) | (6) | |||||
研究和開發費用 | (5,610) | (1,898) | (270) | |||||
一般和管理費用 | (13,409) | (3,032) | (432) |
QUANTASING GROUP LIMITED UNAUDITED RECONCILIATION OF GAAP AND NON-GAAP RESULTS (Amounts in thousands, except for share and per share data) | ||||||||
The following table below sets forth a reconciliation of revenues to gross billings for the periods indicated: | ||||||||
For the Three Months Ended September 30, |
||||||||
2023 | 2024 | 2024 | ||||||
RMB | RMB | US$ | ||||||
Revenues of individual online learning services: | 755,910 | 709,012 | 101,033 | |||||
Add: value-added tax | 47,579 | 40,691 | 5,798 | |||||
Add: ending deferred revenues (1) | 619,954 | 529,054 | 75,390 | |||||
Less: beginning deferred revenues (1) | (661,360) | (565,030) | (80,516) | |||||
Gross billings of individual online learning services | 762,083 | 713,727 | 101,705 | |||||
(1) Deferred revenues include contract liabilities, advance from customers, and refund liability of individual online learning services included in "accrued expenses and other current liabilities." |
QUANTASING 集團有限公司 未經審計的 GAAP 和非 GAAP 業績對賬 (金額以千計,股票和每股數據除外) | ||||||||
下表列出了所示期間收入與總賬單的對賬情況: | ||||||||
在這三個月裏 9月30日結束 |
||||||||
2023 | 2024 | 2024 | ||||||
人民幣 | 人民幣 | 美元 | ||||||
個人在線學習服務的收入: | 755,910 | 709,012 | 101,033 | |||||
添加:增值稅 | 47,579 | 40,691 | 5,798 | |||||
添加:期末遞延收入 (1) | 619,954 | 529,054 | 75,390 | |||||
減去:期初遞延收入 (1) | (661,360) | (565,030) | (80,516) | |||||
個人在線學習服務的總賬單 | 762,083 | 713,727 | 101,705 | |||||
(1) 遞延收入包括合同負債、客戶預付款以及 「應計費用和其他流動負債」 中包含的個人在線學習服務的退款責任。 |
QUANTASING GROUP LIMITED UNAUDITED RECONCILIATION OF GAAP AND NON-GAAP RESULTS - continued (Amounts in thousands, except for share and per share data) | |||||
The following table below sets forth a reconciliation of net income to adjusted net income and basic and diluted net income per share to basic and diluted adjusted net income per share for the periods indicated: | |||||
For the Three Months Ended September 30, |
|||||
2023 | 2024 | 2024 | |||
RMB | RMB | US$ | |||
Net income | 66,680 | 80,688 | 11,498 | ||
Add: Share-based compensation expenses | 27,286 | 7,272 | 1,036 | ||
Adjusted net income | 93,966 | 87,960 | 12,534 | ||
Net income attributable to ordinary shareholders | 66,680 | 80,688 | 11,498 | ||
Add: Share-based compensation expenses | 27,286 | 7,272 | 1,036 | ||
Adjusted net income attributable to ordinary shareholders | 93,966 | 87,960 | 12,534 | ||
Weighted average number of ordinary shares used in computing net income per share | |||||
- Basic | 169,056,984 | 156,445,053 | 156,445,053 | ||
- Diluted | 175,003,606 | 161,309,229 | 161,309,229 | ||
Weighted average number of ordinary shares used in computing adjusted net income per share | |||||
- Basic | 169,056,984 | 156,445,053 | 156,445,053 | ||
- Diluted | 175,003,606 | 161,309,229 | 161,309,229 | ||
Net income per ordinary share | |||||
- Basic | 0.39 | 0.52 | 0.07 | ||
- Diluted | 0.38 | 0.50 | 0.07 | ||
Non-GAAP adjustments to net income per ordinary share | |||||
- Basic | 0.17 | 0.04 | 0.01 | ||
- Diluted | 0.16 | 0.05 | 0.01 | ||
Adjusted net income per ordinary share | |||||
- Basic | 0.56 | 0.56 | 0.08 | ||
- Diluted | 0.54 | 0.55 | 0.08 |
QUANTASING 集團有限公司 未經審計的公認會計准則和非公認會計准則業績對賬——續 (金額以千計,股票和每股數據除外) | |||||
下表列出了所述期間淨收益與調整後淨收益以及基本和攤薄後每股淨收益與基本和攤薄後每股淨收益的對賬情況: | |||||
在這三個月裏 9月30日結束 |
|||||
2023 | 2024 | 2024 | |||
人民幣 | 人民幣 | 美元 | |||
淨收入 | 66,680 | 80,688 | 11,498 | ||
添加:基於股份的薪酬支出 | 27,286 | 7,272 | 1,036 | ||
調整後淨收益 | 93,966 | 87,960 | 12,534 | ||
歸屬於普通股股東的淨收益 | 66,680 | 80,688 | 11,498 | ||
添加:基於股份的薪酬支出 | 27,286 | 7,272 | 1,036 | ||
歸屬於普通股股東的調整後淨收益 | 93,966 | 87,960 | 12,534 | ||
用於計算每股淨收益的加權平均普通股數量 | |||||
-基本 | 169,056,984 | 156,445,053 | 156,445,053 | ||
-稀釋 | 175,003,606 | 161,309,229 | 161,309,229 | ||
用於計算調整後每股淨收益的加權平均普通股數量 | |||||
-基本 | 169,056,984 | 156,445,053 | 156,445,053 | ||
-稀釋 | 175,003,606 | 161,309,229 | 161,309,229 | ||
每股普通股淨收益 | |||||
-基本 | 0.39 | 0.52 | 0.07 | ||
-稀釋 | 0.38 | 0.50 | 0.07 | ||
對每股普通股淨收益的非公認會計准則調整 | |||||
-基本 | 0.17 | 0.04 | 0.01 | ||
-稀釋 | 0.16 | 0.05 | 0.01 | ||
調整後的每股普通股淨收益 | |||||
-基本 | 0.56 | 0.56 | 0.08 | ||
-稀釋 | 0.54 | 0.55 | 0.08 |
譯文內容由第三人軟體翻譯。