Envictus Posts $15.3m Net Profit in 2024
Envictus Posts $15.3m Net Profit in 2024
"Our continued expansion of the Food Services Division, with the addition of five new Texas Chicken outlets and four new San Francisco coffee cafes during the financial year, will further strengthen our market position," said Dato' Jaya Tan, group chairman of Envictus.This is a turnaround from a net loss of $9.9m in FY 2023.
這是一個淨虧損從990萬美金在2023財年扭轉的局面。
Envictus International Holdings Limited (Envictus) reported a net profit of $15.3m (RM50.6m) for the full year ended 30 September 2024 (FY 2024), a turnaround from a net loss of $9.9m (RM32.9m) in the previous corresponding period (FY 2023).
恒益德國際控股有限公司（恒益德）報告了截至2024年9月30日的全年淨利潤爲1530萬美金（5060萬令吉），這是相較於上一個財年（2023財年）的淨虧損990萬美金（3290萬令吉）的扭轉。
According to a bourse filing, the group's revenue rose by 21.3% to $207.6m (RM686.8m) in FY 2024 from $171.1m (RM566.1m) in FY 2023, due to the increased contributions from the Food Services and Dairies Divisions.
根據一份交易所的公告，集團的營業收入在2024財年從2023財年的17110萬美金（566.1百萬令吉）增長了21.3%，達到了20760萬美金（686.8百萬令吉），這得益於食品服務和乳製品部門的貢獻增加。
"Our continued expansion of the Food Services Division, with the addition of five new Texas Chicken outlets and four new San Francisco coffee cafes during the financial year, will further strengthen our market position," said Dato' Jaya Tan, group chairman of Envictus.
恒益德集團的主席Dato' Jaya Tan表示："我們食品服務部門的持續擴張，金融年度新增了五家德克薩斯雞排店和四家舊金山咖啡館，將進一步增強我們的市場地位。"
The Food Services Division's revenue grew by 38.8% to $129m (RM426.7m) from $92.9m (RM307.4m), mainly driven by contributions from Texas Chicken restaurants in Malaysia.
食品服務部門的營業收入從9290萬美金（307.4百萬令吉）增長了38.8%，達到12900萬美金（426.7百萬令吉），主要得益於在馬來西亞的德克薩斯雞排餐廳的貢獻。
Meanwhile, the group's revenue from the Dairies Division increased by 17.6% to $39m (RM129.2m) from $33.2m (RM109.9m), supported by sales volume growth and market expansion.
與此同時，集團的乳製品部門的營業收入從3320萬美金（109.9百萬令吉）增長了17.6%，達到3900萬美金（129.2百萬令吉），得益於成交量增長和市場擴張。
The group's gross profit margin improved by 5.7% to 44.6%, mainly contributed by the Food Services and Dairies Divisions.
集團的毛利潤率提高了5.7%，達到了44.6%，主要由於食品服務和乳製品部門的貢獻。
The Food Services Division experienced a profit margin improvement driven by lower food costs and higher selling prices, whilst the Dairies Division benefitted from lower raw material costs and increased production output, resulting in better production yield.
食品服務部門由於食品成本降低和銷售價格上漲而獲得了利潤率的改善，而乳製品部門則得益於原材料成本降低和產量增加，導致生產效率提升。
($1 = RM3.31)
（$1 = RM3.31）
譯文內容由第三人軟體翻譯。
