share_log

GenP Records Marginal Gain In Q3 Despite Challenges

GenP Records Marginal Gain In Q3 Despite Challenges

儘管面臨挑戰,GenP在第三季度仍實現了微小增益。
Business Today ·  11/27 22:11
big

Genting Plantation registered a year-on-year decline in revenue for 3Q 2024 and YTD 2024, primarily due to lower sales volume in the Downstream Manufacturing segment, partly mitigated by higher palm product prices. For the current quarter, revenue was at RM718 million slightly lower compared to RM775 million recorded in Q3FY23, profit after tax was at RM83 million compared to RM80 million in the preceding years quarter,

雲頂種植園2024年第三季度和截至2024年的營業收入同比下降,主要是由於下游製造業-半導體銷售量減少,部分被更高的棕櫚產品價格所緩解。當前季度,營業收入爲RM71800萬,略低於Q3FY23記錄的RM77500萬,稅後利潤爲RM8300萬,與前一年同季度的RM8000萬相比略有增加。

The Group's FFB production in 3Q 2024 and YTD 2024 was lower year-on-year, mainly due to adverse weather conditions and low cropping trend. Additionally, the ongoing replanting program in the Group's Malaysian estates led to further decrease in production.

由於逆境天氣和低發芽趨勢,集團2024年第三季度和截至2024年的FFb產量同比下降。此外,集團馬來西亞莊園正在進行的更新種植計劃導致產量進一步下降。

The Plantation segment's EBITDA for 3Q 2024 was lower year-on-year owing to lower sales volume of palm products leading to higher inventory levels. Meanwhile, EBITDA for YTD 2024 was higher year-on-year on the back of higher palm product prices, which more than compensated for the lower FFB production.

2024年第三季度的種植業-半導體EBITDA同比下降,主要是由於棕櫚產品銷售量減少導致庫存水平增加。與此同時,截至2024年的EBITDA同比增加,主要是由於更高的棕櫚產品價格,彌補了FFb產量下降。

EBITDA for Property segment declined marginally year-on-year in 3Q 2024 due to higher operating expenses. Notwithstanding higher revenue in YTD 2024, EBITDA for the Property segment was lower year-on-year on account of higher gain on disposal of investment properties recorded in the corresponding period of the previous year.

2024年第三季度,房地產業務的EBITDA同比略微下降,主要是因爲較高的營業費用。儘管2024年累計營業收入較高,但房地產業務的EBITDA同比下降,主要是因爲去年同期記錄了更高處置投資物業的收益。

The AgTech segment posted lower year-on-year losses for 3Q 2024 and YTD 2024 with increased contribution from its biofertiliser and planting materials. The Downstream Manufacturing segment recorded higher year-on-year EBITDA for 3Q 2024
and YTD 2024 attributable to improved margins.

2024年第三季度和截至2024年,農藝技術業務虧損同比減少,其生物肥料和種植材料貢獻增加。同期,下游-腦機業務的EBITDA同比增加。
2024年第三季度和截至2024年,由於利潤率改善,集團下游-腦機業務的EBITDA同比增加。

The Group's prospects for the rest of the year will track the performance of its mainstay Plantation segment, which is in turn dependent principally on the movements in palm products prices and the Group's FFB production.

今年餘下時間內,集團前景將跟蹤其核心種植業務的表現,這主要取決於棕櫚產品價格的變動和集團的FFb產量。

The Group expects palm oil prices for the immediate term to be supported by concerns over tightening global palm oil supply amidst the anticipated strong festive-driven demand in the first quarter of 2025 as well as the anticipated increase in Indonesia's biodiesel blending mandate from B35 to B40.
For the Property segment, the Group will continue to focus on diversity in its property offerings catering for the broader based market. The Premium Outlets is also continuously improving its tenant portfolio to elevate clientele experience and satisfaction along with value-enhancing additions. Meanwhile, it added the construction of Jakarta Premium Outlets is progressing as scheduled, with operations expected to commence in the first half of 2025.

集團預計,短期內棕櫚油價格將受到全球棕櫚油供應收緊的擔憂支撐,預計2025年第一季度強勁的節日驅動需求以及印度尼西亞生物柴油混合強制比例從B35提高至B40的預期增加。
對於物業業務,集團將繼續專注於在其物業投資中提供多樣化,以滿足更廣泛的市場需求。優質奧特萊斯也在不斷改善租戶組合,以提升客戶體驗和滿意度,同時增值項目也在陸續加入。與此同時,雅加達優質奧特萊斯的施工工作正在按計劃進行,預計將於2025年上半年開始運營。

The AgTech segment will focus on expanding market adoption of its planting materials and biofertilisers, while developing innovative solutions to enhance the Group's agri-business.

農業科技業務將專注於擴大市場對其種植材料和生物肥料的採用,同時開發創新解決方案,以提升集團農業業務。

The outlook of the Downstream Manufacturing segment is expected to remain challenging, given the stiff competition from its Indonesian counterparts following recent changes in Indonesian export levies and overcapacity of refineries in Indonesia. This challenge is further compounded by the limited demand for palm-based biodiesel in export markets.

下游製造業-半導體業務前景預計將繼續具有挑戰性,受到印尼同行的激烈競爭影響,隨着印尼出口稅的最新變化和印尼煉油廠產能過剩。這一挑戰還受到出口市場對基於棕櫚油的生物柴油的有限需求的影響。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論