Keppel Installs Gas Turbine at SG's First Hydrogen-compatible Cogeneration Plant
Keppel Installs Gas Turbine at SG's First Hydrogen-compatible Cogeneration Plant
The CCGT plant is currently 80% complete and is on track to commence operations in the first half of 2026. When completed, the Keppel Sakra Cogen Plant will generate significantly less carbon than that of Singapore's average operating efficiency for the equivalent power generated using natural gas, abating over 6 million tonnes of emissions over its useful life.The facility is now 80% complete.
该设施现已完成80％。
Keppel has completed the installation of a gas turbine at the Keppel Sakra Cogen Plant, Singapore's first hydrogen-compatible cogeneration power plant.
吉宝已在新加坡首个氢气兼容热电联产发电厂吉宝萨克拉热电厂完成了燃气轮机的安装。
In a statement, the company said the turbine will improve the efficiency of the 600-megawatt (MW) combined cycle gas turbine (CCGT) power plant. The facility will also be able to produce steam for use in industrial processes for energy and chemicals customers on Jurong Island.
该公司在一份声明中表示，该涡轮机将提高600兆瓦（MW）联合循环燃气轮机（CCGT）发电厂的效率。该设施还将能够为裕廊岛的能源和化学品客户生产用于工业过程的蒸汽。
The CCGT plant is currently 80% complete and is on track to commence operations in the first half of 2026. When completed, the Keppel Sakra Cogen Plant will generate significantly less carbon than that of Singapore's average operating efficiency for the equivalent power generated using natural gas, abating over 6 million tonnes of emissions over its useful life.
ccGT工厂目前已完成80％，有望在2026年上半年开始运营。建成后，吉宝萨克拉热电厂产生的碳将大大低于新加坡使用天然气发电的等效电力的平均运行效率，在其使用寿命内减少超过600万吨的排放。
"Once operational, the plant will expand Keppel's generation capacity by nearly 50% to 1,900 MW, enabling Keppel to play a larger role in meeting Singapore's growing energy demand," said Cindy Lim, CEO of Keppel's Infrastructure Division.
吉宝基础设施部首席执行官辛迪·林表示：“一旦投产，该发电厂将使吉宝的发电能力扩大近50％，达到1900兆瓦，这将使吉宝能够在满足新加坡不断增长的能源需求方面发挥更大的作用。”
Keppel is also looking into other low carbon solutions and is one of two consortia shortlisted to commence pre-Front End Engineering and Design work to develop proposals to provide end-to-end low- or zero-carbon ammonia solutions for power generation and bunkering on Jurong Island.
吉宝还在研究其他低碳解决方案，并且是入围启动前端工程和设计工作的两个财团之一，该工作旨在制定提案，为裕廊岛的发电和加油提供端到端的低碳或零碳氨解决方案。
译文内容由第三方软件翻译。
