Maybank's 9M24 Net Profit Rises To RM7.6 Billion
Maybank's 9M24 Net Profit Rises To RM7.6 Billion
Malayan Banking Bhd (Maybank) has announced a net profit of RM7.56 billion for the nine months ended Sept 30, 2024 (9M24), an increase of 8.5%, from the figure recorded in 9M23.
馬來亞銀行(Maybank)宣佈截至2024年9月30日的九個月淨利潤爲756億令吉(RM75.6億),同比增長8.5%,高於9M23記錄的數字。
Profit before tax (PBT), meanwhile, was also up by 7.4% year-on-year (YoY) to RM10.29 billion, driven by strong growth in non-interest income (NOII), improved core fees and insurance performance.
與此同時,稅前利潤(PBT)按年增長7.4%至102.9億令吉,得益於非利息收入(NOII)強勁增長、核心費用和保險業績的提高。
The financial institution also recorded an 8.7% YoY increase for its net operating income for 9M24 to RM22.15 billion driven by higher NOII of 26% to RM7.49 billion compared to 2023 that was boosted by strong growth in core fees which rose 13.4%.
這家金融機構還記錄了2024年9M24淨營業收入同比增長8.7%,達到221.5億令吉,其中NOII增長26%至74.9億令吉,較2023年相比,核心費用增長13.4%。
Maybank's net fund-based income also improved 1.5% to RM14.66 billion from RM14.44 billion compared to a year earlier supported by solid loans growth of 4.8% year-to-date annualised from all key segments in Malaysia, Singapore and Indonesia.
與去年同期相比,馬來亞銀行的淨基金收入也提高了1.5%,從各主要板塊(馬來西亞、新加坡和印度尼西亞)的穩固貸款增長中獲得支持,年初至今的年度化增長率爲4.8%。
Net interest margin for Maybank, meanwhile, declined 14 basis points YoY as a result of higher funding cost across the home markets, but has been stable at 2.04% since the second quarter of 2024.
與此同時,馬來亞銀行的淨利息差由於本地市場的資金成本上升而同比下降14個點子,但自2024年第二季度以來一直保持在2.04%的穩定水平。
Maybank President and Group Chief Executive Officer Datuk Khairussaleh Ramli said Maybank is making good progress with healthy top lines and a commendable overall 9M24 earnings albeit growing challenges on the global front and market volatility across the region.
馬來亞銀行總裁兼集團首席執行官拿督凱魯薩萊赫·拉姆利表示,儘管全球前景和地區市場波動帶來不小挑戰,但馬來亞銀行在全球前線和地區市場波動方面取得了健康的營收和可觀的整體9M24盈利。
"Guided by its corporate strategy to focus and drive initiatives on super-growth areas, particularly wealth management, bancassurance and the global banking mid-market segment, has yielded positive outcomes for the group.
「在其企業策略的指導下,馬來亞銀行專注於並推動超級增長領域的新舉措,特別是财富管理、銀行保險和全球銀行中市場細分,爲集團帶來積極成果。」
"This is in addition to the prioritisation of maintaining strong liquidity position while improving asset quality and preserving sound capital levels.
這是基金保持強大流動性的優先考慮,並改善資產質量,保持穩健資本水平的重點。
"As we advance through our M25+ journey, we remain committed to embedding customer relationships across segments, leveraging on advanced digital capabilities," Khairussaleh said.
在我們愛文思控股的M25+旅程中,我們承諾在各個領域打造客戶關係,利用先進的數字能力,Khairussaleh表示。
譯文內容由第三人軟體翻譯。