Singapore Stock Market Faces Two-Day Loss, But Stability Expected
Singapore Stock Market Faces Two-Day Loss, But Stability Expected
Oil prices, however, fell slightly, with West Texas Intermediate Crude settling at US$68.77 per barrel, following reports of potential progress in ceasefire talks between Israel and Hezbollah.The Singapore stock market is expected to stabilise after two consecutive days of losses that saw the Straits Times Index (STI) shed nearly 35 points or 0.9%. The index ended Tuesday at 3,712.39, down 19 points or 0.51%.
新加坡股市預計在連續兩個交易日的下跌後將會穩定，海峽時報指數（STI）下跌近35點，或0.9%。該指數週二收於3,712.39，下跌19點，或0.51%。
The session saw mixed performances across sectors, with CapitaLand Integrated Commercial Trust declining 0.51%, City Developments falling 1.14%, and DBS Group dropping 1.28%. Meanwhile, Genting Singapore gained 0.65%, Thai Beverage rose 1.89%, and Seatrium Limited added 1.04%. Other counters, including Mapletree Pan Asia Commercial Trust and Frasers Logistics & Commercial Trust, remained unchanged.
該交易日各個行業表現不一，新加坡凱德商業信託跌0.51％，新加坡城市發展降1.14％，新加坡星展集團跌1.28％。與此同時，雲頂新加坡漲0.65％，泰國酒業漲1.89％，海庭有限公司增加1.04％。其他計數器包括新加坡頤豐亞洲商業信託和輝盛物流商業信託，保持不變。
Global sentiment is expected to provide some support to the STI, as optimism grows regarding interest rate policies. Wall Street finished in positive territory, with the Dow rising 0.28%, the NASDAQ advancing 0.63%, and the S&P 500 gaining 0.57%. The Federal Reserve's minutes highlighted a preference for a gradual reduction in interest rates, contingent on favourable economic data and inflation trends.
全球情緒預計將爲STI提供一定支持，隨着對利率政策樂觀情緒的增長。華爾街收於正面，道瓊斯指數上漲0.28％，納斯達克指數上漲0.63％，標普500指數上漲0.57％。聯儲局的會議記錄強調了對利率逐步下調的偏好，取決於有利的經濟數據和通貨膨脹趨勢。
Oil prices, however, fell slightly, with West Texas Intermediate Crude settling at US$68.77 per barrel, following reports of potential progress in ceasefire talks between Israel and Hezbollah.
然而，油價略有下降，西德克薩斯中質原油收於每桶68.77美元，此前有報道稱以色列和真主黨之間的停火談判取得潛在進展。
Market participants will look for cues from global markets as the STI hovers near the 3,700-point support level.
市場參與者將從全球市場中尋找線索，因爲STI在接近3700點支撐位附近徘徊。
RTTNews
RTT新聞
譯文內容由第三人軟體翻譯。
